的中英惯用例句:
  • 与其他华丽的散文不同的尖刻的语气;一连串刻薄的评论;尖刻的评论使她有许多敌人;刻薄话;尖刻的批评;关于政治暗杀、脱口秀主持人以及医德的尖刻评论;辛辣的斥责。
    an acerbic tone piercing otherwise flowery prose; a barrage of acid comments; her acrid remarks make her many enemies; bitter words; blistering criticism; caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics; a sulfurous denunciation.
  • 类纤维蛋白一种均质、非细胞组成、类似于纤维蛋白的物质,通常在胎盘中可见,在连接的组织及某些疾病状态下的血管壁内形成
    A homogenous, acellular material similar to fibrin, found normally in the placenta and formed in connective tissue and in the walls of blood vessels in certain disease states.
  • 没有放盐或没有放调味品的。
    without salt or seasoning.
  • 汽车制造商哈罗德·福特申请加入高尔夫球俱乐部遭到俱乐部成员的拒绝时,他把俱乐部买了下来。
    When the application of Harold Ford, the motor car manufacturer, to join a golf club was refused by its members, he trumped their ace by buying the club.
  • 一种白色的盐(caso)。
    a white salt (CaSO4).
  • 一流的记者;一流的射击;打高尔夫球一流的人;先进的党;打的一流的网球;处于最佳状态的运动员;她绝对是一流的。
    an ace reporter; a crack shot; a first-rate golfer; a super party; played top-notch tennis; an athlete in tiptop condition; she is absolutely tops.
  • 他没有邀请我去参加聚会——结果大家都来参中我的聚会。
    He did no invite me to his party but I trumped his ace by holing one on the same night-and everybody came to mine.
  • 盐是有用的物质。
    Salt is a useful substance.
  • 她还赴瑞典同麦克斯·马汀一起共事,麦克斯的主顾曾有后街男孩乐队,aceofbase乐队和robyn。
    She also traveled to Sweden to work with Max Martin, whose previous clients included the Backstreet Boys, Ace of Base, and Robyn.
  • 他的谈话妙趣横生。
    His conversation was salted with wit.
  • 其实,视窗是苹果10年前早已用在麦金塔上的技术,如今反成了微软的王牌。
    The Windows system has been applied to Macintosh a decade ago but now, Windows has become the ace in Microsoft's hole.
  • 腌熏猪肋条肉用盐腌过并且经加工处理过的熏猪肉
    A salted and cured side of bacon.
  • 你的发球真完美,每一次你发球都让我感到困惑,同时你也打了两个得分球。
    Your serve was perfect. The way you served the ball confused me every time. You played two ace-shots as well.
  • 稍微腌渍、简单烟熏的含脂肪多的大鲱鱼。
    large fatty herring lightly salted and briefly smoked.
  • 你的发球真完美,每一次你发的球都让我感到困惑,同时欠也打了两个得分球。
    Your serve was perfect. I was confused every time by the way you served. You played two ace-shots as well.
  • 他每月把工资的一部分储存起来。
    He salted away part of his wages each month.
  • 熏鲱,烟熏的(鲱鱼或鲭鱼)一种体型较大的鲭鱼或鲱鱼,微用烟薰和盐腌
    A large mackerel or herring, lightly smoked and salted.
  • 我已为冬天的到来储备了大量的干柴。
    I've got plenty of logs salted away for the winter.
  • 盐渍的猪的腹部肉扇。
    salted and cured abdominal wall of a side of pork.
  • 他总是在比赛的最后时刻得分,他的这一卓越才能是该队的一张王牌。
    His remarkable ability to always score the last point in the match is his team's ace in the hole.
  • 她已攒了够买一幢房子的钱。
    She has salted down enough money to buy a house.
  • 她把做生意赚的利润大部分都私自蓄存起来了。
    She salted away most of the profit from the business.
  • 腌熏的鲱鱼或鲑鱼被剖切,盐腌,和烟熏后的鲱鱼或鲑鱼
    A herring or salmon that has been split, salted, and smoked.
  • 先有艾丝·温图拉的《宠物侦探》,一部展示凯利特有的古怪风格的叫座影片。
    First there was Ace Ventura:Pet Detective,a surprise hit that show Carrey’s now signature wacky style.
  • 上过釉、盐腌过的饼干,典型的形状是宽松的节状。
    glazed and salted cracker typically in the shape of a loose knot.
  • 剩下的肉可以腌起来留着冬天吃。
    The rest of the meat can be salted away for the winter.
  • 可是明年的全国大选可能是市长的杀手锏。
    But nest year's national elections could be the mayor's ace in the hole.
  • 格陵兰和北欧水域身体细长的海生食用鱼;经常盐腌并干燥后备用。
    elongated marine food fish of Greenland and northern Europe; often salted and dried.
  • 咸猪肉,熏猪肉猪后背和两侧腌过及熏过的肉
    The salted and smoked meat from the back and sides of a pig.
  • 盐渍的鲟鱼或其它大型鱼的卵。
    salted roe of sturgeon or other large fish; usually served as an hors d'oeuvre.
  • (南非)腌渍后切成片在日下晒干的肉。
    (S Africa) meat that is salted and cut into strips and dried in the sun.
  • 腌过然后弄干或烟熏的公猪后背和两侧的肉;经常切得很薄而且油炸过。
    back and sides of a hog salted and dried or smoked; usually sliced thin and fried.