么中英惯用例句:
  • 什么最便宜她就买什么。
    She'll buy whichever is cheapest.
  • 到那里怎么去最便宜?
    What's the cheapest way to go there?
  • 他们告诉我们在什么地方买东西会便宜。
    They told us where to shop cheaply
  • 我认为你很幸运能那么便宜买下那幢房子。
    I reckon you are luckily to have got the house so cheaply.
  • 你说你几乎愿将自己在天堂里的席位以70或80美元卖掉,那么你把你在天堂的席位也看得太便宜了吧。因为我肯定,按我说的方法,四、五个月的工作就能为你挣回七、八十美元了。
    You say you would almost give your place in Heaven for $ 70 or $ 80. Then you value your place in Heaven very cheaply, for I am sure you can with the offer I make you get the seventy or eighty dollars for four or five months' work.
  • 假定由于某种新发现,可以无须象现在这样依靠燃料的帮助,在任何地区用极低的代价产生热力,假使处于这样的情况,可耕种地区将扩大到多少倍,每英亩产量将增加到什么程度,谁能预计呢?
    Let us merely suppose that through a new discovery we were enabled to produce heat everywhere very cheaply and without the aid of the fuels at present known: what spaces of land could thus be utilised for cultivation, and in what an incalculable degree w ould the yield of a given area of land be increased?
  • 这么个小气鬼,他们还期望我们和他们做生意呀?
    How can they expect us to do business with them after being such cheapskate?
  • 这么个小气鬼,他们还期望我们和他们做生意呀?
    How can they expect us to do business with them after is such cheapskate?
  • 看看他选了什么动作。
    Check what he chooses.
  • 我们什么时候办登机手续?
    When shall we check in?
  • 那么该企业将需要大批大批的管理人员、检验员、工头,因而管理费用将会相应地升高。
    The business will require armies of administrators, checkers, and foremen, and administrative overhead will rise correspondingly.
  • 您什么时候将离店?
    When are you checking out?
  • 饶这么细心核对,还是有遗漏。
    In spite of careful checking there are still omission.
  • 请问,机场什么时候开始检票登机?
    Excuse me. What is the checking-in time here at the airport?
  • 顺便问一下,什么时间结账退房?
    By the way, what's the checkout time here?
  • 振作起来,不会那么糟的。
    Cheer up. It's not that bad.
  • 我能做些什么来使她高兴呢?
    What can I do to cheer her up?
  • 你为什么情绪这么低落?振作起来吧!
    What are you so gloomy about ? Cheer up!
  • 他为什么看起来这么高兴?
    Why did he look so cheerful?
  • 他为什么看起来这么高兴?
    Why do he look so cheerful?
  • 他为什么看起来这么高兴?
    Why does he look so cheerful?
  • 它笑得多么快乐,伸开爪子的姿势多么文雅,它在欢迎那些小鱼游进它温柔微笑着的嘴巴。
    `How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!'
  • 别人把一副多么显赫的头衔担子叫他轻快地背着!这些人也够聪明了,坟墓也被虚荣心所利用!”
    "What a strange burden of titles is cheerfully imposed on him, and how much wit must men have, in order thus to press the tomb into the service of vanity!"
  • 在我的一生中,我曾经努力想成为一个哲学家;可是,不知道怎么的,高兴的情绪老是闯了进来。
    I have tried in my time to be a philosopher; but I don't know how, cheerfulness was always breaking in.
  • 再我的一生中,我曾经想成为一个哲学家;可是,不知道怎么的,高兴的情绪老是闯了进来。
    I have tried in my time to be a philosopher; but, I do not know how, cheerfulness is always breaking in.
  • 再我的一生中,我曾经想成为一个哲学家;可是,不知道怎么的,高兴的情绪老是闯了进来。
    I have tried in my time to is a philosopher; but, I do not know how, cheerfulness is always breaking in.
  • 欢呼着的观众深深地被彼得里的痛苦所吸引。当第二名选手美国的约翰尼·海斯冲进体育场的时候,几乎没有什么人注意到彼得里已经被宣布为获胜者。
    Caught up in the drama of Pietri's agony,the cheering crowd hardly noticed that he was declared the winner just as second place runner,Johnny Hayes of the U.S.,entered the stadium.
  • 德里克厌恶军队纪律;每次我看到他,他都告诉我他多么厌倦那种生活。
    Derek's fed up with army discipline; every time I see him he tells me how cheesed off he was.
  • 厨师询问是否出了什么错。
    The chef inquires if anything is wrong.
  • 那么你何不试试主厨的拿手牛排?
    Then why don't you try the Chef's Steak Special?
  • 我去跟厨师说,看看他能做些什么。
    I'll speak to the chef and see what he can do.
  • “那么多人关注着切尔西——而切尔西则把目光投向了杰莱米。”
    “Lots of people paid attention to Chelsea but Chelsea paid attention to Jeremy.