名中英慣用例句:
  • 一名有很大影響的作傢
    A writer of considerable influence.
  • 管道管類，集合名詞
    Tubes considered as a group.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We are considering the appointment of a new manager.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We is considering the appointment of a new manager.
  • 我們在考慮任命一名新經理。
    We're considering the appointment of a new manager.
  • 嗯!你可以看出直接提單上填的是進口商的名稱，但是記名提單上的接貨人，則填出口商或銀行的名稱。
    Well, you could see the name of the importer written on straight bills of lading, but order bills of lading carry the name of the exporter or a bank as the consignee.
  • 如果案件確係侵權已有定論，則成員可授權該主管當局將發貨人、進口人及收貨人的姓名、地址以及有關商品數量等信息提供給權利持有人。
    Where a positive determination has been made on the merits of a case, Members may provide the competent authorities the authority to inform the right holder of the names and addresses of the consignor, the importer and the consignee and of the quantity of the goods in question.
  • 第九條專利代理機構接受委托，承辦業務，應當有委托人具名的書面委托書，寫明委托事項和委托權限。
    Article 9 When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
  • 每個隊由幾名隊員組成？
    How many players does a team consist of?
  • 棒球隊由幾名隊員組成？
    How many players does a baseball team consist of?
  • 波伊提烏，阿尼修斯·馬尼利烏斯·塞維裏努斯羅馬哲學家，被誤判判國罪處死。在獄中寫成以柏拉圖思想為理論依據的名著哲學的慰藉
    Roman philosopher. Falsely accused of treason, he wrote The Consolation of Philosophy, an account of classical thought, while awaiting his execution.
  • 我認為查理的成績在這麽多課程中均名列第二，他至少應該得到一個安慰奬。
    I thought that after coming second in so many of his subjects, Charlie ought to have been given a consolation prize at least.
  • 我本不會尋求提名，因為我已志在另一個部門，作為依利諾斯州的最高長官並不是一項無奈的選擇，也不是給我的一個安慰奬，在那裏，我的雄心壯志得到充分地發揮。
    I could not seek it because I aspire to another once, which was the full measure of my ambition, and one does not treat the highest office within the gifts of the people of Illinois as an alternative or as a consolation prize.
  • 這兩個公司以新的名稱合併起來
    The two firms consolidated under a new name.
  • 在民意測驗中該黨名列第一的地位得以鞏固
    The consolidation of the party's position at the top of the opinion polls
  • 一名被確證與匪徒有來往的政界人物
    A politician known to consort with gangsters.
  • 據一個叫tcl/tk的貿易團體稱，有50萬～100萬名程序員使用擁有tk的tcl，能生成作為其他程序前端的基於gui的程序，或者把幾個程序連在一起。
    The 500,000 to 1 million programmers who use Tcl with Tk -- according to the trade group The Tcl/Tk Consortium -- can create GUI-based programs that serve as front ends to other programs or string together several programs.
  • 林肯是一個窮苦孩子而功成名就的出色例子。
    Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.
  • 他因驍勇而出名。
    He was conspicuous for his bravery.
  • 最近有消息披露：又有一名高級官員與這個陰謀有牽連。
    It has recently come to light that a second official was implicated in the conspiracy.
  • 以損毀某人的名聲的辦法迫使他離職
    Have sb. hounded out by a conspiracy to damage his good name
  • 其他被認為與這個陰謀有牽連的人以捏造的罪名遭到逮捕。
    Others felt to be involved in the conspiracy were arrested on trumped-up charges.
  • 他們以損毀他名聲的辦法迫使他離職。
    They have him hounded out by a conspiracy to damage his good name.
  • 站在街角的那個女孩是一名警察。
    The girl standing at the street corner is a constable.
  • 治安官管轄區受一名治安官管轄的地區
    The district under the jurisdiction of a constable.
  • 在離婚案中提到警察局長的名字。
    The chief constable is named in the divorce case.
  • 在離婚案中提到警察局長的名字。
    The chief constable was named in the divorce case.
  • 拜占庭城在今土耳其伊斯坦布爾城址上的一座色雷斯古城。公元前7世紀時由希臘人所建。公元196年被羅馬人強占。康斯坦丁一世於330年命令重建該城，並重新將之命名為康斯坦丁堡
    An ancient city of Thrace on the site of present-day Istanbul, Turkey. It was founded by the Greeks in the seventh century b.c. and taken by the Romans in a.d.196. Constantine I ordered the rebuilding of the city in330 and renamed it Constantinople.
  • 她的名字經常出現在藝術圈裏
    Her name constantly turns up in art circles.
  • 一種常數、變量、函數名或表達式。
    A constant, variable, function name, or expression.
  • 若該選區(提名日沒有競爭對手的選區)的得票率少過50％就應該舉行補選。
    If the MP or MPs in the uncontested constituencies, whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency, obtained less than 50% of valid vote, by-elections should be held.
  • 那些自由黨黨員們已推舉一名參加首相選舉的候選人，但是那必定是絶少成功希望的計劃而已。
    The Liberals have put up a candidate in the Prime Minister's constituency, but it must be a forlorn hope.