一中英惯用例句:
  • 然而，isdn没有证明它是一种威力无比的东西。
    However, ISDN did not prove to be a blockbuster.
  • 她要求研发部在2002年研制出另一拳头产品。
    She's given her R＆ D department until 2002 to come up with another blockbuster.
  • 本年春天的电影大片中，一只因基因重组而生的变异蜘蛛咬了主人公后，就传给了主人公超人的力量。
    In this spring's blockbuster movie, a mutant spider created by DNA splicing bites the hero, giving him superhuman powers.
  • 如果不采用一种使消费者购物更迅速的经营方法,20世纪80年代大行其道的大型购物中心不久后将像恐龙一样绝迹。
    The blockbuster mall of the 1980s will soon be a dinosaur unless it adapts to a faster way of shopping.
  • 对此的改善说服了dell签定了重大的合同：在未来7年内购买一千六百万美元的ibm零部件。
    Improvements of this order recently helped persuade Dell to sign a blockbuster pact to buy $16 billion worth of IBM parts over the next seven years.
  • 那么詹姆斯·卡梅隆的这部首次总收入超过10亿美元的轰动之作究竟是怎样的一部电影呢？即使考虑到物价上涨因素，这部电影甚至也明显地超过了《飘》的票房收入。
    So what was it about James Cameron's blockbuster which has become the first film to gross more than $1 billion worldwide, apparently surpassing even "Gone with the Wind" adjustments for inflation notwithstanding.
  • 同年晚些时候，她在令人惊奇的夏季火爆片《永远》中饰演一个16世纪的灰姑娘，表现了出众的吸引力。她还在黑色喜剧片《家庭野餐》中担纲主演，迷人的演技获得了影评界更多的赞誉。
    Later in the year,she demonstrated impressive drawing power playing a 16th? century Cinderella in the surprise summer blockbuster Ever After,and won further critical kudos for her charming lead performance in the darkly comic Home Fries.
  • 1996年夏的火爆片《龙卷风》成为电影史上最卖座的制作之一。她在1997年《尽善尽美》中的表演摘取了奥斯卡奖，同时也赢得评论界不可胜数的赞誉。
    The 1996 summer blockbuster Twister turned out to be one of the biggest money? making endeavors in the history of cinema,and her Oscar winning performance in 1997's As Good As It Gets reaped countless critical hosannas.
  • 就在人们期盼威利斯会马上推出其第二部“惊人之作”之际，他出演了诺曼-朱维逊的一部喜剧《冷暖天涯》(“incountry”)，扮演一位心灵受创的越南老兵，独自抚养自己的侄子--个孤儿。
    Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece.
  • 一大堆岩石从悬崖上掉了下来，堵塞了道路。
    A great mass of rock had fallen from the cliff and now blocked the road.
  • 一座插入的灌木丛封锁了他们的道路。
    An interposing thicket blocked their way.
  • 其中一条车道不通。
    One of the lanes is blocked.
  • 排水管堵塞了,得疏通一下.
    The drain is blocked and needs unplugging.
  • 吉尔的脑子真笨，读大学一年级时门门课都不及格。
    Jill is such a blockhead that the flunked every course as a freshman.
  • 愚蠢的重庆发言人没有想一想，究竟到那里去叛变谁呢？
    That blockhead of a Chungking spokesman did not stop to think. Against whom would the New Fourth Army be mutinying in that area?
  • 纳奈莫加拿大不列颠哥伦比亚西南一城市，位于温哥华群岛和乔治亚海峡上、温哥华以西。1833年，哈得逊的海湾公司在这里建起一座碉堡。人口47，069
    A city of southwest British Columbia, Canada, on Vancouver Island and the Strait of Georgia west of Vancouver. The Hudson's Bay Company erected a blockhouse here in1833. Population,47, 069.
  • 由于中国地区广大、敌人兵力不足的矛盾情况，敌人是一般地不能采取中国内战时国民党的堡垒主义的。
    Generally speaking, the Japanese cannot adopt the principle of blockhouse warfare, which the Kuomintang employed in the days of the civil war, because their forces are inadequate in relation to China's vast territory.
  • 在澳大利亚发现的沃尼米松树是被认为早已灭绝了的活松标本，因此也被认为是活化石；宾夕法尼亚州现存唯一的前线碉堡。
    the Wollemi pine found in Australia is a surviving specimen of a conifer thought to have been long extinct and therefore known as a living fossil; the only surviving frontier blockhouse in Pennsylvania.
  • 根据地这个特点，使红军的作战比较一般的作战起了很大的变化，也是使后来敌人不得不采取堡垒主义的主要原因。
    This characteristic of our base areas made the Red Army's operations very different from ordinary operations and was the main reason why the enemy subsequently had to resort to the policy of blockhouse warfare.
  • 一道遮住舞台的幕
    A curtain blocking the stage.
  • 一辆卡车堵住了交通。
    A truck is blocking the traffic.
  • 一些无用的笨蛋把车道堵塞了。
    some joker is blocking the driveway.
  • 有一辆卡车挡住了路。
    There was a lorry blocking the way.
  • 堵塞河流的一堆不动的圆木。
    an immovable mass of logs blocking a river.
  • 一人独自拦网在排球中往往是不够的。
    Single blocking in volleyball is often not enough.
  • 请把车开动一下，它挡住我出去的道了。
    Please move your car; it's blocking my way out.
  • 我投了一个重击篮框的球，因为那个家伙要想盖我帽。
    I put up a brick,because that guy was blocking me.
  • 请把你的车开动一下，它挡住我出去的道了。
    Please move your car , it is blocking my way out.
  • 我投了一个重击篮框的球投得用多用力吗？
    I put up a brick, because that guy was blocking me.
  • 众多的汽车堵在一起直到几乎不能动。
    a number of vehicles blocking one another until they can scarcely move.
  • 一直往前走过三个街区就是。
    It's three blocks straight ahead.
  • 阻止一个决定的投票。
    a vote that blocks a decision.