约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shuō： " wǒ men rèn wéi yuē hàn shì gè jí lì zhuī míng zhú lì、 xǐ huān gào mì de hé píng zhù yì zhě。 "
    "We think John is a fink pacifist on a super ego trip, " she said.
  • qí zhōng sēn lín miàn jī yuē zhàn ６ ５ %。
    Around６５ % of Finland is made up of forests ．
  • dà yuē zài fēn 'ēn jué dìng huǒ jí gǎn wǎng jiā lì fú ní yà de shí hòu， jiā lì fú ní yà yǐ chéng liǎo táo jīn zhě de lè tǔ。
    Around the time that Finn decided that he should light out for the territories, California became the land of milk and honey for gold-diggers.
  • cóng jiào táng dào yuē dàn， yī lù shàng yào sǎ mǎn yún shān hé guì shù de zhī zǐ。
    The path from the church to the Jordan is to be strewn with branches of fir and juniper.
  • jiā tè lín， lǐ chá dé · yuē dàn 1818 － 1903 měi guó huǒ qì fā míng zhě， yīn qí fā míng dì yī kuài sù kāi huǒ qiāng 'ér wéi hòu rén míng jì（ 1862 nián huò dé zhuān lì）
    American firearms inventor remembered for inventing the first rapid-firing gun(patented1862).
  • zhōng guó jī jí cān jiā liǎo《 lián hé guó dǎ jī kuà guó yòu zǔ zhì fàn zuì gōng yuē 》 suǒ fù “ qiāng zhī yì dìng shū ” de tán pàn， wéi dá chéng yì dìng shū zuò chū liǎo gòng xiàn， mù qián zhèng jī jí yán jiū qiān shǔ gāi yì dìng shū de wèn tí。
    China has actively participated in the negotiations of the Firearms Protocol to the UN Convention Against Transnational Organized Crimes, making its contributions to the conclusion of the Protocol. China is positively considering signing the Protocol.
  • zài lún dūn yīng bàng duì měi yuán réng jiān tǐng， dàn zài niǔ yuē què diē liǎo yī diǎn 'ér。
    The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
  • bǐ dé yǐ dāng shàng fǎ guān， dàn yuē hàn réng shì gè yú fū。
    Peter became a judge but John remained a fisherman.
  • xī bì tài zài xīn yuē zhōng de yī gè yú fū， tā de liǎng gè 'ér zǐ zhān mǔ sī hé yuē hàn shì yé sū de xìn tú
    In the New Testament, a fisherman whose sons James and John became disciples of Jesus.
  • dāng shí de xiāng gǎng zhǐ yòu cūn mín yuē 3650 rén， jù jū yú 20 duō tiáo cūn luò； yú mín 2000 rén， qī sù yú gǎng kǒu de yú chuán shàng。
    A population of about 3650 was scattered over 20 villages and hamlets, and 2000 fishermen lived on board their boats in the harbour.
  • jiàn yú chuán tǒng yú chǎng de yú yè zī yuán rì jiàn jiǎn shǎo， ér yú mín qián wǎng yuǎn yáng zuò yè de qū shì yòu rì yì zēng jiā， yú nóng chù wěi tuō gù wèn yán jiū xiāng gǎng fā zhǎn yuǎn yáng yú yè de kě xíng xìng。 shì xiàng yán jiū dà yuē huì zài 'èr líng líng líng nián nián dǐ wán chéng。
    In view of the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds and the growing trend for fishermen to venture into more distant waters, the department commissioned a consultancy study to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong, for completion about end-2000.
  • dì jié yī xiàng jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng de liè biàn cái liào gōng yuē ；
    A convention banning production of fissile materials for nuclear weapons has been
  • tōng guò tán pàn dì jié yī xiàng jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng de liè biàn cái liào gōng yuē ；
    a convention banning production of fissile materials for nuclear weapons be negotiated and concluded;
  • zhōng guó zhī chí jìn zǎo dì jié yī xiàng“ jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng liè biàn cái liào gōng yuē ” (“ jìn chǎn gōng yuē ” )。
    China supports the early conclusion of the Convention on Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices (FMCT).
  • zhōng guó duì tán pàn dì jié " jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng liè biàn cái liào tiáo yuē "( jiǎn chēng " jìn chǎn tiáo yuē ") lì lái chí jī jí tài dù。
    China has all along adopted a positive attitude to the negotiation of a convention that prohibits the production of fissile materials for nuclear weapons purposes, known as the FMCT.
  • zhōng guó dài biǎo tuán zhèng zài jī jí cān jiā《 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē 》 hé《 jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng liè biàn cái liào gōng yuē 》 de tán pàn gōng zuò。
    A Chinese delegation is currently actively participating in the negotiation on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Convention on Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons.
  • zhōng guó dài biǎo tuán zhèng zài jī jí cān jiā《 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē 》 hé《 jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng liè biàn cái liào gōng yuē 》 de tán pàn gōng zuò。
    A Chinese delegation is currently actively participating in the negotiation on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and the Convention on Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices.
  • tán pàn dì jié“ jìn zhǐ shēng chǎn hé wǔ qì yòng liè biàn cái liào tiáo yuē ” ( jiǎn chēng“ jìn chǎn tiáo yuē ” ) yòu zhù yú tuī dòng hé cái jūn jìn chéng hé fáng zhǐ hé wǔ qì kuò sàn， zhōng guó zhī chí zài cái jūn tán pàn huì yì dá chéng quán miàn、 píng héng de gōng zuò jìhuà de jī chǔ shàng， jìn zǎo qǐ dòng tiáo yuē tán pàn。
    China maintains that the conclusion of a Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) will help to accelerate the process of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and supports an early start of the negotiations on such a Treaty on the basis of a comprehensive and balanced work plan of the Conference on Disarmament (CD).
  • yuē hàn shì zhòng liàng jí quán jī yùn dòng yuán， liǎng gè quán tóu tè dà。
    John is a ham-fisted heavy weight.
  • wǒ yào zài yī gè shàng wǔ lǐ 'ān pái shí gè yuē huì。
    I had to fit ten appointments into one morning.
  • mò luò wéi wáng cháo yóu mò luò wéi（ yuē gōng yuán 5 shì jì） chuàng jiàn de fǎ lán kè wáng cháo（ gōng yuán 450－ 751 nián）， zài kè luò wéi yī shì shí qī dá dào dǐng shèng jiē duàn
    A Frankish ruling dynasty(c. a.d.450-751) founded by Merovech(fl. fifth century) and brought to prominence by Clovis I.
  • yī xiē guó jiā yǐ " rén dào " hé " rén quán " wéi jiè kǒu， gōng rán wéi bèi《 lián hé guó xiàn zhāng》 hé gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé， dòng zhé shǐ yòng wǔ lì huò yǐ wǔ lì xiāng wēi xié， tè bié shì běi yuē rào kāi lián hé guó 'ān lǐ huì， xiàng nán sī lā fū lián méng fā dòng jūn shì gōng jī， duì guó jì xíng shì hé guó jì guān xì chǎn shēng liǎo zhòng dà xiāo jí yǐng xiǎng。
    Under the pretexts of "humanitarianism" and "human rights," some countries have frequently resorted to the use or threat of force, in flagrant violation of the UN Charter and other uni-versally recognized principles governing international relations. In particular, the NATO, by-passing the UN Security Council, launched military attacks against the Federal Republic of Yugoslavia, producing an extremely negative impact on the international situation and relations between countries.
  • jìn xíng zhè xiàng yán jiū de zhī jiā gē dà xué de yán jiū shēng yuē hàn · suǒ hā shuō：“ tā yòng lái pū píng shēn tǐ de jī ròu kě néng yǔ wán chéng bō dòng de jī ròu shì fēn lí de。
    According to University of Chicago graduate student John J.Socha, who conducted the research, "whatever muscles it using to flatten are probably decoupled from the muscles it using to undulate."
  • tā men hěn duō shí hòu hái shì bǎ“ niǔ yuē ” hé“ lún dūn” chuān zài shēn shàng， dàn shì， tā men sì hū yì shí dào shì jiè zài biàn， tā men de liú xíng shì jiè yě jiù yòu liǎo yī diǎn dōng fāng de sè cǎi。
    While most of the time “ New York” and “ London” are still preferable, these young people seem to have noticed that the world is changing and a little oriental flavour has been added to their sense of what is fashionable.
  • 《 jiù yuē quán shū》 zhōng de yà bǎi lā hǎn de zhí zǐ； shàng dì zài huǐ miè wáng zuì 'è zhī dì hé 'é mó lā chéng shí， wéi dú bǎo liú liǎo tā men quán jiā bìng gào sù tā men táo zǒu 'ér bù yào huí tóu kàn huǐ miè de jì xiàng。
    (Old Testament) nephew of Abraham; God destroyed Sodom and Gomorrah but chose to spare Lot and his family who were told to flee without looking back at the destruction.
  • zài dì 'èr cì qīn cáng zhàn zhēng zhōng， yīng jūn yī dù gōng zhàn liǎo lā sà， shí sān shì dá lài lá má bèi pò chū zǒu， qīn lüè zhě pò shǐ xīzàng dì fāng zhèng fǔ guān yuán qiān dìng liǎo《 lā sà tiáo yuē 》。
    In the second aggressive war against Tibet, the British army occupied Lhasa, and the 13th Dalai Lama was forced to flee from the city. The invaders compelled the Tibetan local government officials to sign the Lhasa Convention.
  • yuē hàn qù nián tíng zhǐ liǎo cháng gāo， xiàn zài kāi shǐ fā pàng。
    John finished growing taller last year, and now he's fleshing out.
  • duì yú zhè zhǒng xiǎng fǎ wǒ men hěn nán bó chì。 guó jiā jiàn kāng yán jiū suǒ qián rèn lùn lǐ xué jiā yuē hàn · fú lāi xī tè shuō：“ wǒ men hěn nán tí gōng fǎn duì zhèyīháng wéi de lǐ yóu。”
    "The reasons for opposing this are not easy to argue," says John Fletcher, former ethicist for the NIH.
  • zhè jià fēi jī yǐ fēi wǎng niǔ yuē 。
    The plane flew to New York.
  • chá tǎ hú qí hé fā yuán yú měi guó zuǒ zhì yà zhōu běi bù de hé liú， liú chéng yuē 702 gōng lǐ（ 436 yīng lǐ）， liú xiàng dà zhì wéi xī nán xiàng， rán hòu xiàng nán zài zuǒ zhì yà zhōu hé fó luó lǐ dá zhōu de biān jiè liú rù fú lín tè hé
    A river rising in northern Georgia and flowing about702 km(436 mi) generally southwest then south to the Flint River on the Georgia-Florida border.
  • “ zhěng tiān xià dà yǔ， wǒ men bù néng dào jiào táng qù， yīn cǐ yuē sè fū fēi yào zài gé lóu lǐ jù huì bù kě。
    `All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret;
  • xiāng gǎng wèi yú yà zhōu rè dài zhí wù fēn bù qū de běi miàn biān yuán， běn tǔ hé wài lái de wéi guǎn xì zhí wù， gū jì yuē yòu 2800 zhǒng。
    Hong Kong is near the northern limit of the distribution of tropical Asian flora and has an estimated 2800 species of vascular plants, both native and introduced.