突中英慣用例句:
  • 迴旋輪在遊樂場中乘坐的，一串沿着一橢圓形軌跡運動的快速、突轉的小車
    A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.
  • 當你最沒料到的時候，他卻能突然提出一個答案。
    He has a way of whipping out a reply just when you least expect it.
  • 火車門正要關時那般突然地進來，太危險了。
    That was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
  • 爾後，隨着一連串的失敗作品和公衆皆知的性醜聞，一切又突如其來地崩潰了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 別讓他突然把剩下的飯菜帶走了。
    Stop him whisking the remains of the meal.
  • 我還沒明白是怎麽回事，就被突然帶到屋子的另一邊去。
    Before I knew what was happening, I was being whisked off to the other side of the room.
  • 當她談到她的孩子的時候她的聲音突變為竊竊私語。
    Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.
  • 那個出納員誠實地工作了20年，突然攜公司的1萬英鎊錢潛逃了。
    After 20 years of honest service, the cashier suddenly went off whit ￡10,000 of the company's money.
  • 當總統突然取消以後3天的所有活動時，關於他心髒病發作的流言馬上傳開了。
    When the president suddenly canceled all his appointments for the next three days, he rumor spread like wildfire that he had had a heart attack.
  • 太陽電視電子（總公司設在哥倫布市的連鎖店）每股售價最低降到10美元。收盤時又回漲至每股13美元，當天價格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州這傢公司一位分析師墨爾登昨天說，“大傢突然對消費者電子工業感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 高年級時，他曾因參與一次種族衝突被校方開除，直至他父親聘請律師出面解决，威利斯纔準予畢業。
    He had less to laugh about after his participation in a racial incident during his senior year that got him expelled until his father hired a lawyer and Willis was allowed to graduate.
  • 汽車突然停下，我被拋出擋風玻璃的外面。
    The car stopped suddenly and I was catapulted through the windshield.
  • 我猜想着這個沉默的孩子發生了什麽事，原來那個快樂的孩子怎麽突然變得沉默寡言起來。
    I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
  • 能夠忍耐住突奔欲望的，用於馬
    Able to withstand an attempt to break. Used of a horse.
  • 我突然一下驚醒了。
    I woke suddenly with a start.
  • 突然地認識到我們所處的危險
    Suddenly woke to the danger we were in.
  • 他突然驚醒.
    He gave a start and woke up suddenly.
  • 我被隔壁突然傳來的一陣樂聲吵醒。
    I was woken up by a sudden blast of music from the next room.
  • 她的病情突然惡化，好轉的希望全化成了泡影。
    All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
  • 有組織地反對權威；一個集團想從另一個集團奪取控製的衝突。
    organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another.
  • 劍突的劍突的，與劍突有關的
    Of or relating to the xiphisternum.
  • 聖誕節前後她突然心情煩躁起來了。
    She suddenly got all hung up around Xmas.
  • 我們為什麽能突破長江，迅速完成京滬杭作戰任務，並把我們預計的時間縮短一半呢？
    Why were we able to cross the Yangtze and swiftly complete the Nanjing-Shanghai-Hangzhou Campaign using only half the time we expected?
  • 突然的意外動作，如猛拉或扭麯
    A sudden abrupt motion, such as a yank or twist.
  • 湯姆突然掀開他弟弟的被子，叫他起床。
    Tom yanked the bed-clothes off his young brother and told him to get up.
  • 她嚮前走了幾碼, 突然停住腳步又返回來.
    She went forward a few yards, checked and turned back.
  • 她嚮前走了幾碼，突然停住腳步又返回來。
    She go forward a few yards, checked and turn back.
  • 她嚮前走了幾碼,突然停住腳步又返回來
    She went forward a few yards, checked and turned back
  • 她突然大叫一聲。
    She let go with a sudden yell.
  • 氣溫突然下降到了0度[零下40度]。
    The temperature suddenly dropped to zero[40' below zero]C.
  • 閘板，决泄板水壩上突出的、用以增加蓄水量的大板子或板狀結構物
    A board or structure of boards extending above a dam to increase its capacity.
  • 分開或者突然造成分離。
    separate or cause to separate abruptly.