称中英惯用例句:
  • 生产出来的晶片被分开成为许多单独的称为芯片的薄片，为消费者服务。
    The resulting wafer is divided into individual pieces, called chips, and served to customers.
  • （英国）对车站货车的另外一种称呼。
    (British) another name for a station wagon.
  • 最近在温哥华的一场表演中，当这个曾以纤瘦、苗条著称的歌手的腹部从腰带处鼓出时，歌迷们惊诧不已。
    During a recent performance in Vancouver, fans gasped as the former pencil－thin singer's belly hung over her waistband.
  • 埃尔蒙特市美国加利福尼亚州南部，洛杉矶以东一城市。是一个工业中心，以核桃树林著称。人口106，209
    A city of southern California east of Los Angeles. It is an industrial center in an area noted for its walnut groves. Population,106, 209.
  • 蔬菜过称后发现不够分量。
    The vegetables were weighed and found wanting.
  • 而《考克斯报告》却称，“当美国制造的卫星、相关设备和文件都在中国时，如果中国不利用美国监控的某些疏漏，这是令人奇怪的”，找不到任何证据说明中国通过商业发射“窃缺美国敏感技术，就采取这种主观臆断的方法妄加推测，才是真正怪事！
    However, the Cox Report claims, "It would be surprising if the PRC has not exploited security lapses while US-built satellites and associated equipment and documents were in the PRC.''This is really surprising to wantonly make such a subjective assumption, especially when it is unable to prove that China has stolen sensitive US technology through commercial launches.
  • 晚近美国上层阶级的一些人自称为wasp，意思就是“白种盎格鲁撒克逊基督教新教徒”。
    Some upper-class people in the United States recently had the fashion of calling themselves WASP's , which means White Anglo-Saxon Protestants.
  • 当庭出示的第一件物证是一把刀, 据原告称是为谋杀凶器.
    The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
  • 貂几种貂属的主要栖居于树上的食肉哺乳动物的统称，与鼬类动物有亲缘关系，主要栖居在北部森林。体形细长，尾部毛浓密，皮毛柔软
    Any of several principally arboreal carnivorous mammals of the genus Martes, related to the weasel, mainly inhabiting northern forests, and having a slender body, bushy tail, and soft fur.
  • 他们自称是织工，并说他们会织世界上色彩最漂亮，图案最美的布料。
    They called themselves weavers and said that they knew how to weave cloth of the most beautiful colors and designs in the world.
  • 我们把受到intraverse存取控制权(acls)保护的web对象称为一个安全web对象
    We refer to a Web object that has been protected by the IntraVerse access control privilege ( ACLs ) as a secure web object
  • 但是让哈瓦一直耿耿于怀的就是当年的那桩婚姻：她在14岁时被迫嫁给了一个自称30岁而实际上"差不多60岁，而且结过两次婚"的男人。当时的情景至今历历在目。
    Her one resentment, still fresh in her mind, was being forced to wed at 14 to a man who claimed to be 30 but was "about 60 and married twice before as well."
  • 而好消息是，所感情关系专家称，“艳情”周末实际上于你有益。
    And the good news is that according to the relationship gurus, dirty weekends are actually good for you.
  • 你常称体重吗?
    Do you often weigh yourself?
  • 请你再称一下。
    Weigh it again please!
  • 你上次是什么时候称体重的？
    When did you weigh last?
  • 外宾:请你称一下我的行李好吗？
    Will you please weigh my luggage?
  • 麻烦您称一下这封信。
    Would you please weigh this letter.
  • 你要称一下当然可以。
    It's ok if you weigh it.
  • 我得先把它称一下。
    I'll have to weigh it first.
  • 你要称一下当然可以。
    It 's OK if you weigh it.
  • 请你给我称一下这封信好吗？
    Will you weigh this letter for me?
  • 我得先得把它称一下。
    I 'll have to weigh it first.
  • 把糖分包称出来，每包1斤。
    Weigh out the sugar in jin packages.
  • 我把它称一称行吗？
    Can I have the OK to weigh it?
  • 我把它称一称行吗？
    Can I have tie ok to weigh it?
  • 就在这里，他们非常艰难地工作了四年，称呀，煮呀，量呀，计算呀，思考呀。
    Here for four very difficult years they worked every moment, weighing and boiling and measuring and calculating and thinking.
  • 称量就是计量物体的重量。
    Weighing is measuring the weight of matter.
  • 行李员:好的，放在磅砰上称一称。
    Yes, I'll put it on the weighing machine.
  • 秤砣作为称重量时比较标准的金属固体
    A metallic solid used as a standard of comparison in weighing.
  • 辛德雷大叫，用一个称土豆和稻草的秤砣吓唬他。
    cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
  • 　(二)运动员报到后先称量体重，然后抽签进行编排。
    4.2 The weighing-in will be conducted before the drawing-lots after the competitors' arrival.