金中英惯用例句:
  • 金属结构防腐蚀
    corrosion prevention of metal structure
  • 金属腐蚀试验方法
    test methods on metal corrosion
  • 金属的氧化和热腐蚀
    oxidation and hot corrosion of metals
  • 一种银色金属元素，可延展、抗腐蚀，用于许多合金中，亦用于包裹其他金属以防其腐蚀，主要取自锡石中的锡氧化物。
    a silvery malleable metallic element that resists corrosion; used in many alloys and to coat other metals to prevent corrosion; obtained chiefly from cassiterite where it occurs as tin oxide.
  • 一种坚硬有光泽的灰色金属元素，抗腐蚀性极强，见于铌铁矿、褐钇铌矿和钽铁矿中。
    a hard gray lustrous metallic element that is highly corrosion-resistant; occurs in niobite and fergusonite and tantalite.
  • 今年早些时候，在意大利曼泰加扎公司生产的金属条上发现有腐蚀的痕迹。这些金属条是为发往8个欧元区国家的价值5亿多欧元的纸币制造的。
    Earlier this year, signs of corrosion were found in metal strips made by Mantegazza of Italy for more than - 500m worth of notes destined for eight eurozone countries.
  • 铁生锈仅是腐蚀的一个例子，它可描述为与金属接触的介质如湿气、空气和水对金属的破坏性化学侵蚀。
    The rusting of iron is only one example o corrosion, which may be described as the destructive chemical attack of a metal by media with which it comes in contact, such a moisture, air and water.
  • 金属腐蚀剂一种用于蚀刻腐蚀性物质，例如酸
    A corrosive substance, such as an acid, used in etching.
  • 腐蚀蚀刻器的金属盘上的酸腐蚀
    The corrosive action of acid upon an etcher's metal plate.
  • 一种黄色、气味浓烈、腐蚀性的氮和盐酸的混合物，能溶解金属（包括金）。
    a yellow fuming corrosive mixture of nitric and hydrochloric acid that dissolves metals (including gold).
  • 一种非金属五价液体元素，重，具有挥发性、腐蚀性，深棕色，见于海水中。
    a nonmetallic largely pentavalent heavy volatile corrosive dark brown liquid element belonging to the halogens; found in sea water.
  • 11.酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染料变红。
    11. Acids are chemical compounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosive action on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyes red.
  • 刚玉粉，金刚砂用于磨粉和打光的一种细磨的不纯的刚玉粉
    A fine-grained impure corundum used for grinding and polishing.
  • 只有少量宝石用在生产方面，例如用钻石划玻璃，用金刚砂和刚玉抛光，它们的主要用途是直接用来作装饰品，尽管在这样使用以前，通常要经过某种加工，因而我们也许有理由将其看作是原料。
    These are to some small extent employed in the productive arts, as diamonds by the glass-cutter, emery and corundum for polishing, but their principal destination, that of ornament, is a direct use; though they commonly require, before being so used, some process of manufacture, which may perhaps warrant our regarding them as materials.
  • 年内，太空馆天象厅放映了3出全天域电影"马雅文明之谜"、"鲸"和"时空之旅"，并举办了4项天象节目"轮椅中的宇宙──霍金的黑洞与时间"、"世纪大彗星"、"龙跃五千年"和"火星生命之谜"，以及3项学校节目"亲亲星星"、"飞越太阳系"和"星星、月亮、太阳"。
    The museum's Space Theatre presented three Omnimax shows, Mystery of the Maya, Whales and Cosmic Voyage; four sky shows, Cosmos in the Wheelchair - Hawking's Black Holes and Time, Comets of the Century, Dragon in the Sky and Mars: The Quest for Life; and three school shows, The Friendly Sky, The New Solar System and Sun, Moon and Stars.
  • 我们将致力提高香港作为国际财经金融中心的地位；充分发挥香港作为国际大都会的作用；
    We will strive to enhance Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city.
  • 流通最广的最大面值钞票是20美元(这是故意要使大宗现金交易引人注目而且麻烦，以降低犯罪率)。不过一般美国人是不会被搞糊涂的，他们根本就不用现金支付，只要所买东西比可乐贵，他们就用信用卡。
    Since the largest bill in general circulation is $ 20 (a deliberate move to make large cash transactions obvious and cumber-some and thus discourage crime ), the confusion doesn't affect the average American, who never pays cash anyway and uses a credit card for all purchases costlier than a Coke.
  • 金银首饰珍贵的金属或宝石制成的昂贵装饰品
    A costly ornament of precious metal or gems.
  • 亮片用来装饰衣服或服装的金属片
    A spangle used to ornament a dress or costume.
  • 爱力大无边，茅屋变金殿。
    Love can turn the cottage into a golden palace.
  • 我得付给房东500英镑押金才能搬进房里去.
    I had to pay a 500 deposit to the landlord before I could move into the house.
  • 兼任政务委员会领导的詹金斯委员说该报告将在下次会议上审查。
    Councillor Jenkins, leader of the council, stated that the report will be examined at the next meeting.
  • 兼任政务委员会领导的詹金斯委员说该报告将在下次会议上审查。
    Councillor Jenkins, the leader of the council, stated that the report wound be examined at the next meeting.
  • 我要我的家宅的四周有一万亩田地，有鱼池，有各种的果实；我要一个美丽的妻，和一些妖艳的妾，我要她们待我都很好；我要满屋金珠，满仓五谷，满箱银钱，而我自己则要做公卿，一生荣华富贵，活到一百岁。”
    I must have ten thousand acres of land surrounding my home and fish ponds and fruits of every kind and a beautiful wife and pretty concubines, all good and loving to me, and rooms stocked to the ceiling with gold and pearls and cellars stocked full of grain and trunks chockful of money, and I myself must be a Grand Councilor or a Duke of the First Rank and enjoy honor and prosperity and live until I am a hundred years old."
  • 全国消费者信用基金会副会长穆兹钦科说，现在来这里讨教私人财务问题的家庭，比一般有财务困难的家庭年龄较大，经济情况较佳……。
    Today's families coming in for personal financial counselling are old and better off than the usual run of families in financial trouble, said Jay Muzychenko, vice president of the National Foundation for Consumer Credit, ….
  • 补偿为平抑物价波动通过改变金含量来稳定（货币单位）的购买能力
    To stabilize the purchasing power of(a monetary unit) by changing the gold content in order to counterbalance price variations.
  • 对于违法所得数额巨大的，处3年以上7年以下有期徒刑，并处罚金。
    if the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years and not more than seven years and be fined.
  • 根据《关于惩治假冒注册商标犯罪的补充规定》，对于假冒注册商标违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处3年以下有斯徒刑或者拘役，可以并处或者单独处以罚金；
    In accordance with the Supplementary Regulations on Punishing Criminal Counterfeiting of Registered Trademarks, in cases where the illegal gains are relatively large or other serious circumstances are involved the counterfeiter of a registered trademark will be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention, and/or fined;
  • 对于企业事业单位犯假冒注册商标罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法追究刑事责任。
    If an enterprise or institution is guilty of criminally counterfeiting a registered trademark, the unit will be fined and the criminal liability of the person in charge and other people directly responsible for the counterfeiting shall be investigated and dealt with in accordance with the law.
  • 广东省中山市人民法院对假冒美国美孚石油公司“mobil”商标的5名责任人除依法处以罚金外，还分别判处被告1至2年半的有期徒刑。
    The People's Court of Zhongshan City in Guangdong Province in separate cases imposed fines on five persons directly responsible for counterfeiting the American Mobil Oil Corporation's trademark "MOBIL," further sentencing the defendants to fixed terms of imprisonment from one year to two and a half years.
  • 目的自然不外乎想得到能力，化渴望的无形动力为实质的金钱。
    The object is, naturally, to acquire the ability to transmute the intangible thought impulse of DESIRE into its physical counterpart, money.
  • 验收要努力做到"五个不验收"：质量达不到标准不验收，配套资金不到位不验收，工程档案不合格不验收，管理机构不落实不验收，建设程序不规范不验收。
    'Five No Acceptance' should be implemented firmly, i.e. unqualified constructions below standards are not accepted; counterpart funds unallocated fully are not accepted;projects with unqualified recordings of files are not accepted; with unclear management institutions are not accepted; and those with non-standardized construction procedures are not accepted.