口中英慣用例句:
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧星。
    My goal in life is to be a great stand- up comedian.
  • 我的人生目標是當一個出色的脫口秀諧星。
    My goal in life is to is a great stand up comedian.
  • 這茶十分清口，布裏格斯。它令人十分喜歡。
    The tea is very comforting, Briggs. It warms the cockles.
  • “是的，司令，”凱開口了，“人工臭氧層正在破裂——”
    "Yes, Commander," Kiah began.
  • 以命令的口吻說話；強製命令。
    spoke in commanding (or peremptory) tones; peremptory commands.
  • 對中級指揮軍官實行軍政合訓，指揮員與參謀人員同校培訓，醫務和機關政治軍官全軍統一歸口培訓。
    Middle-level commanding officers will receive integrated military and political training. Commanding and staff officers will receive training in the same institutions, and medical and political officers throughout the PLA will receive unified training.
  • 貝爾福法國東北部具有戰略意義的城市，在貝爾福山峽的製高點上，位於孚日山脈與侏羅山脈之間，控製着通往法國、德國和瑞士的陸上通道。人口51，206
    A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland. Population,51, 206.
  • 恩德比烏幹達南部城市，位於維多利亞湖畔。1976年在其機場，以色列突擊隊救出了被巴勒斯坦人劫持的法航班機上的大多數人質。人口21，289
    A town of southern Uganda on Lake Victoria. At its airport in1976 Israeli commando forces rescued most of the hostages held aboard an Air France plane by Palestinian hijackers. Population, 21,289.
  • 《巴塞爾公約》所訂立的監管機製，主要是實施一個預報制度，由進出口和轉口國的有關主管當局在危險廢物或不可循環再造的廢物付運之前，先行發出通知及給予同意。
    The main control mechanism under the convention is the effect a system of prior notification and consent by the authorities of the states of import, export and transit before the commencement of shipments of hazardous or non-recyclable waste.
  • 到目前為止，公署共完成24項直接調查，其中五項在一九九九年完成，分別是調查補習學校註册事宜，食肆發牌制度，進口藥劑製品事宜，赤濸角新機場籌備啓用事宜，以及幼稚園註册及視察事宜。
    A total of 24 direct investigations had been completed, of which five were completed in 1999. The subjects investigated in the year were the registration of tutorial schools, the restaurant licensing system, the issue pertaining to imported pharmaceutical products, the commissioning and operation of the new airport at Chek Lap Kok, and registration and inspection of kindergartens.
  • 人口資源環境委員會
    Committee of Population, Resources and Environment
  • 空調是日本許多出口商品中的一種。
    Air conditioners are one of the many commodities that Japan sells abroad.
  • 第三條商檢機構和國傢商檢部門、商檢機構指定的檢驗機構，依法對進出口商品實施檢驗。
    Article 3 The commodity inspection authorities and other inspection organizations designated by the State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities shall, in accordance with the law, perform the inspection of import and export commodities.
  • 粗鄙的舉止、口音、衣物
    Common manners, accents, clothes
  • 嘉麗快要化好妝時突然聽到靠近後臺的門口有喧嘩聲。
    Carrie was putting the finishing touches to her toilet when a commotion near the stage door caught her ear.
  • 宰恩美國伊利諾斯州東北一城市，位於密歇根湖畔、沃基根北部。1901年作為公共領地建立，形成神權政府。人口19，775
    A city of northeast Illinois on Lake Michigan north of Waukegan. It was founded in1901 as a communal settlement with a theocratic government. Population,19, 775.
  • 通信係統；通信技術；通信設備；通信接口
    Communication systems; communication technology; communications equipment; communications interface.
  • 莫羅尼非洲科摩羅的首都，位於莫桑比剋海峽北端的大科摩羅島上。人口20，112
    The capital of the Comoros, on Great Comoro Island at the northern end of the Mozambique Channel. Population,20, 112.
  • 一天，弗蘭基發現發工資的窗口前面有人排着隊，它也跟着人們排隊。
    Discovering a line in front of the payroll’s clerk's window one day, Frankie companionably joined it.
  • 地窖口，天窗通嚮地牢、水密艙或閣樓的通道或開口
    A passage or an opening leading to a hold, compartment, or cellar.
  • 所有的uddi操作入口都必須支持全部的unicode字符集，這同樣適用於那些兼容的字符。
    All UDDI Operator Sites must support all of the Unicode characters, including all compatibility characters.
  • uddi操作入口站點被要求僅支持單一的xml編碼utf-8，同時將支持所有符合utf-8定義的字符。
    UDDI Operators are required to only support a single XML encoding – UTF-8, and will support all compatibility characters defined for UTF-8.
  • 因為人口過剩和自由是不可調和的。
    For overpopulation is not compatible with freedom.
  • 操作入口站點(operatorsite)及兼容的註册中心的實現會準確地存儲被提交的數據。
    Operator Sites and compatible implementations will store all data exactly as provided with two exceptions.
  • 這個錯誤僅與公共的uddi註册中心操作入口站點有關，與其他兼容的uddi註册中心無關。
    This error is only relevant to the public Operator Sites and does not apply to other compatible registries.
  • 每個uddi操作入口站點個體或uddi兼容註册中心也可以根據需要自由地提供一些其他的同步或異步機製。
    Other synchronous or asynchronous mechanisms may be provided at the discretion of the individual UDDI Operator Site or UDDI compatible registry.
  • 在使用任何發佈api的功能之前，調用者有責任在一個或多個操作入口站點或兼容的註册中心上註册用戶，並建立用戶信任狀。
    Before using any of the publisher API functions, the caller is responsible for signing up with one or more Operator Sites or compatible registries and establishing user credentials.
  • 每個操作入口站點(operatorsite)都負責選擇和實現一種與發佈api相兼容的授權協議，同時提供新用戶的註册機製。
    Each Operator Site is responsible for selecting and implementing an authentication protocol that is compatible with the publishers API, as well as providing a new user sign-up mechanism.
  • 煽動性的評論；挑逗的微笑；強迫聽者舞動的刺激性的愛爾蘭口音-安東尼·特羅洛普。
    a provocative remark; a provocative smile; provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope.
  • 通過嚮兒童提供在其能力和理解力範圍內的口述和實際的情景方式進行的。
    By presenting him with situations, both verbal and practical, which are within his range of competence and understanding.
  • 第十二條進出口貨物涉嫌侵犯奧林匹剋標志專有權的，由海關參照《中華人民共和國海關法》和《中華人民共和國知識産權海關保護條例》規定的權限和程序查處。
    Article 12 If the imported and exported cargoes were suspected of infringing the exclusive rights of the Olympic Symbols, it shall be investigated and dealt with by the custom according to the competency and procedures of Custom Law of The People's Republic of China and Regulations on the Custom Protection of Intellectual Property Rights of The People's Republic of China.
  • 人口基金還幫助各國匯編可靠的人口數據及開展人口普查。
    UNFPA also helps countries compile reliable demographic data and carry out censuses.