特中英惯用例句:
  • 赫马佛洛狄忒斯赫尔墨斯与阿佛洛狄特之子,与仙女萨耳玛西斯结为一体
    The son of Hermes and Aphrodite, who became united in one body with the nymph Salmacis.
  • 皮格梅隆塞浦路斯国王,他雕刻了一个妇女的塑像然后陷入对她的爱恋中,阿芙罗荻特赋予了她生命,名叫加勒提阿
    A king of Cyprus who carved and then fell in love with a statue of a woman, which Aphrodite brought to life as Galatea.
  • 普绪客一个爱上爱神厄洛斯或为他所爱的年轻女子,在阿芙洛蒂特的嫉妒心消除之后,他们俩结为夫妇她后来成了灵魂的化身
    A young woman who loved and was loved by Eros and was united with him after Aphrodite's jealousy was overcome. She subsequently became the personification of the soul.
  • 埃涅阿斯维吉尔的史诗,埃涅伊特中的特洛伊英雄安喀塞斯和阿佛洛狄忒的儿子。他逃脱了特洛伊的劫掠并流浪了七年,后在意大利定居
    The Trojan hero of Virgil's epic poem, the Aeneid, and son of Anchises and Aphrodite. He escaped the sack of Troy and wandered for seven years before settling in Italy.
  • (古典神话)被厄里斯女神扔下的金苹果;刻有“最美丽的人”,赫拉、亚典娜和阿芙罗狄蒂都想得到;因而就产生一系列导致特洛伊战争的事件。
    (classical mythology) a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited); the apple had `for the fairest' written on it and Hera and Athena and Aphrodite all claimed it; when Paris (prince of Troy) awarded it to Aphrodite it began a chain of events that led to the Trojan War.
  • 她的名声越来越大,一段时间以后,人们开始传说她的美不可能是人间所有的,她一定是一位女神。于是人们渐渐地不再去美与爱之神阿芙洛狄特的神庙,转而膜拜波西卡。
    Her popularity and her fame grew and after a while,people came to say her beauty was too great for that of a mere mortal. She must in fact be a goddess,and they began to desert the temple of Aphrodite,Goddess of Beauty and Love. They actually began to worship Psyche.
  • 发育不全的发育不全的,有关发育不全的或以发育不全为特点的
    Of, relating to, or characterized by aplasia.
  • 辅酶非蛋白质有机物质,通常含有维他命或矿物质,结合特定的蛋白质和酶朊,形成活性酶系统
    A nonproteinaceous organic substance that usually contains a vitamin or mineral and combines with a specific protein, the apoenzyme, to form an active enzyme system.
  • 远地点的特性或与之相关的。
    relating to or characteristic of an apogee.
  • 女祭司特尔斐城阿波罗神的女祭司
    A priestess of Apollo at Delphi.
  • (希腊神话)阿波罗在特尔斐杀死的龙。
    (Greek mythology) dragon killed by Apollo at Delphi.
  • 勒托宙斯的一个妻子,也是阿波罗和阿耳特弥斯的母亲
    A consort of Zeus and the mother of Apollo and Artemis.
  • 特尔斐的特尔斐城的或与特尔斐城有关的;与特尔斐阿波罗神谕有关的
    Of or relating to Delphi or to the oracle of Apollo at Delphi.
  • 卡桑德拉特洛伊国王布莱姆的一个女儿,具有预知未来的禀赋,但被阿波罗命中注定不为人所相信
    A daughter of Priam, the king of Troy, endowed with the gift of prophecy but fated by Apollo never to be believed.
  • 拉奥孔特洛伊的太阳神祭师,因警告特洛伊人不要中木马计而连同其二个儿了一起被两条海蟒杀死
    A Trojan priest of Apollo who was killed along with his two sons by two sea serpents for having warned his people of the Trojan horse.
  • 特尔斐城位于希腊中部靠近帕拿苏斯山的一座古城,其年代至少可追溯到公元前17世纪。它曾是著名的阿波罗先知所在地
    An ancient town of central Greece near Mount Parnassus. Dating to at least the seventh century b.c., it was the seat of a famous oracle of Apollo.
  • 比方说,古希腊时理想的美人——美丽的身体意味着美丽的灵魂——是以阿波罗神和阿耳特弥斯女神为代表的,而他们两个都是金头发;
    The ancient Greeks' ideal of beauty, for example a beautiful body meant a beautiful soul was manifested by the god Apollo and the goddess Artemis, both blonds.
  • 宙斯罚波塞冬和阿波罗去给拉俄墨冬国王当奴隶,他们为国王建造了特洛伊城。但宙斯宽恕了其余的神祗,因为他们只不过是胁从。
    Zeus punished Poseidon and Apollo by sending them as bond-servants to King Laomedon, for whom they built the city of Troy; but he pardoned the others as having acted under duress.
  • 巴那塞斯山希腊中部一座海拔约2,458米(8,060英尺)的山,位于科林斯海湾的北边,古时候是阿波罗,狄俄尼索和缪斯的圣地,特尔裴就在此山脚下
    A mountain, about2, 458 m(8, 060 ft) high, of central Greece north of the Gulf of Corinth. In ancient times it was sacred to Apollo, Dionysus, and the Muses. Delphi was at the foot of the mountain.
  • 维纳斯送给她美貌,墨丘利送给她利嘴灵舌,阿波罗送给她音乐的天赋,还有其他种种。接受了这些禀赋后她被送到地上交给了厄庇墨透斯。厄庇墨透斯的哥哥虽然早就嘱咐过弟弟要提防朱庇特和他的馈赠,但他弟弟还是欣然接纳了潘多拉。
    Venus gave her beauty, Mercury persuasion, Apollo music, etc. thus equipped, she was conveyed to earth and presented to Epimetheus, who gladly accepted her, though cautioned by his brother to beware of Jupiter and his gift.
  • (希腊神话);阿波罗的祭司,当特洛伊人要接受木马时,他提醒他们当心希腊人的礼物。
    (Greek mythology) the priest of Apollo who warned the Trojans to beware of Greeks bearing gifts when they wanted to accept the Trojan Horse; a god who favored the Greeks (Poseidon or Athena) sent snakes who coiled around Laocoon and his two twin sons killing them.
  • 中风特性的或与之相关的。
    pertaining to or characteristic of apoplexy.
  • 据说治疗中风有特效,我想问一下,您这儿有这种药吗?
    It is said that it's by far one of the most effective medicine for curing apoplexy in our country. I wonder whether you have the medicine in your shop or not?
  • 负责该项措施的董事会成员马琳·坎特说,"我认为这太可怕了,我们所讨论的经济效益居然是以孩子们的健康为代价的。
    "I find it appalling that we are discussing economics at the risk of our children's health," said board member Marlene Canter, who sponsored the measure.
  • 宇航员有特殊的呼吸装置。
    The astronauts have special breathing apparatus.
  • 有特殊发音器官的雀形目鸟。
    passerine bird having specialized vocal apparatus.
  • 而在俄国,这种悲伤特别明显。
    But in Russia, apparently, the grief has been particularly noticeable.
  • 但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释,而该条款的解释又影响到案件的判决,在对该案件作出不可上诉的终局判决前,应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。
    However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.
  • 他为深得人心的美国神话增加了一个吸引人的、令人难忘的身影——文森特·斯坦瑞特;一种吸引人的幽默感;有足够的钱在50岁就退休的主意是很吸引人的。
    He added an appealing and memorable figure to popular American mythology- Vincent Starrett; an appealing sense of humor; the idea of having enough money to retire at fifty is very appealing.
  • 为了以独特的形象出现吸引人而特意打扮。
    put on special clothes to appear particularly appealing and attractive.
  • 特别是外观或者香味引起或者刺激食欲。
    appealing to or stimulating the appetite especially in appearance or aroma.
  • 乔恩说做模特对许多年轻的名人来说具有吸引力,但是只有少数人能当。
    Jon said that while being a model is appealing to many young celebrities,it is only right for a few.