导zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā jiào dǎo tā de sūn zǐ qiáo · sī tè 'ēn shuō: “ nǐ dú yī běn shū de hòu yī bàn shí jiù gāi kǎo lǜ zhǎo xià yī gè dú zhě liǎo。 ”
She taught her grandson Joe Stern that "the second half of reading a book is finding the next person to read it."- yī zhǒng sì jià fēi jīn shǔ yuán sù, dìqiào zhōng hán liàng jǐn cì yú yǎng, jiàn yú nián tǔ、 cháng shí、 shí yīng hé shā zhōng, zài jīng tǐ guǎn zhōng yòng zuò bàn dǎo tǐ。
a tetravalent nonmetallic element; next to oxygen it is the most abundant element in the earth's crust; occurs in clay and feldspar and granite and quartz and sand; used as a semiconductor in transistors.- xīn zhì dìng de zhèng cè dǎo zhì wǒ men de jìhuà bù kě néng shí xiàn。
The grant made our research possible.- qíng kuàng de liǎo jiě, rèn wù díquè dìng, bīng lì de bù shǔ, jūn shì hé zhèng zhì jiào yù de shí shī, jǐyǎng de chóuhuà, zhuāng bèi de zhěng lǐ, mín zhòng tiáo jiàn de pèi hé děng děng, dōuyào bāo kuò zài lǐng dǎo zhě men de guò xì kǎo lǜ、 qièshí zhí xíng hé jiǎn chá zhí xíng chéng dù de gōng zuò zhī zhōng。
Grasping the situation, setting the tasks, disposing the forces, giving military and political training, securing supplies, putting the equipment in good order, making proper use of the people's help, etc. -- all these are part of the work of the guerrilla commanders, which they must carefully consider and conscientiously perform and check up on.- zhè gè xiàng dǎo shōu dào liǎo yī bǐ chóu jīn。
The guide received a gratification.- jì 1984 nián yóu zhōng yāng zhèng fǔ zhǐ dǎo 、 dòng yuán quán guó 9 gè shěng shì yuán jiàn xīzàng 43 gè gōng chéng xiàng mù hòu, 1994 nián, zhōng yāng zhèng fǔ yòu jué dìng zài sān sì nián nèi yóu zhōng yāng zhèng fǔ hé quán guó qí tā shěng shì wú cháng yuán zhù xīzàng jiàn shè 62 xiàng gōng chéng, bāo kuò nóng yè hé shuǐ lì、 néng yuán、 jiāo tōng hé tōng xùn、 gōng yè、 shè huì shì yè hé shì zhèng gōng chéng děng xiàng mù。
In 1984 some 43 projects were built for Tibet by nine provinces and municipalities mobilized and directed by the Central Government, and in 1994 the Central Government decided to build gratis another 62 projects for Tibet within three or four years, also with the cooperation of other provinces and municipalities of the country, involving agriculture and water conservancy, energy, communications and telecommunications, industry, and social welfare and municipal engineering.- yī zhǒng yóu dì qiú wàn yòu yǐn lì yǐn dǎo fēi xíng wù fēi xíng de cāo kòng fāng fǎ。
a method of controlling the flight of a missile by devices that respond to the strength and direction of the earth's gravitational field.- zài hēi dòng xíng chéng zhī hòu, yǐn lì zuò yòng jì xù xī rén tài kōng zhōng de cán hái hé qí tā wù zhì, dǎo zhì nèi hé zhì liàng zēng jiā, hēi dòng yuè lái yuè qiáng dà yòu lì。
After a black hole is created, the gravitational force continues to pull in space debris and other type of matters to help add to the mass of the core, making the hole stronger and more powerful.- rú guǒ nǐ bù jīng cháng xǐ tóu fā, yóu zhī dǎo zhì de jié gòu jiāng yǐng xiǎng tóu fā de shēngzhǎng。
If you are not washing your hair enough, greasiness can cuase a scalling problem which affects growth.- máo zé dōng tóng zhì suǒ yǐ wěi dà, néng bǎ zhōng guó gé mìng yǐn dǎo dào shèng lì, guī gēn dào dǐ, jiù shì kào zhè gè。
In the final analysis, Comrade Mao's greatness and his success in guiding the Chinese revolution to victory rest on just this approach.- chú liǎo jiǎng zuò shòu kè zhè zhǒng xíng shì, hái cǎi yòng liǎo“ dǎo shī zhì”。 niú jīn hé jiàn qiáo zhī suǒ yǐ néng chéng wéi dāng dài chū lèi bá cuì de dà xué, gēn běn yuán yīn zhī yī biàn shì dǎo shī zhì, jí yóu xué yuàn zǔ zhì de gè bié zhǐ dǎo zhì dù。
Apart from lectures teaching is by means of the tutorial system, which has been, in modern times, one of the chief foundations of the greatness of Oxford and Cambridge among universities. This is a system of individual tuition organised by the colleges.- tā yīn tān dé wú yàn 'ér dǎo zhì shēn bài míng liè。
Greed led to his downfall.- tān lán hé yù wàng kě dǎo zhì fàn zuì。
A crime may be brought on with greed and want.- “ duì qián de wú zhī dǎo zhì liǎo rú cǐ zhī duō de kǒng jù hé tān lán de chǎn shēng。
"Because it is ignorance about money that causes so much greed and so much fear.- chǒu wén yě bù huì dǎo zhì měi yuán biǎn zhí, yīn wéi wú lùn rú hé měi yuán jià zhí yǐ jīng guò gāo liǎo。
It isn't that scandals may be causing the dollar to sink, because the greenback was overvalued anyway.- jí shǐ wēn shì xiào yìng dǎo zhì qì wēn shàng shēng 1 zhì 2 shè shì dù, yě jiāng huì duì běi měi xī bù de shuǐ zī yuán chǎn shēng jù dà yǐng xiǎng。
Even just a degree or two of greenhouse warming will have a dramatic impact on water resources across western North America.- yī zhǒng qiáng liè de qíng xù; yī zhǒng dǎo xiàng mǒu zhǒng zhēn shí de huò jiǎ xiǎng de tòng kǔ de qíng xù。
a strong emotion; a feeling that is oriented toward some real or supposed grievance.- zài zhōng guó cóng shì gé mìng de yī qiē dǎng pài, yī qiē rén men, shuí bù dǒng dé zhè gè lì shǐ tè diǎn, shuí jiù bù néng zhǐ dǎo zhè gè gé mìng hé jìn xíng zhè gè gé mìng dào shèng lì, shuí jiù huì bèi rén mín pāo qì, biàn wéi xiàng yú 'ér qì de kě lián chóng。
Any political party, group or person taking part in the Chinese revolution that fails to understand this will not be able to direct the revolution and lead it to victory, but will be cast aside by the people and left to grieve out in the cold.- yòng dǎo xiàn qīng chù shōu yīn jī shǐ tā jiē dì; diǎn rán yǐn xìn
Grounded the radio by touching a wire to it; touching fire to a fuse.- zhè zhǒng dān xīn yòu yī dìng dào lǐ。 yīn wéi zhì jīn hái yòu yī xiē dì qū、 yī xiē bù mén de lǐng dǎo bān zǐ méi yòu zhěng dùn hǎo, yī xiē bāng pài fènzǐ kě néng lì yòng tí bá zhōng qīng nián gànbù de míng yì, bǎ tā men de dǎng yǔ tí bá shàng lái。
Their concern is not entirely groundless, because the leading bodies in some localities and departments have yet to be well consolidated and factionalists might seize upon the promotion of young and middle-aged cadres as an opportunity to upgrade their own followers.- zhè xiē jiào xùn gào sù wǒ men, dāng zhe dǎng de lǐng dǎo zhèng què de shí hòu, wǒ men dǎng de gōng zuò hé gé mìng yùn dòng yī dìng shì fā zhǎn de; dāng zhe sān fēng bù zhèng zhàn liǎo dǎng de tǒng zhì dì wèi de shí hòu, jiù huì bǎ wǒ men cháng qī jiān kǔ chuàng zào qǐ lái de jī chǔ nòng kuǎ, jiù huì shǐ gé mìng zāo dào cuò zhé hé shī bài。
These experiences have taught us that when the Party exercises correct leadership, its work and the revolutionary movements will develop, but when the three erroneous styles predominate in Party leadership, the groundwork laid through protracted, painstaking struggle will be undermined and the revolution will suffer setbacks and defeats.- dǎo yóu : sū zhōu hái yòu qí tā yī xiē gǔ jì, yóu kè jīng cháng guāng gù de dì fāng yòu hán shān sì、 hǔ qiū、 cāng làng tíng hé shī zǐ lín。
The popular haunts are Hanshan Temple, Tiger Hill, Gentle Waves Pavilion and Lion Grove. - quē fá xīng qù kěn dìng huì dǎo zhì shī bài
Lack of interest is a guarantee of failure.- bǎo hù shén, yǐn dǎo lì
A guardian spirit or guiding influence. - shòu jiān hù, bèi bǎo hù chǔyú jiān hù rén huò fǔ dǎo zhě de zhǐ dǎo zhī xià de zhuàng tài
The state of being under the direction of a guardian or tutor.- jù bào dǎo , zhè dì fāng de zhòng yào jù diǎn dōuyòu shì bīng shǒu wèi。
Troops were reported to be guarding the key points there.- jiān chí dǎng de xìng zhì hé zōng zhǐ, yǐ gǎi gé de jīng shén jiā qiáng hé gǎi jìn dǎng de jiàn shè, bù duàn tí gāo dǎng de lǐng dǎo shuǐ píng hé zhí zhèng shuǐ píng, tí gāo jù fǔ fáng biàn hé dǐ yù fēng xiǎn de néng lì, jiān chí bù xiè dì kāi zhǎn fǎn fǔ bài dǒu zhēng, bǎo chí dǎng tóng rén mín qún zhòng de xuè ròu lián xì, bǎo chí dǎng de xiān jìn xìng、 chún jié xìng hé tuán jié tǒng yī。
We must maintain the Party's nature and purposes, strengthen and improve Party building in the spirit of reform, enhance the Party's art of leadership and governance, increase its capability of fighting corruption and guarding against degeneration and risks and make unremitting efforts to combat corruption. The Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity, solidarity and unity.- 1954 nián zǔ jiàn de xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán, chéng dān zhe guó jiā fù yú de tún kěn shù biān de zhí zé, shì zài zì jǐ suǒ xiá de kěn qū nèi, yǐ zhào guó jiā hé xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū de fǎ lǜ、 fǎ guī, zì xíng guǎn lǐ nèi bù de xíng zhèng、 sī fǎ shì wù, zài guó jiā shí hángjì huá dān liè de tè shū shè huì zǔ zhì, shòu zhōng yāng zhèng fǔ hé xīn jiāng wéi wú 'ěr zì zhì qū rén mín zhèng fǔ shuāngchóng lǐng dǎo 。
The Xinjiang Production and Construction Corps (XPCC), established in 1954, assumes the duties of cultivating and guarding the frontier areas entrusted to it by the state. It is a special social organization, which handles its own administrative and judicial affairs within the reclamation areas under its administration, in accordance with the laws and regulations of the state and the Xinjiang Uygur Autonomous Region and with economic planning directly supervised by the state. It is subordinated to the dual leadership of the central government and the People ’ s Government of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.- zhè yī diǎn shì yī qiē yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě yīnggāi shēnqiè dì zhù yì de。
All guerrilla commanders should give this point serious attention.- cóng shì yóu jī zhàn zhēng de lǐng dǎo zhě men bì xū yòng quán fù jīng lì qù jiàn lì yī zhī yǐ zhì duō zhī de yóu jī bù duì, bìng shǐ zhī cóng dǒu zhēng zhōng zhú jiàn dì fā zhǎn wéi yóu jī bīng tuán, yǐ zhì fā zhǎn chéng wéi zhèng guī bù duì hé zhèng guī bīng tuán。
Leaders in guerrilla war must devote their energy to building one or more guerrilla units, and must gradually develop them in the course of struggle into guerrilla formations or even into units and formations of regular troops.- zài tā de zhǐ dǎo xià, wǒ men shùn lì dì wán chéng liǎo gōng zuò。
Under his guidance, we finished the work smoothly.- jiàn yì yóu zhǐ cóng jiàn duō shí guǎng de rén nà lǐ dé dào de jiàn yì huò zhǐ dǎo
Advice or guidance, especially as solicited from a knowledgeable person.
|
|
|