离中英慣用例句:
  • 橫跨一段間隔的距離，空間或者時間。
    span an interval of distance, space or time.
  • 在離大學校際賽還有三個月的時候，張先生入選為體育部主任。他將接瀋先生的班。
    Three months before the intervarsity game, Mr. Zhang was elected Athletic Director to succeed Mr. Shen.
  • 我還要說，我們社會主義的國傢機器是強有力的。一旦發現偏離社會主義方向的情況，國傢機器就會出面幹預，把它糾正過來。
    Let me add that our socialist state apparatus is so powerful that it can intervene to correct any deviations.
  • 我無法找出迷宮中撲朔迷離的路綫。
    I was unable to find out the intricate windings of the labyrinth.
  • 我的鄰居們離那座房子遠遠的，不想進去看那些染了病的人。
    My neighbours stood off from the house, not wishing to intrude brave soldiers.
  • 這我就不清楚了，但在你第一個四分之一場長距離跳投得分時，憑直覺我知道我們能贏了。
    I don't know. But after you hit that long jump-shot in the first quarter, I knew we were going to win by intuition.
  • （因健康惡劣）使某人離去，（尤指）退役
    The invalidity of his passport
  • 從各光源發出的光的強度與該光源的距離的平方成反比。
    The intensity of light from any source varies inversely as the square of the distance from the source.
  • 萬有引力任何兩個巨大物體間的自然吸引力，與他們的質量成正比，並與其兩者間距離的平方成反比
    The natural force of attraction between any two massive bodies, which is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
  • （物理）兩個物體相互吸引的力度與其物質質量成正比但與其距離之平方成反比的定律。
    (physics) the law that states any two bodies attract each other with a force that is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them.
  • 對外的發票主要有四種，它們是:現場交貨價發票、離岸價發票、起岸價發票、全部費用在內價發票。
    There are four main kinds of foreign invoices. They are Loco invoice, F. O. B. invoice, C. I. F. invoice, and Franco invoice.
  • 碘遞體；碘載體含有碘和一種溶解質的物，能在溶液中釋放出遊離狀態的碘
    A substance consisting of iodine and a solubilizing agent that releases free iodine when in solution.
  • 重離子核物理
    heavy ion nuclear physics
  • 生物膜離子通道
    ion channels of biomembrane
  • 離子表面處理
    ion treatment of solid surface
  • 重離子核反應機理
    heavy-ion nuclear reaction mechanism
  • 高能重離子反應
    high energy heavy ion nuclear reaction
  • 通過離子移動來擾亂電子。
    The electrons were perturbed by the passing ion.
  • 除去離子以離子交換法除去（溶液）中的離子
    To remove ions from(a solution) using an ion-exchange process.
  • 把（一個金屬離子）與化學復合物結合成環
    To combine(a metal ion) with a chemical compound to form a ring.
  • 酸性物質一種在溶解時發生電離從而使溶劑帶上正電荷的物質
    A substance that ionizes in solution to give the positive ion of the solvent.
  • 原子或離子或基團互相交換位置的化學過程。
    chemical process in which one atom or ion or group changes places with another.
  • 異裂一種有機反應，即鍵的斷裂導致了離子對的形成
    An organic reaction in which the breaking of bonds leads to the formation of ion pairs.
  • 配體，配位體配位化合物中與另一化學個體連接的離子、分子或分子團
    An ion, a molecule, or a molecular group that binds to another chemical entity to form a larger complex.
  • 一種軟質的黃白色三價金屬元素，稀土屬，能通過離子交換過程從氟碳銻礦或獨居石中重新獲取。
    a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group; can be recovered from bastnasite or monazite by an ion-exchange process.
  • 高分子離子型降解
    ionic degradation of polymers
  • 離子溶液的粘度
    viscosity of ionic solution
  • 磁極性，離子極性
    Magnetic polarity; ionic polarity.
  • 一種離子合成物，能阻止酸鹼度的變化。
    an ionic compound that resists changes in its pH.
  • 化合物能與質子結合形成一種新物質的分子化合物或離子化合物
    A molecular or ionic substance capable of combining with a proton to form a new substance.
  • 伴隨有周圍空氣的離子化的放電。
    an electrical discharge accompanied by ionization of surrounding atmosphere.
  • 在無綫電通信技術中，接收信號的強度由於傳播通路上電離條件的改變而引起的變化。
    In radiocommunications, pertaining to variations in the received signal strength due to varying ionization conditions over the propagation path.