然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kuò yīn qì de zào yīn tū rán chuán jìn wǒ men de 'ěr zhōng。
    The blare of the speaker burst upon our ears.
  • tā zài jìng xuǎn yǎn shuō zhōng měng rán dì pēng jī tā de duì shǒu。
    In his campaign speech he blasted the opposition.
  • huǒ shān tū rán bào fā liǎo。
    The volcano unexpectedly blew up.
  • zuó tiān tā tū rán lái kàn wǒ。
    He blew in on me yesterday.
  • tā zuó tiān wǎn shàng tū rán jìn chéng。
    He blew into town last night.
  • jié kè zuó tiān wǎn shàng tū rán jìn chéng。
    Jack blew into town last night.
  • dǎo zhì shāng hài huò zhě pò huài； tè bié shì tū rán xìng de bào lì、 wēn yì huò zhě bēng kuì。
    causing injury or blight; especially affecting with sudden violence or plague or ruin.
  • tā tài lǔ mǎng duì zì jǐ cū huà kě néng yǐn qǐ de hòu guǒ quán rán bù gù。
    He is so rash that he is blind to the probable results of his rude words.
  • shǐ wǒ men jīng yà de shì xiào cháng duì tā men xué xiào xué shēng men de huài xíng wéi jū rán shú shì wú dǔ。
    To our surprise, the headmaster turned a blind eye to the bad behaviour of his pupils.
  • rán hòu， tā men shǐ mén wài de rén bù lùn lǎoshào yǎn jīng quándōu biàn xiā， kàn bù dào mén zài nǎ lǐ。
    Then they struck the men in the door way with blindness, both small and great, so that they could not find the door.
  • wǒ de shuāng yǎn yòng bēng dài bāozā liǎo 3 gè xīng qī， suī rán wǒ zhī dào zhè jǐn shì zàn shí de， dàn wǒ dé duì fù yǎn jīng kàn bù jiàn de wèn tí。
    My eyes were bandaged for three weeks and I had to get to grips with the problem of blindness, even though I knew it was only temporary.
  • nǐ men tóng qíng jiàn bù dào yáng guāng de xiā zǐ， tóng qíng tīng bù dào dà zì rán yīn xiǎng de lóng zǐ， tóng qíng bù néng yòng shēng yīn lái biǎo dá zì jǐ sī xiǎng de yǎ bā； dàn shì， zài yī zhǒng xū jiǎ de suǒ wèi lián chǐ de jiè kǒu zhī xià， nǐ men què bù yuàn yì tóng qíng zhè zhǒng xīn líng shàng de xiā zǐ， líng hún shàng de lóng zǐ hé liáng xīn shàng de yǎ bā。 zhè xiē cán jí bī dé nà gè bù xìng de shòu kǔ de nǚ rén fā fēng， shǐ tā wú kě nài hé dì kàn bù dào shàn liáng， tīng bù dào tiān zhù de shēng yīn， yě jiǎng bù chū 'ài qíng、 xìn yǎng de chún jié de yǔ yán。
    You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.
  • tū rán ér lái de guāng liàng ràng wǒ zhēng bù kāi yǎn jīng
    A sudden light that made me blink.
  • jìn guǎn jiēguǒ kàn qǐ lái shì hé lǐ de， tā réng rán kě néng duì zhè xiē － fāng fǎ gǎn dào jīng yà。
    He might blink at these methods though the results seem reasonable.
  • zhè xiē shì shí gù rán lìng rén bù kuài， kě shì wǒ men bù néng bù zhèng shì tā men。
    Although these facts are indeed unpleasant, we must not blink at them.
  • zhè xiē shì gù rán shì lìng rén bù yú kuài de， kě shì wǒ men bù kě shú shì wú dǔ。
    These facts are indeed unpleasant ones, but we must not blink at them.
  • tū rán de liàng guāng shǐ tā de yǎn jīng zhǎ dòng。
    She responded to the sudden light by blinking her eyes.
  • yòu xiē kāi kuò dì qū hái méi yòu fáng zǐ zhē fēng dǎng yǔ。 rán ér yī dào yè lǐ， yī cháng pái yī cháng pái méi qì jiē dēng jiù liàng liǎo qǐ lái， dēng guāng zài fēng lǐ yáo yè。
    There were regions open to the sweeping winds and rain, which were yet lighted throughout the night with long, blinking lines of gas-lamps, fluttering in the wind.
  • wéi chí fū qī zhī lè， zǔ mǔ men jiù de gé yán réng rán yòu xiào： rú guǒ nán rén bù zhī xiǎo， tā bù huì shòu dào shāng hài。
    When it comes to preserving marital bliss, Grandma's old adage still holds true: What he doesn't know can't hurt him.
  • qiáo zhì hé jí 'ěr zài yī qǐ wú bǐ xìng fú， tā men xiǎn rán shì tiān shēng de yī duì。
    George and Jill are blissfully happy together-they were obviously made for each other.
  • suī rán kùn nán chóngchóng， tā què réng rán wú yōu wú lǜ dì gān xià qù。
    She continued blithely on in spite of all difficulties.
  • yīcháng tū rán de bù hé shí yí de dà fēng xuě； shí yī yuè lǐ bù hé jì jié de yīn yù de tiān qì。
    a sudden unseasonable blizzard; unseasonable bright blue weather in November.
  • jīng fèi yǐ bèi tuǒ， xià yī bù jiù kàn gé lín xiān shēng liǎo。 tā kě yǐ xiān cóng xuē jiǎn zǒng jú guòfèn páng dà de zǔ zhì kāi shǐ， rán hòu jīng guò shǔ qī xiǎo xīn jìhuà， yǐ bǎo zhèng jiǔ yuè kāi xué shí xīn kè chéng yè yǐ jiù xù。
    With the money in place, the next move is up to Mr.Green. He could begin by reducing the bloated bureaucracy at board headquarters, then plan carefully through the summer to ensure that the new programs are in place when schools open in September.
  • rán ér wǒ men lǐng dǎo guǎng dà de qún zhòng hé hóng jūn， bù dàn lǚ cì jī kuì liǎo dí rén de “ wéi jiǎo ”， ér qiě cóng shì yú yī qiē kě néng de hé bì xū de jīng jì jiàn shè， qù chōng pò dí rén de jīng jì fēng suǒ de dú jì。
    But, leading the broad masses and the Red Army, we have not only smashed one enemy "encirclement and suppression" campaign after another, but have also been doing all the essential work of economic construction within our power in order to defeat this vicious economic blockade.
  • rán ér， isdn méi yòu zhèng míng tā shì yī zhǒng wēi lì wú bǐ de dōng xī。
    However, ISDN did not prove to be a blockbuster.
  • wǒ zhī dào liǎo。 nǐ méi lái guò zhè 'ér。 xiàng qián zǒu liǎng gè jiē qū， rán hòu xiàng zuǒ guǎi。 nǐ bù huì cuò de。
    I see. you're a stranger here. Walk two blocks ahead, then turn left. You can't miss it.
  • xiàng qián zǒu liǎng gè jiē qū， rán hòu xiàng zuǒ guǎi。
    Walk two blocks ahead, then turn left.
  • xiàng qián zǒu liǎng gè jiē qū， rán hòu xiàng zuǒ guǎi。
    Go two blocks ahead and turn left there.
  • wǒ huái yí lǐ de fā sè shì zì rán de； tā gěi wǒ yī zhǒng rǎn sè de gǎn jué。
    I doubt that Lee's hair colour is natural; she strikes me as a bottle blond.
  • tiān shēng de jīn fā； tā de tóu fā méi rǎn sè； tiān rán sè de mián xiàn。
    unbleached blonde hair; her hair is uncolored; undyed cotton.
  • tiān rán zhēn zhū； jiǎ yán de zì rán chén diàn wù； zì rán zī yuán； tiān rán xiān wéi； tiān shēng de jīn fā； shēng sī de tiān rán sè cǎi。
    a natural pearl; natural deposits of potassium salts; natural resources; natural fibers; natural blonde hair; the natural color of raw silk.
  • tā de fā sè“ zǒng zài biàn huà”， cóng dàn huáng dào wū hēi， mù qián shì lì zōng sè bìng qiě“ jué dé hěn zì rán ”。
    In terms of color, she's in "constant change mode," going from bleached blonde to jet black, settling now briefly on a chestnut brown that "feels quite normal.