式中英惯用例句:
  • 在下议院，提出程序问题的议员们戴一种折叠式的大礼帽也无人窃笑。
    Members of Parliament making a point of order in the House of Commons wear a collapsible opera hat and nobody sniggers.
  • 衣领按最新流行款式向后反折。
    The collar folds back in the latest fashion.
  • 最新款式的衣领是翻领。
    The collar turns back in the latest fashion.
  • 中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；
    The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by foreign shareholders; foreign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in foreign exchange business within the territory of China for Renminbi loans using foreign exchange collateral securities;
  • ”一个同事通过办公室的电邮惊叫，“她把我们的新书推介仪式安排在农历七月。”
    " screams my colleague through the office e-mail. She scheduled our book launch during qi yue(July).
  • 她制作了新式的鞋子。
    This designer makes up our Spring collections; He designed women's shoes.
  • “民权法案”的设计略为偏袒那些成为国税局催征或以其他方式强制执行的对象的纳税人。
    The "Bill of Rights" provision is designed to tip the scales slightly toward tax-payers who are the subject of collections or other enforcement actions by the I.R.S.
  • 具备了这四个条件，目前搞包产到户的地方，形式就会有发展变化。
    If these four conditions are realized, the localities that now fix output quotas on a household basis will develop new forms of collectivization.
  • 除表现在集体化的组织形式这方面外，还有因地制宜发展生产的问题。
    This problem manifests itself not only in the matter of determining the organizational forms of collectivization. It also is apparent when it comes to developing production suited to local conditions.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
  • 一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。
    A collector of antique cars asked Frank to look out for a 1906 gas head lamp.
  • ‘步行’的非正式或口语的表达形式。
    informal or colloquial synonyms of 'walk'.
  • 现代希腊语的基于口语应用的现代希腊语的一种形式的或与之有关的
    Of or relating to a form of modern Greek based on colloquial use.
  • 俗语是在非正式讲话时常用的字或措辞。
    The colloquial words is a word or expression often used in informal speech.
  • 一种口语表述；特征是试图模仿非正式用语的口头或者书面交流。
    a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech.
  • 一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。
    of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use.
  • （指说出或者写出的语言）坚持传统的正确性标准，没有随意、简略或者通俗的形式。
    (of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms.
  • 无论如何他都会生还的；尽管还要保持警觉，但他们还是觉得——至少吉姆觉得——轻松了一些；经济学家的影响——或者说至少是国家经济状况的影响——是深远的；（leastwise是非正式的；leastways是口语用法）。
    at least he survived; they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary; the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching; (`leastwise' is informal; `leastways' is colloquial).
  • 通常被用作一种黄水仙的口语形式。
    often used colloquially for any yellow daffodil.
  • 水螅阶段为主要生命形式的移居的腔肠动物。
    colonial coelenterates having the polyp phase dominant.
  • 第三种，殖民地半殖民地国家的革命所采取的过渡的国家形式。
    The third kind is the transitional form of state to be adopted in the revolutions of the colonial and semi-colonial countries.
  • 凤尾松科的模式属；广泛分布在旧大陆的一种热带树，具有羽状的叶子和被老叶子持久覆盖的筒形的树干。
    type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves.
  • activex体系结构均使用微软公司的组件对象模型（com）和分布式组件对象模型（dcom）标准：com允许不同的应用程序实现本地相互交谈，而dcom提供在网络上的（应用程序间）通信。
    The ActiveX architecture uses Microsoft's Component Object Model (COM) and Distributed COM (DCOM) standards: COM allows different applications to talk to each other locally, and DCOM provides communications over a network.
  • 在java1.0和java1.1中，域扩展名com，edu，org，net等都约定为大写形式。
    In Java 1.0 and Java 1.1 the domain extensions com, edu, org, net, etc.
  • 在另一个阵营，微软公司开发并支持com及其分布式组件的模型dcom。
    In the other camp, Microsoft has developed and championed COM and DCOM, its model for distributed components.
  • 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。
    Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
  • 决斗预先安排的两人间正式格斗，一般是通过斗争解决关系到荣誉的某件事，某一点
    A prearranged, formal combat between two persons, usually fought to settle a point of honor.
  • 我并不喜欢这种联运方式。
    I don't like this kind of combined transportation.
  • （复合形式）生产或出产。
    (combining form) producing or yielding.
  • （复合形式）指特定种子的。
    (combining form) having seeds as specified.
  • 有帮助的；常用于复合形式。
    having help; often used as a combining form.
  • 消去通过等式合并消去（一个未知量）
    To remove(an unknown quantity) by combining equations.