另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bèi tā guó shǔ dì bāo wéi de lǐng tǔ， fēi dì lǐng tǔ quán bù huò jú bù wán quán wèi yú lìng yī guó jiā guó jìng nèi de mǒu guó lǐng tǔ， bèi wéi yú tā guó lǐng yù zhōng de lǐng tǔ
    A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.
  • chán rào yòng yī wù chán rào lìng yī wù
    A winding of one thing about another.
  • wǎn cān wǔ měi yuán， pú táo jiǔ lìng wài jiā qián。
    Dinner$5, and wine extra.
  • dàn shì zhù yào de mùdì hái zài lìng yī fāng miàn， zhè jiù shì wèile fā zhǎn zhèn dì， wèile shí xiàn “ dòng yuán qiān bǎi wàn qún zhòng jìn rù kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn， dǎ dǎo rì běn dì guó zhù yì ” zhè gè jī jí de mùdì。
    But our chief purpose is to extend the ground already won and realize the positive aim of "winning the masses in their millions for the Anti-Japanese National United Front and the overthrow of Japanese imperialism".
  • yòu yī gè tú shū guǎn shì yī jiàn shì； míng zhì dì shǐ yòng tā zé shì lìng wài yī jiàn shì。
    It is one thing to own a library; it is quite another to use it wisely.
  • wǒ jì dé dāng nǐ shàng xiǎo xué shí jiù céng jīng miàn dài xiàn mù zhī qíng dì gào sù wǒ shuō， nǐ zài nà shí wéi 'ěr de xiǎo péng yǒu men gè gè měi nián yào guò liǎng cì shèng dàn jié -- yī cì gēn mā mā guò， lìng yī cì gēn bà bà guò。
    I remember your telling me rather wistfully, when you were in grade school, that all your friends there in Nashville had two Christmases--one with their mother, one with their father.
  • lǎo bǎn diū liǎo yī fèn yǔ lìng yī gōng sī de zhòng yào hé tóng， suǒ yǐ tā zhèng zhǔn bèi jìn xíng diào chá， bìng liè chū liǎo shàng zhōu dào guò tā bàn gōng shì de rén de míng dān。
    The boss has lost an important contract to another company, so now he's organizing a witch hunt and is making lists of those who were in his office during last week.
  • lìng wài， jīng wǒ fāng jiāo shè， rì fāng diào chá chuán tí qián jié shù liǎo diào chá， bìng qiě yǐ jīng chè huí。
    Moreover, as a result of China ’ s representations, the Japanese investigation boat has cut short its investigation and withdrawn from the area.
  • duì yú tā men de gōng zuò， qiāng xiǎn dé tài chén tài wēi xiǎn， lìng wài niú zǎi yě bìng bù gū dú --- tā men jué dà duō shù huì bā gè huò shí gè rén chéng qún gōng zuò。
    A gun was too heavy and dangerous for cowboy work, and cowboys were rarely alone-most worked in teams of eight to ten men.
  • nà gè gōng rén cóng yī gè chéng zhèn liú làng dào lìng yī gè chéng zhèn， zhǎo dào zhí yè shí jiù gān diǎn huó。
    The workman went from town to town, working when he could find employment.
  • lìng yī fāng miàn， zài péi xùn jú yì huì hé gù zhù shāng yì， xī wàng néng wù sè gèng duō zhí wèi kòngquē， yǐ 'ān pái xué yuán dào shí jì gōng zuò dì diǎn jiē shòu tè shè de xùn liàn。 sān yǔ de xué yuán chú huò dé bǎo guì de gōng zuò jīng yàn wài， yě huì huò fā fàng zài péi xùn jīn tiē， jiù yè hòu shí 'èr gè yuè nèi hái huì huò dé gēn jìn fú wù。
    In consultation with employers, the ERB will identify more job vacancies for special tailor-made training at the employer's workplace which in addition to vital working experience, also gives trainees a re-training allowance and 12 months post-employment follow-up service.
  • zài wǒ men shì jiè de shēn chù cún zài zhe lìng wài yī gè shì jiè。
    There exists a world within our world.
  • dàn shì zài lìng yī fāng miàn， tā yě kě néng shǐ yī xiē shī mián zhě de qíng kuàng biàn dé gèng zāo gāo。
    On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
  • lìng yī zhǒng shì： ā， huò xǔ wǒ men kě yǐ yòng tā men lái zuàn qián。
    And the other was,wow,maybe we can make some money.
  • chái kě fū sī jī zài zhè yī nián tóng lìng yī gè nǚ rén jiàn lì qǐ lián xì， zhè bǐ tóng mǐ liǔ shù wá xiǎo jiě duǎn zàn de jié hé yòu yì dé duō， yě shǎo shòu xǔ duō fán nǎo yī zhè jiù shì tā tóng nà jié dá · féng · méi kè fū rén yīcháng zhù míng de yǒu yì。 méi kè fū rén shì yī gè yòu jiào yǎng de fù shuāng。”
    Tschaikovsky formed another alliance that year, one far more Profit able and far less nerve-wracking than his short tie with Mile14 Miliukov. This was his famous friendship with Nadyezhda von Meck, a wealthy and cultivated widow.
  • tā shàng wèi zhǎo dào lìng yī gè gōng zuò， è yùn biàn bǎ tā de jìhuà wán quán pò huài liǎo。
    Before she could land another job, hard luck threw a wrench into her plans.
  • yòu zǔ zhì dì fǎn duì quán wēi； yī gè jí tuán xiǎng cóng lìng yī gè jí tuán duó qǔ kòng zhì de chōng tū。
    organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another.
  • lè tóu shuāi jiāo de yī zhǒng wò fǎ， yī wèi shuāi jiāo shǒu de tóu bèi lìng yī gè shuāi jiāo shǒu de gēbo hé shēn tǐ juàn zhù bìng suǒ jǐn
    A wrestling hold in which the head of one wrestler is encircled and locked by the arm and body of the other.
  • lìng yī zhǒng xiǎng fǎ zhèng hǎo xiāng fǎn， huāng dǎo shēng huó qī liáng bēi qī；
    The other side of the picture is quite the opposite. Life on a desert island is wretched.
  • tā bǎ lìng yī gè chán zài tā de shǒu wàn shàng , zài yī gè fàng zài tā de qián 'é shàng。
    She puts another one around his wrist and one on his forehead.
  • měi wèi lǚ kè zhǐ néng miǎn shuì dài yī zhǐ shǒu biǎo， àn zhào guī dìng， lìng yī zhǐ nín dé jiāo shuì。
    We can pass only One Wristwatch for each passenger free. According to the regulations, you must pay duty on the other one.
  • 1. rú guǒ yī fāng dāng shì rén suǒ yào qiú de cuò shī yǐ jīng cǎi qǔ， dàn gāi fāng làn yòng liǎo zhī shí chǎn quán de zhí fǎ chéng xù， sī fǎ dāng jú yīngyǒu quán zé lìng gāi dāng shì rén xiàng wù shòu jìn zhǐ huò xiàn zhì de lìng yī fāng dāng shì rén duì yīn làn yòng 'ér zào chéng de sǔn hài tí gōng shìdàng péi cháng。
    1. The judicial authorities shall have the authority to order a party at whose request measures were taken and who has abused enforcement procedures to provide to a party wrongfully enjoined or restrained adequate compensation for the injury suffered because of such abuse.
  • yòu yī huí， zhè gè yuèduì de lǐng duì yǔ dài huá jī dì huí gù zhe：“ dāng shí wǒ men cháng cháng qù zhāo yǐn nà xiē dào dà chéng shì lái de wài dì rén。 zhè（ xīn shǎng yuèduì yǎn zòu） duì tā men lái shuō shì gè nán dé de wài chū wán lè de zhī yè。 kě yí hàn de shì， tā men bǎ lìng yī zhǒng rén héng héng shàng liú shè huì de rén héng héng gěi ‘ niǎn zǒu’ liǎo。 dāng shí wǒ men shì tài dà zhòng huà liǎo。”
    The bandleader once looked back wryly: “ We used to at tract people from the provinces. It was their big night out. But unfortunately they drove the other people-high society- away. We were over-popular.”
  • tā men chāi qù lǎo fáng zǐ， lìng jiàn liǎo xīn wū。
    They yanked away the old house and built a new one.
  • lìng yī gè lì zǐ : nóng chǎng zhù zū zhǒng tǔ dì shí， kě néng bèi yào qiú zài huò dé shōu chéng yǐ qián zhī fù 1 ／ 4、 1／ 2 nǎi zhì 3／ 4 de dì zū。
    For another example: a farmer may enter on his farm at such a time of the yea, that he may be required to pay one, two, or even three quarters' rent before obtaining any return from the produce.
  • lián zhe de lìng yī tái shè xiàng jī bù dài kāi guān、 sǎo shì、 fǔ yǎng、 biàn jiāo hé jù jiāo kòng zhì。
    The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
  • wài yán fù shēng yī zhǒng kuàng wù de jié jīng fù yú lìng yī kuàng wù jié jīng biǎo miàn de shēngzhǎng， zhè yàng liǎng zhǒng kuàng wù de jié jīng jī céng jiù huì yòu tóng yàng de gòu zào lái yuán
    The growth of the crystals of one mineral on the crystal face of another mineral, such that the crystalline substrates of both minerals have the same structural orientation.
  • jìng líng jiàn yào wǔ shí yuán， lìng zài jiā rén gōng。
    The spare parts cost fifty dollars plus labor.
  • jiǎ xíng bǎn zài yī cè yòu shé zhuàng qièkǒu qiě lìng yī cè yòu néng yǔ qí tā bǎn xiāng sì qièkǒu xiāng shì hé de gōu cháo de mù bǎn
    A board cut with a tongue on one side and a matching groove on the other to fit with other boards of similar cut.
  • nǐ kě yǐ fā xiàn zhè gè zhǐ huī guān yǔ lìng yī gè zhǐ huī guān tōng huà， què rèn qí kě yǐ tīng de qīng chǔ， bìng bù duàn chóngfù kě yǐ bèi jì xià bìng bèi wán quán lǐ jiě。
    You will hear as this unfolds that what he wants to communicate to the other guy, he wants to make sure the other guy hears clearly, to the point of repeating it so that it gets written down and completely understood.
  • yǐ jù huán jìng yǐng xiǎng de píng jià chéng xù， cǎi yòng de fāng fǎ kě fēn chéng liǎng dà lèi : yī lèi shì píng jià měi yī dān yīn zǐ de huán jìng gǎi biàn jí qí yǐng xiǎng， lìng yī lèi shì píng jià zhěng gè gōng chéng de yǐng xiǎng。
    According to the process of EIA. The methods used can be divided into two categories. One is for assessing the environmental change and impact of each individual parameter, and the other is for assessing the impact of the whole project.
  • wǒ bù xǐ huān zhè jiān wū zǐ -- zán men lìng yào yī jiān bā .
    I don't like this room let's ask for another.