儿中英惯用例句:
  • 门外边有一大群人要见厂长，看门人示意要他们走开，可他们不予理会，仍呆在那儿大声叫喊。
    There was a crowd of people outside the door demanding to see the director; when the doorman motioned them away, they took no notice, but stayed there, shouting.
  • 当她看到门口石阶上的弃儿时，她马上抱起这个孩子，把他紧紧抱在怀里。
    When she found the abandoned child on her doorstep, she lifted it up and enfolded it in her arms.
  • 你是从哪儿弄到那内部消息的。
    Where did you get that inside dope?
  • 设计要求都在这儿啦。你能搞清楚它们究竟是怎么回事，不要蓝图就造出这条船来吗？
    The specifications are there. Could you dope them out and build the boat without blueprints?
  • 财务员与经理的女儿私奔了。
    The treasure has doped with the manger's daughter.
  • 多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？"
    "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
  • 多丽丝在厨房里向外叫道：“换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？”
    "Change the record, will you?" shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window?"
  • 她溺爱最小的儿子。
    She dotes on her youngest son.
  • 有苏珊在这儿我们就感到踏实了。孩子们非常喜欢她。
    With Susan here we feel as safe as houses. The children dote on her.
  • 她十分锺爱孙儿女.
    She dotes on her grandchildren.
  • 国会听取了人民的心声，同意降低税率，终止征收遗产税，将儿童享受的福利增加一倍。
    Congress listened to the people and responded by reducing tax rates, doubling the child credit, and ending the death tax.
  • 在楼下的大厅里，我将去那儿等您。
    In the lobby downstairs. I'll be waiting for you there.
  • 我们从这儿怎么去市区？
    How can we go downtown from here?
  • 我只有在收到商定的彩礼后才会同意我女儿和你结婚。
    I will consent to my daughter's giving her hand to you only on receipt of the agreed dowry.
  • 我在火车上打了一会儿瞌睡.
    I had a quick doze on the train.
  • 他打起盹儿来了。
    He fell into a doze.
  • 我打了大约一小时的盹儿。
    I dozed (off) for about an hour.
  • 他打起盹儿来了。
    He fall into a doze.
  • 他喜欢在饭后打个盹儿。
    He likes to have a doze after dinner.
  • 不要在开会中打盹儿。
    Do not doze off in the middle of the meeting.
  • 不要在开会中打盹儿。
    Do not go doze off in the middle of the meeting.
  • 贺尔医师正在研究小儿麻痹症的新治疗法。
    Dr. Hall is studying a new treatment for polio.
  • 全国人大内务司法委员会和国务院妇女儿童工作委员会参与了起草工作。
    The Committee for Internal and Judicial Affairs under the National People's Congress and the Work Committee for Women and Children under the State Council also participated in the drafting work.
  • 不要把婴儿置於风囗处。
    Don't expose the baby to drafts.
  • 与其跟龙一块儿上床，宁可坐着熬一整夜。
    Better to sit up all night than go to bed with a dragon.
  • 父亲把油画板拿给了他年幼的儿子列奥纳多。列奥纳多决定在上面画一只龙的脑袋。
    The father took the panel to his young son Leonardo who decided to paint a dragon's head on it.
  • 由于现代医学婴儿死亡率已经极大地降低了。
    Infant mortality has been dramatically reduced because of modern medicine.
  • 你所关心的那个孤儿现在经营布匹和服装，生意很好。
    The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.
  • 人体模型可以放在任何位置，摆成任何姿势，穿上任何服装，作为服装店的模特儿。
    A lay figure can be placed in any position, or attitude, and clothed in any costume and thus serves as a model for the drapery.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you will prefer to sit in the middle of the room? there's less draught.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you would prefer to sit in the middle of the room? There's less draught.
  • 也许您喜欢坐在房间中央吧？那儿风小些。
    Perhaps you will prefer to sit in the middle of the room? There 's less draught.