夫zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wài kē dà fū yǐ shú liàn de jì shù bǎ zhǒng liú gē diào。
The surgeon cut away the tumor with expert skill.- “ xī cì kè lì fū tài tài shì wǒ de 'ér xí fù, ” xī cì kè lì fū shuō, zhèng shí liǎo wǒ de cāi cè。
`Mrs Heathcliff is my daughter-in-law,' said Heathcliff, corroborating my surmise.- nǚ zǐ chū jià yǐ hòu tōng cháng suí fū xìng。
A married woman usually bears her husband's surname.- xīn zhōng guó, fū qī yòu liǎo píng děng de xìng míng quán, zǐ nǚ suí fù xìng de jiù xí sú yě yòu liǎo biàn huà。
In New China, both husband and wife have equal right to use their own names and children do not have to adopt their father's surname as was the former custom.- jié fū : shì jiè shàng jìng rán yòu zhè yàng hǎo de qiú mí。
Jeff: Surprisingly, there are few such good fans in the world. - tā zhàng fū hé sān gè hái zǐ dū bǐ tā huó dé cháng。
She is survive by her husband and three children.- tā huái yí tā zhàng fū yòu wài yù。
She suspected her husband of running around.- tā fēi cháng dān xīn dì děng hòu zhàng fū guī lái。
She waited in great suspense for her husband's return.- chái kě fū sī jī xiě guò jǐ bù zhù míng bā lěi wǔ qū。 qí zhōng zhī yī shì《 tiān 'é hú》。
Tchaikovsky wrote several famous ballets. One of them was Swan Lake.- 《 tiān 'é hú》 shì chái kě fū sī jī zuì zhù míng de zuò pǐn zhī yī .
`Swan Lake' is one of Tchaikovsky's best-known compositions.- cóng qù nián chūn tiān qǐ, 29 suì de jié fū · kè luó sī tiān tiān bèi dào hàn suǒ kùn rǎo, zhè yuán yú yī zhǒng hǎn jiàn de jī yīn yí chuán bìng biàn, chú fēi tā huò dé yī gè xīn de gān zàng, fǒu zé jí bìng jiāng wēi xié tā de shēng mìng。
Since last spring, Jeff Cross, 29, had been tormented by night sweats, a side effect of the rare genetic illness that threatened to kill him unless he got a new liver.- sān shí nián zhàn zhēng de yī cì zhàn yì( 1632); zài guó wáng gǔ sī tǎ fū sī · ā dào fú sī lǐng dǎo xià de ruì diǎn rén zài wò lún sī tǎn zhàn shèng nà xiē dì guó zhù yì zhě; ā dào fú sī bèi shā sǐ。
a battle in the Thirty Years' War (1632); Swedes under King Gustavus Adolphus defeated the Imperialists under Wallenstein; Adolphus was killed.- zài shòu jiǎng zhě zhōng, hái yòu ruì diǎn de gān · pà 'ěr mǔ fū rén yī jiā。
Among the recipients were the family of Mrs.Gun Palm in Sweden.- zài qīng sǎo fū qián tuī dòng de kuān sǎo zhǒu。
a wide broom that is pushed ahead of the sweeper. - [ kǒu ] yào bǎ nà bù jī qì zhuāng pèi chéng yuán yàng shì hěn fèi gōng fū de。
You will have sweet time putting that machine together again.- wǒ jiào sī wēi fū tè。
My name is Swift. - sī wēi fū tè xiān shēng, nín yào de cān tái yòu liǎo。
Mr. Swift. I have a table for you now.- jié fū : ān nī, nǐ xǐ huān yóu yǒng má?
Jeff: Do you like swimming? - kè lāi fū shì gè yòu jì qiǎo de piàn zǐ, dàn jǐng chá chí zǎo huì chū qí yì dì zhuā zhù tā de。
Clive is a clever swindler, but the police will catch him napping sooner or later. - yòng gāo 'ěr fū qiú bàng qù xié dǎ yī gè gāo 'ěr fū qiú bìng qiě( jīng cháng) dǎ zhōng tā。
the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it.- jié fū : nǐ zài jiāng hé huò hú hǎi zhōng yóu guò yǒng má ?
Jeff: Have you ever swum in a river or a lake? - jié fū : zhè cì de 20 gōng lǐ jìng zǒu, shì zài xī ní 'ào lín pǐ kè gōng yuán nèi jìn xíng de。
Jeff: The 20 kilometers walking was undertaken in Sydney's Olympic Park. - jié fū : ān nī, nǐ zhī dào xī ní 'ào yùn huì hái yòu yī gè shénme tè diǎn má ?
Jeff: Annie, do you know what another feature that the Sydney Olympics has? - xī 'ěr wéi yà jí qí zhòng shì tā zhàng fū de pàn duàn, cóng bù huái yí tā de jué duàn。
Sylvia lays great store by her husband's judgement and never questions his decisions.- jiāng hūn jiè dài zài zuǒ shǒu de dì sān zhǐ shǒu zhǐ shàng, yì wèi zhe fū qī shuāng fāng xiàng zhēng xìng dì xuān gào tā men de 'ài qíng tiān cháng dì jiǔ, tā men dìng néng bái tóu xié lǎo。
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.- pǔ luó kē fěi yé fū , xiè 'ěr gài · xiè 'ěr gài yé wéi qí 1891 - 1953 é luó sī zuòqǔ jiā, tā de zuò pǐn bāo kuò bā lěi、 gē jù hé tóng huà jiāo xiǎng lè bǐ dé yǔ láng( 1936 nián)
Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).- lì rú, yī gè nǚ rén xiǎng qù tīng yīcháng jiāo xiǎng lè, ér tā zhàng fū què tǎo yàn jiāo xiǎng lè, ruò zhàng fū huā jǐ gè xiǎo shí péi qī zǐ qù tīng tā bù xǐ huān de yīnyuè, tā jiù kě yǐ shǐ qī zǐ kuài lè。
A woman may, for instance, want to go to the symphony. Her husband might hate symphonies. But by spending a few hours listening to music he doesn't care for, he can bring joy to his partner.- “ xiǎo nǚ rén zōng hé zhèng”: xiàn zài, xǔ duō jiā tíng zhōng fū qī shuāng fāng dū gōng zuò。
The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.- nǚ zhāo dài : huá fū bǐng shàng fàng táng hái shì fàng táng jiāng?
Would you like sugar or syrup for the waffles?- zhè zhǒng jìn jì bù jǐn shì shè huì xí sú fāng miàn de, ér qiě yòu lái zì lì fǎ jī guān de: yòu 24 gè zhōu jìn zhǐ jìn qīn jié hūn; qí tā 5 gè zhōu zhǐ yòu zài yī duì fū qī bù yù de tiáo jiàn xià cái xǔ kě。
The taboo is not only social but legislative; 24 states ban the marriage of first cousins: five others allow it only if the couple is unable to bear children.- tǎ fū tè xiān shēng xiàn zài bù zài, bù guò wǒ yě xǔ kě yǐ bāng zhù nǐ。
Mr. Taft is not in now, but perhaps I can help you. - tǎ fū tè xiān shēng xiàn zài bù zài, bù guò wǒ yě xǔ kě yǐ bāng zhù nǐ。
Mr Taft isn't in now, but perhaps I can help you.
|
|
|