Chinese English Sentence:
  • 她是个卖弄情的女人。
    She is a flirt.
  • 有许多读者永不曾堕入情网,正如许多青年男女只会卖弄情,而不能钟情于一个人。
    There are many readers who never fall in love, like many young men and women who flirt around and are incapable of forming a deep attachment to a particular person.
  • 在微中,城堡的雉堞式装饰墙上飘著一面旗帜。
    From the battlement of the tower float a flag in the soft wind.
  • 羽毛会在空中四处飘动,尤其是在多的天气。如果遇上阵雨,就会因为淋上雨水变湿就沉,然后就会垂直落回到地上。
    A feather floats about on the air, especially on a windy day. If there is a shower of rain, the feather will get wet and heavy with water, and then it will sink straight to the ground.
  • 雨后的洪水冲毁了这座城镇。
    The town was destroyed by the floods after the storm.
  • 队员均须接受训练,以便执行各种任务:在台袭港、发生山泥倾泻或水灾时奉命出动;
    Volunteers are trained to perform duties during typhoons, landslips and flooding;
  • 热带气旋带来的豪雨可能持续数日,引致山泥倾泻和水浸,造成的灾害有时比烈的破坏还甚。
    The heavy rain may last for a few days, and subsequent landslips and flooding sometimes cause considerably more damage than the winds.
  • 后来它从意大利传到厂法国,而且在16世纪,因受到皇后即佛罗伦萨人卡瑟琳·德·梅迪奇的鼓励而在法国宫廷靡一时。
    From Italy they came to France and there, in the sixteenth century, much encouraged by the queen, the Florentine Catherine de Medici, they were the rage of the French court.
  • 华丽的散文风格
    A florid prose style.
  • 雨后,海上漂浮着遇难船只的残骸和货物。
    After the storm, the sea was covered with flotsam and jetsam.
  • 他的文章格犀利明快,没有任何华丽的词藻。
    His is a cut-and-thrust style without any flourish.
  • 所以要提出这个问题,是想培养一种好的学,形成生动活泼的局面,使我国的科学教育事业兴旺发达起来。
    My point in bringing up this matter is that we must foster a good style of learning and create a stimulating atmosphere in which science and education in China can flourish.
  • (指开花植物;特别是草等等)通过来授粉。
    (of flowering plants; especially grasses etc) pollinated by the wind.
  • 用木条做的框架,外面包着薄纸;人们用线牵着它,让它随飞。
    light frame covered with tissue paper; flown in wind at end of a string.
  • 筝的颜色、图案以及放飞的方式都可以给远方发送信号。
    A kite's color,its painted pattern,and the way it was flown could send messages far away.
  • 一阵疾吹翻了小船。
    A flurry of wind upset the small boat.
  • 旗帜在微风中飘扬。
    Banners fluttered in the breeze.
  • 窗帘在微风中飘动。
    The curtains were fluttering in the breeze.
  • 城中塔楼上的红旗在中飘扬。
    The red flags on the city tower are fluttering in the wind.
  • 旗帜在风中飘扬。
    The flag fluttered in the wind.
  • 他们将旗展开让其迎招展。
    They unfurl the flag and let it flutter in the wind.
  • 白杨一种树白杨属,叶长在扁平的叶柄上,因此易于随飘动
    Any of several trees of the genus Populus having leaves attached by flattened leafstalks so that they flutter readily in the wind.
  • 我会放风筝。
    I can fly a kite.
  • 鸟顺风飞得快。
    Birds fly quickly down the wind.
  • 她随飘动的头发;一件宽大的外套。
    her flyaway hair; a flyaway coat.
  • 尽管它们从水面飞离时看起来是那么软弱无力,但它们却是出色的游泳者和能与沿海狂巨浪搏击的飞翔能手。
    They are superb swimmers and capable flyers in the stiff coastal winds, though they look almost helpless attempting to take off from the calm waters.
  • 孩子们在放风筝。
    The children are flying kites.
  • 在操场上空飞翔的
    A kite flying above the playground.
  • 孩子们在放风筝。
    The boys were flying their kites.
  • 玻璃让雾气遮住了.
    The windscreen has fogged (over/up).
  • 玻璃已经模糊了。
    The windshield has fogged up.
  • 五是西双版纳热带雨林和傣族情游。
    The fifth route is for Xishuangbanna tropical rain forest and Dai ethnic folklore.