的中英惯用例句:
  • 这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子,这使人误以为那些旧陶器也有价值。
    The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.
  • 北大西洋或太平洋浅水域中出产的富含脂肪的珍贵鱼肉;通常盐腌或盐渍。
    valuable flesh of fatty fish from shallow waters of northern Atlantic or Pacific; usually salted or pickled.
  • 非等到你把王牌吊光,你的么点和老k赢不到牌。
    Your ace and king will not make until you have drawn trumps.
  • 例如,历史证据表明,3000多年前的人就吃咸鱼。
    Historical evidence shows, for example, that people who lived over 3,000 years ago ate salted fish.
  • 微小的地中海鱼类,通常做成罐头或腌制品;在沙司中作调味品。
    tiny Mediterranean fishes usually canned or salted; used for hors d'oeuvres or as seasoning in e.g. sauces.
  • 临危不惧是汤姆的看家本领。
    Tom’s strength in a crisis is an ace in the hole.
  • 妙趣横生的巧语;风趣的语言。
    a piquant wit; salty language.
  • 含盐的溶液;苦涩的泪水。
    a saline solution; salty tears.
  • 黑桃花色中的幺点,有时被视作终局的征兆。
    the ace of spades; sometimes taken as a portent of death.
  • 甜的,酸的,咸的,辣的。
    Sweet, sour, salty, hot / spicy.
  • 我的女儿是一个人见人爱的小姑娘。
    My daughter is a little girl who can ace in anywhere.
  • 适盐生物需要盐分环境的一种有机物
    An organism that requires a salty environment.
  • 在含盐量很高的土壤中生长的植物。
    plant growing naturally in very salty soil.
  • 临危不惧是他的看家本领。
    His strength in a crisis is an ace in the hole.
  • 海水的,咸味的盐水的、与之相关的或类似之的;含盐的
    Of, relating to, or resembling brine; salty.
  • 昨天我在街上无意之中碰到了我最好的朋友。
    Yesterday I met my ace buddy in the street unexpectedly.
  • 我们喝了一碗非常咸的豌豆火腿汤。
    We have a bowl of very salty pea and ham soup.
  • 当时海水的咸味比今天的稍淡一些。
    That water was a little less salty than sea water is today.
  • 与没有盐分的水相关、生活在这种水里或者由这种水组成。
    relating to or living in or consisting of water that is not salty.
  • 在几十亿年里,河水从陆地上冲刷越来越多的盐进入海里,海水变得更成了,但我们体内的水并没有变得更成。
    In billions of years, the rivers have washed down more and more salt from the land into the sea. The sea has become more salty. The water in our bodies does not become more salty.
  • 扑克牌戏中从a到10的同花色的顺子。
    a poker hand with Ace-to-10 in the same suit.
  • 事实上,地球水资源的97.5%都是咸水--海水。
    Well, 97.5 per cent of our water resources are salty - it's sea water.
  • 他满脸泪痕,咸咸的。他坐起来,脑海里还懵懵懂懂地萦绕着那个梦。
    He sat up, his head muzzy with the dream, his cheeks salty, tear-stained.
  • 他们甚至有关于五味的一套理论;甜,酸,辛辣芳香,咸或苦。
    They even havea theory about the"five tastes": sweet, sour, spicy, salty, and bitter.
  • 他们甚至有关于五味的一套理论;甜,酸,辛辣芳香,咸或苦。
    They even have a theory about the "five tastes": sweet,sour, spicy, salty , and bitter.
  • 他们甚至有关于五味的一套理论;甜,酸,辛辣芳香,咸或苦。
    They even have a theory about the"five tastes": sweet, sour, spicy, salty, and bitter.
  • 回教徒的血和其他的人一样鲜红,回教徒的眼泪也和其他的人一样真挚。
    The blood of Muslims is as red as the others. The tear of Muslims is as salty as the others.
  • 就连那块被认为是不能种什么东西的盐碱地,去年也户了一千斤粮食。
    Even the plot which had been considered too salty ever to grow anything on brought in a thousand jin of grain last year.
  • 体育型体质的人占人口的20%,他们通常身材魁梧、结实,偏好咸或苦味食品,对甜食却丝毫不感兴趣。
    Mesomorphs, who make up 20 per cent of the population, usually have a muscular shape and prefer salty or bitter foods but dislike sweet foods.
  • 其症状为大量淌汗、疲劳、恶心、呕吐、晕眩、头痛及痉挛,这时你应该在阴凉的地方休息一下,喝几口凉的、微咸的饮料。
    Symptoms include excessive sweating, tiredness, nausea, vomiting, faintness, headaches and cramps. You should rest in a cool place and sip cool, salty drinks.
  • 人们认为生命起源于咸的海水中。在靠近陆地的地方,海水并不深,非常小的单细胞生物体就产生了。
    Life began, men think, in the salty sea, Near the land, where the waters Were not deep, very small one-celled organisms came into being.
  • 科学家们认为一个人的体形可表明其味蕾的主要集中区域--即舌头上的甜味、苦味或咸味区。
    They determined that a person's body type indicated where they were likely to have the most tastebuds -- on the sweet, bitter or salty areas of their tongue.