家中英惯用例句:
  • 他们唱歌，大家鼓掌。
    After their singing, people applaud.
  • 这位钢琴家为她的歌伴奏。
    The pianist accompanied her singing.
  • 我同植物学家乔分伊斯·辛格尔顿一起去参观了丘花园，对她来说，这有点象照常工作的例假日味道。
    I went and had a look round Kew Gardens with the botanist Joyce Singleton; it was a bit of a busman's holiday for her.
  • 说明国家或地区来源的
    Expressing national or local origins.
  • 你们邻近的酒店是哪一家？
    Which is your local?
  • 奇怪的是，他描画他们的直接、贴切、适切的程度，是在他那个时代或其他任何时代都没有艺术家能够达到的。
    what is singular about his use of them is that no other artist, of his time or any other, has painted them so directly, intimately and pertinently.
  • 我走近这个东西往里瞧，才看出是一种特别样子的老式卧榻，设计得非常方便，足可以省去家里每个人占一间屋的必要。
    Having approached this structure I looked inside, and perceived it to be a singular sort of old-fashioned couch, very conveniently designed to obviate the necessity for every member of the family having a room to himself.
  • 从柏拉图起，政治就是哲学家们感兴趣的问题。但用于其它意思上时，politics则既可接单数形式的动词也可接复数形式的动词。许多其它以－ics结尾的名词用法也是如此，使用者最好是查阅具体的词项以获取准确的信息
    Politics has been a concern of philosophers since Plato.But in its other senses politics can take either a singular or plural verb. Many other nouns that end in-ics behave similarly, and the user is advised to consult specific entries for precise information.
  • 波兰国家民主党
    Polish National Democratic Party
  • 那家旅馆是个藏污纳垢之所。
    That hotel is a sink of iniquity.
  • 澳大利亚国家党
    National Party of Australia
  • 许多妇女感到被家务束缚住了。
    Many women feel chained to the kitchen sink.
  • 在爱丽丝家举行的那次生日聚会上你玩得痛快吗?
    Did you enjoy Alice's birthday party?
  • 太阳落山时，我们就回了家。
    The sun was sinking as we turned for home.
  • 他转身返家时，太阳正徐徐西沉。
    As he turned homeward, the sun was sinking below the western horizon.
  • 女人——是才发挥其诙谐、说教者铺陈其经文、讽刺家咕哝其牢骚、罪人作出其辩解的题目。
    Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his text, the cynic his grouch, and the sinner his justification.
  • 李：作为著名的汉学家和有丰富经验的外交官，你对两国文化有着深入的了解。
    Li:As a famous sinologist and a diplomat with wide range of experience,you have a thorough understanding of both sides' culture.
  • 我们小口喝草药茶，大口喝新鲜果汁，旺火煸炒有机蔬菜，雇佣私人教练，还咨询营养学家。
    We sip herbal teas,gulp fresh juices,stir fry organic vegetables,hire personal trainers,and consult nutritionists.
  • 警报声使大家纷纷走上街头。
    The sound of sirens drew out everyone into the street.
  • 注三根据债券发行计划，由四家法定机构或政府持有公司发行的债务证券(即“指定债务工具”)，可以与外汇基金票据及债券互换。
    3 Under the NIPs, debt securities issued by the four statutory bodies or government-owned corporations — specified instruments (SIs) — have been fungible with Exchange Fund paper.
  • 换言之，市场庄家若持有外汇基金票据及债券短仓，可用这些指定债务工具长仓来补仓，反之亦然。
    In other words, a short position of a market maker in Exchange Fund paper can be covered by a long position in SIs, or vice versa.
  • 十年前波尔都大学的科学家们分离中一种组织名叫小肠结膜(sis)，他们发现其有不同寻常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.
  • 他姐姐为他管家。
    His sister keeps house for him.
  • 坐著供一位名画家画像
    Sit for a famous painter
  • 琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
    Jones,the daughter of sitar legend Ravi Shankar,is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
  • 替别人看小孩的工作；在其父母不在家的时候照看小孩。
    the work of a baby sitter; caring for children when their parents are not home.
  • 大多数国家使用十进制货币。
    Most countries have a decimal currency.
  • 幸运的是，我的家人和保姆也能减轻我的负担，所以儿子一直有人陪着。
    I was lucky that my family and my baby sitter could also relieve me so that my son was never alone.
  • 有那么多专家告诉我们，好母亲不会把孩子留给保姆。
    Too many experts tell us that good mothers do not abandon their children to baby sitters.
  • 这些母亲相信，精心挑选的日托中心、托儿所或家庭保姆丰富孩子的生活，提供一些父母亲单独不能提供的经历。
    These mothers believe that carefully selected day- care centers, nursery schools or at-home sitters enrich the child’s life with experiences no parents alone can offer.
  • 这些家具都毫无用处地摆放着。
    the furniture was sitting around uselessly.
  • 我更喜欢我们家的居室。
    I like our sitting-room better.