走zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dāng yuē hàn kàn jiàn fú ruì dé zǒu jìn tā shí, tā zhuǎn guò shēn zǐ, bì 'ér bù jiàn。
When John saw Fred approaching, he turned on his heel.- yī kàn jiàn wǒ tā jiù diào tóu zǒu kāi。
As soon as he saw me he turned on his heel.- mǒu rén yǐ zǒu dào liǎo chuán liáng mò duān shì zhǐ dào liǎo shān qióng shuǐ jìn de dì bù liǎo。
on her beam-ends means heeled over on the side so that the deck is almost vertical.- dà yǎn nǚ shén zǒu dào zhàng fū shēn biān, zhù mù yú nà tóu xiǎo mǔ niú, kuā jiǎng tā de jùn měi, yòu wèn zhù rén shì shuí, shǔ yú nǎ gè niú qún。
The ox-eyed goddess joined her husband, noticed the heifer, praised its beauty, and asked whose it was and of what herd.- zài yǔ zhōng xíng zǒu cháng jiàn de yī qiē bù shì zhī gǎn, fǎng fó zēng jiā liǎo tā duì gēn zōng zhě de kǒng jù。
All the common discomforts of walking in the rainseemed to heighten the menace of his pursuer.- yòu rén tōu liǎo hǎi lún de qián bāo hòu táo zǒu liǎo。
Someone has run away with Helen's wallet.- zuì fàn chéng zhí shēng jī táo zǒu liǎo。
The criminal escaped by a helicopter.- qǐng cóng zhè biān zǒu 。 bié wàng liǎo dài hǎo 'ān quán mào。
This way please. Do not forget to put on your safety helmet.- bù dài 'ān quán mào zài gōng dì shàng zǒu lái zǒu qù shì wēi xiǎn de。
It is dangerous to go about on the construction site without a safety helmet.- qiú zhí de yuàn wàng cù shǐ tā jì xù yǒng gǎn dì wǎng qián zǒu , zhǎn xiàn zài miàn qián de yòu qù shì wù yòu bù shí shǐ tā tíng zhù jiǎo bù。 miàn duì zhe zhè xiē tā wú fǎ lǐ jiě de hè hè cái shì hé lì liàng, tā bù yóu gǎn dào gū dú wú kào。
She walked bravely forward, led by an honest desire to find employment and delayed at every step by the interest of the unfolding scene, and a sense of helplessness amid so much evidence of power and force which she did not understand.- zì cóng 1952 nián shǒu cì chū yī zài hè 'ěr xīn jī 'ào yùn huì yǐ lái, zhōng guó yùn dòng yuán zǒu guò liǎo màn cháng de dào lù。
China's athletes have come a long way since 1952 when they appeared at the Helsinki Olympics.- zài shān zhōng guò liǎo shí nián yǐn shì shēng huó zhī hòu, nà lǎo rén zǒu chū liǎo dà shān。
The old man has come in from the cold after ten years of living a hermit's life in the mountains.- hú lí xí jī jī shè , jiē zhù dài zhù fú huò wù táo zǒu liǎo。
The fox raid the henhouse and run off with its prize.- chóu chú dì zǒu dòng, hǎo xiàng dǎ suàn ràng lù。
move hesitatingly, as if about to give way.- tā tōng guò zǒu hòu mén bǎ tā 'ér zǐ nòng jìn liǎo yī suǒ fēi xíng xué xiào。
He got hid son into a flying school through the back door.- 1981 nián 7 yuè 29 rì, dài 'ān nà - sī pān sài zài hūn lǐ xuān shì shí jìng bǎ zì jǐ zhàng fū chá 'ěr sī wáng zǐ de quán míng shùn xù gǎo cuò liǎo, chéng liǎo " fěi lì pǔ - chá 'ěr sī - ā sè - qiáo zhì " de hé fǎ qī zǐ ( chá 'ěr sī wáng zǐ de quán míng shùn xù yīnggāi shì " chá 'ěr sī - fěi lì pǔ - ā sè - qiáo zhì ")。 cóng cǐ dài 'ān nà zǒu jìn liǎo yī gè rèn hé jú wài réndōu wú fǎ liǎo jiě de bèi gè zhǒng qīng guī jiè lǜ suǒ zhì gù de jiā tíng。
On July 29, 1981, Lady Diana Spencer took "Philip Charles Arthur George" - she mangled the order of Prince Charles' names during her vows - as her lawful wedded husband and entered a family hidebound by practices no outsider could fathom.- " zhè gè cán kù de rén bǎ suǒ yòu de qián cái dū ná zǒu liǎo , piē xià tā zì jǐ de wài zǔ mǔ yī rén wú yǐ wú kào。 "
The cruel man took all the money and left his own grandmother high and dry.- shàng cì tā men kàn jiàn tā de shí hòu tā zhèng zài jiē shàng gǎn jǐn dì zǒu bì tā men。
Last they saw of him, he was hightail down the steet.- wǒ men guò qù měi tiān tú bù xíng zǒu 6 yīng lǐ。
We did 6 miles on our hike every day.- wǒ méi lì qì zǒu yuǎn lù。
I don ’ t feel up to a long hike. - nà xiē hēi yè lǐ zǒu guò sēn lín de hái zǐ dǎn zǐ zhēn dà。
Those kid have spunk who hike through the forest in the dark.- xíng jūn zǒu liǎo yī xià wǔ zhī hòu, chī wǎn fàn shí tā men bǎ dōng xī yī sǎo 'ér guāng。
After hiking all afternoon, they quickly ate up all of the dinner.- yán zhe lù zài dì miàn de xià shuǐ dào gōu tú bù xíng zǒu , bèi shàng bǎng zhe qì chē lún tāi quán sù bēn páo, zài bīng lěng cì gǔ de hǎi shuǐ zhōng piào liú bàn gè xiǎo shí, zài ní jiāng zhōng xiàng tū jī duì duì yuán nà yàng mō pá gǔn dǎ, zhè xiē jīn dū dōunéng yìng fù zì rú。
Kim easily dealt with hiking along an open sewage ditch, spring with a car tire strapped to her back, floating for half an hour in frigid ocean waters and rolling commando?style in mud.- wǒ men dà shēng chàng zhe gē zǒu xià duō shù de shān pō。
We walked down the woody hillside singing loudly.- nà wèi lǎo rén huǎn màn chī lì dì zǒu shàng shān pō。
The old man laboured up the hillside.- dà liàng de tǔ rǎng bèi yǔ shuǐ cóng shān pō shàng chōng zǒu 。
Great quantities of soil were washed down the hillside by the rain.- gèng zāo de shì, měi nián dōuyòu bào yǔ bǎ fú tǔ cóng shān pō shàng chōng zǒu 。
Worse still, the annual torrential rains washed the topsoil from the hillside.- tā kàn jiàn tā zǒu guò lái, dàn zhuāng zuò méi kàn dào tā。
She saw him coming but she ignored him.- zhí jiē qù tā jiā jiào tā yī kuài 'ér zǒu 。
Go straight to him home and call for him.- yuán dì téng yuè yī pǐ shòu xùn mǎ de xiàng shàng tiào yuè dàn bù xiàng qián zǒu dòng, tóng shí hòu tuǐ tī chū
An upward leap made by a trained horse without going forward and with the hind legs kicked out.- bié ràng wǒ fáng 'ài liǎo nǐ zǒu。
Don't let me hinder you from going. - tā men zǒu biàn liǎo gè gè fáng jiān, xiǎo xīn yì yì dì bù pèng rèn hé dōng xī, yīn wéi tā men bù xiǎng fáng 'ài jǐng chá sōu xún zhǐ wén。
They were careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
|
|
|