能中英慣用例句:
  • 你圍上一條大紅圍巾能顯得那套灰西裝更漂亮。
    You need a bright red scarf to perk up that grey suit.
  • 能被吸附或附着於固體的表面。
    capable of being adsorbed or accumulated on a surface of a solid.
  • 有些中國人可能會把緑頭巾和緑帽子與配偶的背叛聯繫起來。
    Some Chinese tend to associate green hats or green scarves with the loss of their spouse'love.
  • 各種酸性染料，能將毛織品染成猩紅色。
    any of various acid dyes; used for dying wool scarlet red.
  • 由晶體原子散射x射綫後産生的衍射模式；這種衍射能揭示有關該晶體結構的信息。
    the scattering of X rays by the atoms of a crystal; the diffraction pattern shows structure of the crystal.
  • 血色素沉着（癥），血色病一種影響鐵的新陳代謝的遺傳性疾病，大量多餘的鐵淤積在體內組織中。此疾病的特徵是糖尿病、肝機能障礙及皮膚黃褐色色素沉着
    A hereditary disorder affecting iron metabolism in which excessive amounts of iron accumulate in the body tissues. The disorder is characterized by diabetes mellitus, liver dysfunction, and a bronze pigmentation of the skin.
  • 茫然的眼神；心不在焉的教授；過度活躍但又不能集中思想的心不在焉的特性。
    an absent stare; an absentminded professer; the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence.
  • 大型食肉兩足恐竜，巨大的牙齒上有刀一樣的鋸齒；可能算是食腐動物更勝於一個主動的食肉動物；上白堊紀；北美洲。
    large carnivorous bipedal dinosaur having enormous teeth with knifelike serrations; may have been a scavenger rather than an active predator; Upper Cretaceous; North America.
  • 衹有一小部分死掉的生物在開始腐爛前，或者更可能的情況是，在食腐動物吃掉它們之前如此地保存起來。
    A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
  • 為了探索用機器測定氣味的途徑，有一個研究所研製成功了一種人造鼻子，據認為，這種儀器能夠測出蒸發的氣體中含量為百萬分之一的各種氣味。
    To explore mechanical scent detection, a research institute has developed a synthetic nose wiich can, it believed, detect scents in vapours at a ratio of one particle to a million.
  • 你能聞出魚的味道嗎？
    Could you scent the fish?
  • 有人懷疑中文學院是否能招收到學生。
    Sceptics may question whether the School of Chinese Studies could enrol enough students.
  • 就像輻射效應會逐漸積纍，轉基因食品可能會有一些負面效應，但是這剛開始可能微乎其微，要到一個世紀之後纔會顯露出來，"阿爾法爭辯道。
    Just like radiation effects accumulate,G.M.foods may have some bad but initially micro effects which won't show up until a century later," argued α.
  • 可以承受的痛苦；能承受的計劃
    Bearable pain; a bearable schedule.
  • 我也從未目睹有哪一個人，能夠在這些條件尚未完全的情形下，纍積到什麽財富，或是能自己鶴立雞群的。
    I have never known any person to distinguish himself, or to accumulate riches of any consequence, without possession of the secret.
  • 但如果你回來晚了，或者你纍了而不能完成功課，那就恢復10點鐘以前回傢。”
    But if you're late, or if you' re tired and your schoolwork suffers, it 's back to ten o'clock.
  • 當威廉談論他在伊頓公學的經歷及他今後將面對更多的媒體關註時，他說道，"我特別欣賞在伊頓公學時能不受外界打擾，這樣我可以更專註於我的功課，盡情享受與朋友在一起的快樂，不被攝影鏡頭追蹤。
    When William talked about his experiences at Eton and the ever more intense media attention he anticipates in the future,he said,“ I have particularly appreciated being left alone at Eton,which has allowed me to concentrate on my schoolwork and enjoy being with my friends without being followed by cameras.
  • 具有能力或趨勢吸附或者導致附着在一個表面。
    having capacity or tendency to adsorb or cause to accumulate on a surface.
  • 缺乏吸附能力或缺乏導致附着於表面的能力。
    lacking a capacity to adsorb or cause to accumulate on a surface.
  • 我在她的責駡聲中，能聽出來是這麽回事:他在利物浦的大街上看見這孩子快要餓死了，無傢可歸，又像啞巴一樣。
    but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool;
  • 我今年已六十一歲，確實需要強積金，但我恐怕退休時，纍積所得的強積金可能不足夠應付生活。
    As a 61-year-old, I do need it except I am afraid that by the time I retire the benefits accrued to me probably would not be sufficient.
  • 我能要一個緑茶冰激凌嗎？
    Could I have a scoop of green tea ice cream?
  • 但是，積纍的成果不僅能使國傢更強大，而且能保證中國公民過上更美好的生活。
    Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens.
  • 這衹海狸能在短時間內挖出一條長且窄的洞。
    This small rodent can scoop a long , narrow tunnel in a very short time.
  • 這種小嚙齒動物能在很短的時間裏挖出一條又長又窄的地道來。
    This small rodent can scoop out a long, narrow tunnel in a very short time.
  • 由彎麯的容器或鏟子構成的能舉起鬆散的材料的有柄的工具。
    a tool for lifting loose material consisting of a curved container or scoop and a handle.
  • 他是國安隊的得分能手。
    He's guo An's top scorer.
  • 5號是一個得分高的隊員(能手或神投手)
    No. 5 is a top scorer.
  • 讀書能增加知識。
    Knowledge will accrue to you from reading.
  • 有了良好的學習習慣，思考能力就自然會有所提高。
    Ability to think will accrue to you from good habits of study.
  • 多讀和多說英語，英語能力就會培養起來。
    English skills will accrue to you from speaking and reading a lot.
  • 她對他可能永遠不回來的說法大加非議。
    She poured scorn on the suggestion that he might never return.