公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng yuán 487 nián， gāo chē fù fú luó bù shǒu lǐng 'ā fú zhì luó yǔ qí dì qióng qí shuài suǒ shǔ shí yú wàn bù luò ( hù ) xī qiān， zài chē shī qián bù ( jīn tù lǔ fān jiāo hé gù chéng ) xī běi jiàn lì gāo chē guó。
    In 487, Avochilo, chief of the Puwurgur tribe of the Gaoche, and his brother Qunqi led more than 100,000 families to migrate westward, and founded the state of Gaoche to the northwest of Anterior Cheshi (the ancient city of Jiaohe near modern Turpan).
  • wǒ men chū jià 1000， 000 yīng bàng gòu mǎi zhè gè kù fáng， dàn lìng yī jiā gōng sī chū jià gāo yú wǒ men。
    We offer 100,000 for the warehouse, but anther company outbid us.
  • duì 'ān dōng ní lái shuō fēi cháng yòu lì： tā qǔ liǎo dǒng shì cháng de nǚ 'ér， bìng dé dào liǎo gōng sī ３ ０ ％ de gǔ fèn。
    Anthony is on to a good thing: he married the chairman's daughter and was given a thirty per cent shareholding in the company.
  • * shì jiè wèi shēng zǔ zhì -- wèi shēng zǔ zhì cóng 2001 nián tàn jū bìng bào fā zhōng wéi gōng gòng bǎo jiàn xì tǒng zǒng jié chū liǎo zhòng yào de jiào xùn， bìng jiù rú hé duì tàn jū bìng dú gǎn rǎn huái yí zuò chū fǎn yìng xiàng gè guó fā chū liǎo zhǐ dǎo yì jiàn。
    * World Health Organization – WHO has identified key lessons for public health systems from the 2001 anthrax outbreaks and has issued guidance for States on how to respond to suspected anthrax infections.
  • zhè tiáo gōng lù yòu gāo shè pào fáng wèi。
    The road was guarded by anti-aircraft guns.
  • bǐng gān gōng sī bù dé bù fù chū bǐ tā men yù jì de hái yào duō dé duō de qián， yīn wéi tā men huā liǎo 4800 měi yuán cóng nà wèi dà xué shēng nà lǐ mǎi xià liǎo nà kuài bǐng gān。
    The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for$4800.
  • yòu xiàn diàn shì gōng sī bù huì zuò zài nà lǐ děng dài diàn huà gōng sī bǎ tā men dǎ kuà， dú tūn yù xiǎng zhōng de jīn zǐ。
    The cable guys aren't exactly sitting around waiting for the phone companies to beat them to the anticipated gold.
  • bǐng gān gōng sī bù dé bù fù chū bǐ tā men yù jì de hái yào duō dé duō de qián， yīn wéi tā men huā liǎo 4800 měi yuán cóng nà wèi dà xué shēng nà lǐ mǎi xià liǎo nà kuài bǐng gān。
    The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for $4800.
  • duì cǐ cì hòu yì， ràng wǒ biǎo shì xiè yì。 jīn hòu wú lùn hé shí， guì fāng rú yòu fēn fù， wǒ men jiāng tóng yàng wéi guì gōng sī fú wù。
    We thank you in anticipation of your kindness, and always at your disposal for similar service.
  • shì jiè shàng zuì dà de zhì liáo chuāngshāng yòng pǐn gōng yìng shāng shǐ mì sī - nài fū yóu gōng sī zhèng zài xiāo shòu yī zhǒng kàng jūn fú zhuāng , shàng miàn fù gài yòu westaim gōng sī de zǐ gōng sī niǔ kè lǐ sī tè zhì yào gōng sī zhì zào de yín sè nà mǐ shuǐ jīng。
    Smith ＆ Nephew, the world's largest supplier of wound treatment products, markets an antimicrobial dressing covered with silver nanocrystals that are made by Nucryst Pharmaceuticals, a subsidiary of the Westaim Corporation.
  • tā gōng kāi shēng chēng de xìn yǎng yǔ shí jì wán quán duì lì； xī wàng shì yǔ jué wàng duì lì de。
    practices entirely antithetical to her professed beliefs; hope is antithetic to despair.
  • wēi ruǎn gōng sī yǐ tóng sī fǎ bù dá chéng xié yì cóng 'ér jiě jué liǎo cháng qī jiāng chí de fǎn lǒng duàn zhēng duān。
    Microsoft Corp.and the Justice Department have reached an agreement to settle their long-running antitrust dispute.
  • zhè xiē xì tǒng de bì duān zài yú xīn de bìng dú zài bù duàn dì yǐ dà yuē měi tiān 8 gè de sù dù bèi chuàng zào chū lái， suǒ yǐ zhì zào fǎn bìng dú chéng xù de gōng sī jiù bèi pò bù duàn gēngxīn chéng xù。
    The trouble with these systems is that new viruses are being created all the time at an estimated rate of eight a day and rising so the companies that make antivirus software are forced to play a constant game of catch-up.
  • 《 chì 'ān ní piān》 gōng yuán qián 44 nián， xī sài luó fǎn duì 'ān dōng ní de yǎn shuō zhī yī
    Any of the orations of Cicero against Antony in44 b.c.
  • wū dà wéi hé mǎ kè · ān dōng ní zài gōng yuán qián 42 nián zhàn shèng bù lǔ tè sī hé kǎ xiū sī。
    Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC.
  • hǎi jūn zhàn dǒu 'ān dōng ní hé kè lì 'ào pà tè lā zài gōng yuán qián 31 nián bèi wū dà wéi de 'ā gé lǐ pà jiàn duì zhàn shèng。
    naval battle where Antony and Cleopatra were defeated by Octavian's fleet under Agrippa in 31 BC.
  • mìng lìng jiàn duì zài hǎi yán dǎ bài 'ān dōng ní hé kè lì 'ào pà tè lā de luó mǎ jiāng jūn（ gōng yuán qián 63 － 12）。
    Roman general who commanded the fleet that defeated the forces of Antony and Cleopatra at Actium (63-12 BC).
  • ā gé lǐ pà， mǎ kù sī · wéi pí sà miù sī 63－ 12 luó mǎ shì bīng hé zhèng zhì jiā， céng shuài lǐng jiàn duì yú gōng yuán qián 31 nián zài 'ā kè tí mǔ jiǎ dǎ bài liǎo mǎ kè · ān dōng ní hé kè lóu bā tè lā de jūn duì
    Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31).
  • yà kè xīng jiǎo xī là xī bù yī hǎi jiǎo hé gǔ zhèn gōng yuán qián 31 nián， wū dà wéi zài cǐ zhàn shèng mài kè · ān dōng ní hé kè lì 'ào pèi tè lā。 zhè chǎng zhàn yì wéi wū dà wéi（ hòu lái de 'ào gǔ sī dū） chéng wéi luó mǎ tǒng zhì zhě dǎ xià liǎo jī chǔ
    A promontory and ancient town of western Greece. In31 b.c. it was the site of Octavian's victory over Mark Antony and Cleopatra. The battle established Octavian(later Augustus) as the ruler of Rome.
  • ào gǔ sī dū luó mǎ dì guó dì yī rèn huáng dì（ gōng yuán qián 27 nián ─ gōng yuán 14 nián）， yóu lì sī · kǎi sǎ de zhí sūn。 tā yú gōng yuán qián 31 nián dǎ bài mǎ kè · ān dōng ní jí kè lóu bā tè lā， rán hòu dé dào liǎo zhěng gè dì guó de tǒng zhì quán， yú gōng yuán qián 29 nián chēng huáng dì， bìng yú gōng yuán qián 27 nián bèi shòu yú 'ào gǔ sī dū róng yù chēng hào
    First emperor of Rome(27 b.c.- a.d.14) and grand-nephew of Julius Caesar. He defeated Mark Antony and Cleopatra in31 and subsequently gained control over the empire. In29 he was named emperor, and in27 he was given the honorary title Augustus.
  • yuán lái shì nà zhǐ xiǎo bái tù， yòu màn màn dì zǒu huí lái liǎo， tā zài gāng cái zǒu guò de lù shàng jiāo jí dì dào chù shěn shì， hǎo xiàng zài xún zhǎo shénme dōng xī， ài lì sī hái tīng dào tā dī chǎn gū lū : “ gōng jué fū rén hē！
    It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself `The Duchess!
  • shuídōu néng gào sù nǐ gōng gòng qì chē zhàn zài nǎ .
    Anybody will tell you where the bus stop is.
  • gōng sī de fèn dǒu mù biāo：“ bāng zhù at&t xiàng kè hù tí gōng xiān jìn de tōng xìn hé xìn xī fú wù -- bāo kuò xiāo fèi zhě hé xiāo shòu gōng sī -- wèitā men tí gōng suǒ xū yào de rèn hé shí jiān、 rèn hé dì diǎn yǐ jí rèn hé xíng shì de fú wù。 ”
    Corporate goal: "To help AT&T deliver advanced communications and information services to customers--both consumers and businesses--anytime, anywhere, and in any form they desire."
  • fǎn zhèng nǐ cóng lái yě méi gōng píng dì wán guò qiú。
    You never play fair anyway.
  • shí jì shàng zhǒng zú gé lí yī zhí zài yùn zhuǎn zhe， jí shǐ shì zài ‘ xīn ’ fēi zhōu guó jiā héng héng lāi sī lì · mǎ méng · sī 'ěr kē； zài jǐn jí qíng kuàng xià， gōng gòng qì chē fú wù hái shì yùn zhuǎn de； zhè jiā gōng sī yòu jǐ gè yíng yè duàn。
    de facto apartheid is still operational even in the `new' African nations- Leslie Marmon Silko; bus service is in operation during the emergency; the company had several operating divisions.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ zì 1980 nián qǐ xiān hòu qiān shǔ、 pī zhǔn bìng jiā rù liǎo《 fáng zhǐ jí chéng zhì miè jué zhǒng zú zuì gōng yuē》、《 jìn zhǐ bìng chéng zhì zhǒng zú gé lí zuì xíng guó jì gōng yuē》、《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》、《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》、《 guān yú nànmín dì wèi de gōng yuē》、《 guān yú nànmín dì wèi de yì dìng shū》、《 jìn zhǐ kù xíng hé qí tā cán rěn、 bù rén dào huò yòu rǔ rén gé de dài yù huò chǔfá gōng yuē》 děng 7 gè guó jì rén quán gōng yuē。
    Since 1980 the Chinese government has successively signed, ratified and acceded to seven UN human rights conventions, namely the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crimes of Apartheid, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Protocol Relating to the Status of Refugees, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
  • zhōng guó qì jīn yǐ xiān hòu pī zhǔn huò jiā rù《 1949 nián 8 yuè 12 rì rì nèi wǎ sì gōng yuē》 jí qí liǎng gè《 fù jiā yì dìng shū》、《 fáng zhǐ jí chéng zhì miè jué zhǒng zú zuì gōng yuē》、《 jìn zhǐ bìng chéng zhì zhǒng zú gé lí zuì xíng guó jì gōng yuē》、《 xiāo chú duì fù nǚ yī qiē xíng shì qí shì gōng yuē》、《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》、《 guān yú nànmín dì wèi de gōng yuē》、《 guān yú nànmín dì wèi de yì dìng shū》、《 jìn zhǐ kù xíng hé qí tā cán rěn、 bù rén dào huò yòu rǔ rén gé de dài yù huò chǔfá gōng yuē》、《 ér tóng quán lì gōng yuē》、《 nán nǚ gōng rén tóng gōng tóng chóu gōng yuē》 děng 15 gè guó jì rén quán gōng yuē。
    Up to now China has ratified and acceded to 15 international human rights conventions, including the four Geneva Conventions of August 12, 1949, and their two Additional Protocols, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crimes of Apartheid, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention Relating to the Status of Refugees, the Protocol Relating to the Status of Refugees, the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of Children and the Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.
  • tā zhù zài zhè zuò gōng yù dà lóu nèi。
    He lives in this apartment building.
  • zhè shì nǐ shuāng qīn de gōng yù má？ bù， tā shì wǒ xiōng dì de。
    Is this your parents' apartment? No, it's my brother's.
  • wǒ men bèi zhè suǒ gōng yù de jīng zhì de shì nèi zhuāng huáng shè jì xī yǐn。
    We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
  • tā de gōng yù zhàn dì 200 píng fāng mǐ。
    His apartment covers 200m2.
  • shì zhuāng huáng hǎo liǎo de gōng yù má？
    Be this furnish apartment?