边中英惯用例句:
  • 包装袋的边上印有所含配料表。
    There is a list of ingredients on the side of the packet.
  • 老少边穷地区
    Former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas.
  • 　中国政府十分关注边远、贫困和少数民族地区的教育事业。
    The Chinese Government pays great attention to educational development in remote and poor areas, as well as areas inhabited by national minorities.
  • 这份遗产超出了我最漫无边际的梦想
    The inheritance passed my wildest dreams.
  • 中国已建成国内卫星公众通信网，国内卫星通信话路达7万多条，初步解决了边远地区的通信问题。
    The establishment of the domestic satellite public communication network, with more than 70,000 satellite telephone channels, has initially solved the problem of communication in remote areas.
  • 1994年，中国提出亚太安全的三个基本目标：保持本国的稳定与繁荣；维护长期和平稳定的周边环境；在相互尊重和平等基础上开展对话与合作。
    In 1994, China presented three basic objectives for the region's security: maintenance of stability and prosperity in China, safeguarding long-term peace and stability in its surrounding environment, and initiating dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality.
  • 窗门旁边，有一张大桌子，摆了一个墨水瓶，桌上堆着零乱的纸张和大本的书籍。
    near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw;
  • 湖的一边排列着许多旧式的长石椅，还有用砖块围起来的漂亮花朵。
    More concrete are the old-fashioned stone benches studding one side of the lakelet, inlaid with pretty tiled flowers.
  • 在去内陆前，我们在海边住了一个星期。
    We spent a week by the coast before going inland.
  • 平底船用于在内陆河道上运送货物的平底方边船
    A boat with a flat bottom and square ends used for transporting freight on inland waterways.
  • 他在海湾边上的一个小村子里与她初次相遇。
    He first meet her in a small village on an inlet of the sea.
  • 他在海湾边上的一个小村子里与她初次相遇
    He first met her in a small village on an inlet of the sea
  • 阿帕拉契科拉河美国佛罗里达州西北部的一条河流，从乔治亚洲边界向南注入墨西哥湾的海口阿伯拉契科拉海湾，流程约180公里（112英里）
    A river of northwest Florida flowing about180 km(112 mi) southward from the Georgia border to Apalachicola Bay, an inlet of the Gulf of Mexico.
  • 现在是第几局？哪一边领先？
    What inning is it? Who's winning?
  • 红军数量上约损失一半；边界则被焚之屋、被杀之人不可胜数，各县相继失陷，至今未能完全恢复。
    The Red Army lost about half its men, and countless houses were burned down and innumerable people massacred in the border area, county after county fell to the enemy and some of them have not been recovered to this day.
  • 那天天气很热，把服务送上汽车的路边餐馆的冰淇淋和各种冷饮的生意特别兴隆。
    It was a hot day and the drive-ins were doing a land-office business in ice cream and cold drink.
  • 在书页边上作注释或记录
    To inscribe or enter in the margin of a page.
  • 对身边的苦难麻木不仁。
    insensible to the suffering around him.
  • 通过把一边的凸榫插入另外一边的榫眼造成的接合。
    a joint made by inserting tenon on one piece into mortise holes in the other.
  • 有关各符号的意义请见左边附表。
    For an explanationof the symbols see the key, inset leave.
  • 船停在岸边。
    The ship lay inshore.
  • 所有的军官都在军便帽的左边戴上阶级徽章。
    All officers wear grade insignia on the left side of garrisoncaps.
  • 世界贸易组织(wto)是多边贸易体系的法律和制度基础。
    The World Trade Organization (WTO) is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system.
  • 使红军从斗争中日益增加其数量和提高其质量，能在将来三省总的暴动中执行它的必要的使命；使各县地方武装即赤卫队和工农暴动队的数量增加质量提高起来，此时能够与挨户团和小量军队作战，将来能够保全边界政权；
    constantly expand the Red Army and enhance its quality through struggle so that it can fulfil its mission in the coming general insurrection of the three provinces;
  • 使各县地方武装即赤卫队和工农暴动队的数量增加质量提高起来，此时能够与挨户团和小量军队作战，将来能够保全边界政权；
    enlarge the local armed forces in the counties, that is, the Red Guards and the workers' and peasants' insurrection detachments, and enhance their quality so that they are able to fight the landlords' levies and small armed units now and safeguard the political power of the border area in the future;
  • 放在嘴边扩大和传送声音的锥形装置。
    a cone-shaped device held to the mouth to intensify and direct the human voice.
  • 但是你边等与之交流的人把话说完，边专注于对方所说的内容，你就会发现压力没有了。
    But as you wait for the person you are communicating with to finish,as you simply listen more intently to what is being said,you'll notice that the pressure you feel is off.
  • 扭索饰一种装饰性的建筑物的边，其形状为两根或几根带子相互交叉成重复的环形图案
    An ornamental border formed of two or more curved bands that interlace to repeat a circular design.
  • 　奥林匹克会旗，为白底无边，中央有五个相互套连的圆环，即我们所说的奥林匹克环，环的颜色自左至右为蓝、黄、黑、绿、红(也可用单色绘制)。
    The Olympic flag is white with five interlaced rings in the center with colors blue, yellow, black, green and red from left to right.
  • 这种互相交织的花结很令列奥纳多着迷。他的名字也许可以玩味一番，因为在意大利语中“vincere”正是镶花边或打结的意思。
    Interlaced knots such as this fascinated Leonardo arid there may be some play on his name since in Italian vincere is to lace or knot.
  • 建成连锁多边形的轻质圆顶。
    a lightweight dome constructed of interlocking polygons.
  • 侧厅，边厢附属在主建筑上且与主建筑的一侧在内部相连的结构
    A structure attached to and connected internally with the side of a main building.