一中英惯用例句:
  • 任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。
    Any nose may ravage with impunity a rise.
  • 任何一个鼻子都可以夺走蔷薇的芳香而不受惩罚。
    Any nose may ravage with impunity a Rose.
  • 如果他们落在后面，疾病可能会肆虐农户的作物——就好像1988年夏天发生的情况一样，当时英国和北欧的大麦种植者发现以前的抗性作物突然间遭受了毁灭性的霉病感染。
    When the breeders fall short, a disease can ravage farmers' crops -- as happened in the summer of 1988, when barley growers in Britain and northern Europe saw their previously resistant crops suddenly succumb to devastating mildew infections.
  • 一阵摧毁了乡村的龙卷风
    A tornado ravaged the countryside.
  • 他们已把乡间洗劫一空。
    They had ravaged the countryside.
  • 中国是一个自然灾害频繁的国家，大的水灾、旱灾、风灾、冰雹灾等自然灾害不断，严重影响了人民生活。
    China frequently suffers the ravages of natural disasters, such as floods, droughts, windstorms and hailstorms, which have adversely affected people's lives.
  • 一旦干旱或病虫害暴发，饥荒就随之出现。
    Then, when droughts or outbreaks of diseases and insect pests ravaged crops, famine resulted.
  • 她除了有一个年老的伯母以外,再没有亲戚了.
    She has no relations besides an aged aunt.
  • 巴尔巴罗萨希腊裔土耳其海盗，曾与其弟阿鲁依（死于1518年）一起劫掠过西班牙、意大利和希腊海岸
    Greek-born Turkish corsair who with his brother Arouj(died1518) ravaged the coasts of Spain, Italy, and Greece.
  • 受不景气打击的各州不顾一切地设法阻止工作机会的锐减，已把互相合作的承诺忘得一干二净。
    But promises of cooperation have gone by the wayside as the recession-ravaged states have desperately tried to stop the plunge in jobs.
  • 我的年龄比你大一倍。
    I'm twice your age.
  • 这位42岁的电视节目主持人在刚刚获悉自己在一个新的bbc压轴节目中谋得了一个好差事后不久，就被告知，过去20多个月里在她身上肆虐的癌细胞又进一步扩散了。
    No sooner had the 42-year-old heard that she had landed a plum job on a new BBC flagship programme than she was given the news that the cancer that has ravaged her body for the past 20 months had spread even further.
  • 增加自己的耐性，并以开阔的心胸包容所有事物，同时也应与不同种族和不同信仰的人多接触，学习接受他人的本性，而不要一味地要求他人照着你的意思行事。
    Reinforce the habit of tolerance,and keep an open mind on all subjects and toward all people no matter what their rave or creed.Learn to like people just as they are,instead of demanding that they be just as you want them to be.
  • 她一个劲儿地吹嘘那家新餐馆。
    She raved about that new restaurant.
  • 她一片痴心地谈她孩子如何聪明。
    She raved about her child's intelligence.
  • 他一整夜发高热胡乱说话。
    He raved all night in his fever.
  • 她一片痴心地谈她孩子如何聪明。
    She raved about her child 's intelligence.
  • 小姑娘们以为她们会在一夜之间就会变成迷人的美女。
    The little girls believed that they were going to be transformed into raving beauties overnight.
  • 当他被控犯偷窃罪时，他气呼呼地把我臭骂一顿。
    When he was accused of stealing he raved wildly against me.
  • 不管评论界对影片的评价如何，法雷尔的表演得到了人们几乎一致的高度赞扬。
    Whatever critics felt about the merits of the film,the actor enjoyed nearly unanimous raves for his work.
  • 阿尔芒脸色绯红，神志昏迷，结结巴巴地说着一些胡话，这些话里只有玛格丽特的名字才叫人听得清楚。
    Armand was blue in the face. He was raving and stammering disconnected words through which only the name of Marguerite could be distinctly heard.
  • 她认为我可能是一个同情的听者，因而开始向我愤怒地诉说她家的人如何对她不好。
    Thinking that I might be a ready and sympathetic listener, she started raving about the shameful way she had been treated by the rest of her family.
  • “对，你爸爸。”爸爸微笑着说，“你爸爸和我都认识的一个银行经理，他对你爸爸非常崇拜。
    "Yeah, your dad," repeated my dad with a smile. "Your dad and I have the same banker, and he raves about your father.
  • 他认为，劳拉的大部分表现都可以得到“a＋”的评价。一名华盛顿资深记者说：“劳拉不希望别人把目光都集中在她身上。
    " Yet for the most part, observers give her raves. " An A plus," says a veteran Washington journalist. " It hasn't been about ' Look at me. Look at me.
  • 1990年她在《骗子》中的精湛演技为她赢得如潮的赞誉，之后她的实力又在一系列影片中得以表现，从《美国总统》到《理查德三世》，再到如今的《美国蔷薇》。
    After winning raves for her role in 1990's The Grifters, Bening turned in[3] a series of strong performances in films ranging from The American President to Richard III to American Beauty.
  • 一九三四年，学习期间的褒曼在《蒙可波罗的伯爵》一片中得到了第一个角色，接着又拍了四部电影，评论界给予她高度赞扬，"无人不被她的美丽和才华所折服"。
    Four films followed, and critics raved about[5] that young Miss Engrid Berman，"one must simply surrender to her beauty and talent."
  • 在这突然涌出的悲哀中，竟有这样的痛苦伴随着这段发狂的话，以致我对他的怜悯之情使我忽视了他举止的愚蠢。我避开了，一面由于自己听到了他这番话而暗自生气，一面又因自己诉说了我那荒唐的恶梦而烦躁不安，因为就是那梦产生了这种悲恸。
    There was such anguish in the gust of grief that accompanied this raving, that my compassion made me overlook its folly, and I drew off, half angry to have listened at all, and vexed at having related my ridiculous nightmare, since it produced that agony;
  • 最近，美国科学家首次开始研究流行毒品和"帕金森氏症"之间的微妙联系。研究结果显示，那些在酒吧寻求刺激的人们一晚上很容易就能吞掉两三片摇头丸，而这个剂量已经足以对脑部神经控制细胞造成永久性的破坏。
    Just two to three Ecstasy tablets - a quantity that thousands of clubbers take during raves - can permanently destroy brain cells that affect movement and reasoning, according to American research that links the drug to Parkinson's for the first time.
  • 洛佩兹对这位歌唱家异乎导常的刻画为她在评论界赢得一片赞誉(她曾获金球奖最佳女演员提名)，另有据传100万美元的薪金，使其成为历史上片酬最高的拉丁女演员。
    The film made a respectable showing at the box office,and Lopez's uncanny portrayal of the singer won her critical raves (she scored a Golden Globe Best Actress nomination) and a reported ＄ 1 million salary,a paycheck that made her the highest paid Latin actress in history.
  • 这个世界一代比一代聪明了。
    The world becomes wiser from age to age.
  • 别把绳索的一头拆散。
    Do not ravel out the rope 's end.
  • 这个传说一代一代地传下去。
    The legend passed down from age to age.