突中英惯用例句:
  • 回旋轮在游乐场中乘坐的，一串沿着一椭圆形轨迹运动的快速、突转的小车
    A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.
  • 当你最没料到的时候，他却能突然提出一个答案。
    He has a way of whipping out a reply just when you least expect it.
  • 火车门正要关时那般突然地进来，太危险了。
    That was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
  • 尔后，随着一连串的失败作品和公众皆知的性丑闻，一切又突如其来地崩溃了。
    Then, just as suddenly, it all collapsed around him, in a whirl of failed productions and very public sex scandals.
  • 别让他突然把剩下的饭菜带走了。
    Stop him whisking the remains of the meal.
  • 我还没明白是怎么回事，就被突然带到屋子的另一边去。
    Before I knew what was happening, I was being whisked off to the other side of the room.
  • 当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语。
    Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.
  • 那个出纳员诚实地工作了20年，突然携公司的1万英镑钱潜逃了。
    After 20 years of honest service, the cashier suddenly went off whit ￡10,000 of the company's money.
  • 当总统突然取消以后3天的所有活动时，关于他心脏病发作的流言马上传开了。
    When the president suddenly canceled all his appointments for the next three days, he rumor spread like wildfire that he had had a heart attack.
  • 太阳电视电子（总公司设在哥伦布市的连锁店）每股售价最低降到10美元。收盘时又回涨至每股13美元，当天价格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州这家公司一位分析师墨尔登昨天说，“大家突然对消费者电子工业感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 高年级时，他曾因参与一次种族冲突被校方开除，直至他父亲聘请律师出面解决，威利斯才准予毕业。
    He had less to laugh about after his participation in a racial incident during his senior year that got him expelled until his father hired a lawyer and Willis was allowed to graduate.
  • 汽车突然停下，我被抛出挡风玻璃的外面。
    The car stopped suddenly and I was catapulted through the windshield.
  • 我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
    I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
  • 能够忍耐住突奔欲望的，用于马
    Able to withstand an attempt to break. Used of a horse.
  • 我突然一下惊醒了。
    I woke suddenly with a start.
  • 突然地认识到我们所处的危险
    Suddenly woke to the danger we were in.
  • 他突然惊醒.
    He gave a start and woke up suddenly.
  • 我被隔壁突然传来的一阵乐声吵醒。
    I was woken up by a sudden blast of music from the next room.
  • 她的病情突然恶化，好转的希望全化成了泡影。
    All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
  • 有组织地反对权威；一个集团想从另一个集团夺取控制的冲突。
    organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another.
  • 剑突的剑突的，与剑突有关的
    Of or relating to the xiphisternum.
  • 圣诞节前后她突然心情烦躁起来了。
    She suddenly got all hung up around Xmas.
  • 我们为什么能突破长江，迅速完成京沪杭作战任务，并把我们预计的时间缩短一半呢？
    Why were we able to cross the Yangtze and swiftly complete the Nanjing-Shanghai-Hangzhou Campaign using only half the time we expected?
  • 突然的意外动作，如猛拉或扭曲
    A sudden abrupt motion, such as a yank or twist.
  • 汤姆突然掀开他弟弟的被子，叫他起床。
    Tom yanked the bed-clothes off his young brother and told him to get up.
  • 她向前走了几码, 突然停住脚步又返回来.
    She went forward a few yards, checked and turned back.
  • 她向前走了几码，突然停住脚步又返回来。
    She go forward a few yards, checked and turn back.
  • 她向前走了几码,突然停住脚步又返回来
    She went forward a few yards, checked and turned back
  • 她突然大叫一声。
    She let go with a sudden yell.
  • 气温突然下降到了0度[零下40度]。
    The temperature suddenly dropped to zero[40' below zero]C.
  • 闸板，决泄板水坝上突出的、用以增加蓄水量的大板子或板状结构物
    A board or structure of boards extending above a dam to increase its capacity.
  • 分开或者突然造成分离。
    separate or cause to separate abruptly.