的中英惯用例句:
| - 推销员们多半是根据顾客的需要采取适当的行动来推销商品的。
The salesmen make most sales by following up leads provided by customers' enquiries. - 那些在本月超额完成定额的推销员将会得一笔奖金。
Those salesmen who go over the top this month will get a bonus. - 推销员先用赠品打动家庭妇女的心,接著就开始直截了当的兜售了。
Housewives are soften up with free gift before the salesmen begin the hard talking. - 生意人尽力怂恿人们买他们并不需要的东西。
Salesmen do their best to lead people on to buy things they do not need. - 领取抚恤金的老人们很容易上这些挨家挨户来推销东西的人的当。
Old-aged pensioners are easy meat for some of these door-to-door salesmen. - 你必须提防那些油腔滑调、挨户兜售商品的推销员。
Be on your guard against door-to-door salesmen with a smooth line of talk. - 它所有的经销人都被禁止使用以低价产品做广告,实际出售高价产品的做法。
All its salesmen are, and always have been, expressly forbidden to attempt switch selling. - 因我公司现在雇佣自己的推销员,所以不再需要业务代表。
As we not employ our own salesmen, we no longer have need of a representative. - 现在奥哈尔已是纽的怀特汽车公司,一位成功的推销员了。
Mr. O’Haire became one of the star salesmen for the White Motor Company in New York. - 售货员竭尽全力,但存货完全不会按这样的价格出售。
The salesmen are doing their best, but the stock simply will not sell at that price. - 售货员竭尽全力,但存货完全不会按这样的价格出售。
The salesmen is do their best, but the stock simply will not sell at that price. - 我们需要再添几个有经验而且又机灵的推销员。
We need several more salesmen who not only know the business, but are on their toes. - 埃里克在销售会上的讲话确实令人感动,因而激发起了所有推销员的热情。
Eric really socked it to them at the sales confrerence and stimulated the enthusiasm of all the salesmen. - 他们怎么制造这样难卖的东西?我希望他们有时候也考虑到我们这些销售员。
How come they make thing that sell so badly? I wish they would think of us, the salesmen sometimes. - 大多数汽车推销员都是极亲切的人,不过我想这是他们被告知去完成推销任务的方式。
Most car salesmen are hail-fellow-well-met, but I suppose it's the way they're told to do their job. - 威廉姆斯破了达文波特的5个发球局,(包括该赛的最后一局),在第三局中以3比0领先,上网(进攻)成功率高达成89%,并发出了11个“发球直接得分球”。
Williams broke Davenport five times (including the last game of the match), ran off a 3-0 lead in the third set, won 89 percent of her net approaches and had 11 aces. - 办公室里人人皆知他是个有妇之夫,但他却一直和一位秘书有来往密切,而那个女孩又疯劲十足。于是,一位推销员就说服她给她的男友开一个愚人节的玩笑,说她怀孕了。
He had been fooling around with a secretary. He was married and everyone in the office knew about it. The girl was a bit crazy, a real screwball, and one of the other salesmen persuaded her to tell her boy friend she was pregnant as an April Fool joke. - 皮克牌用除去所有七以下牌的用一副牌玩的两人牌戏,幺点为大牌,也略去
A card game for two people, played with a deck from which all cards below the seven, aces being high, are omitted. - 顾客们拥入拍卖处,这里的物价看来是便宜。
The customers thronged into the salesroom where the prices promised to be so good. - 口边白沫由于疾病或精疲力尽而吐的唾液沫
Salivary foam released as a result of disease or exhaustion. - 那个欺诈的赌徒在纸牌赌博时把几张“a”牌藏了起准备作假,以便取胜。
The crooked gambler hid aces up his sleeve during the card game so that he would win. - 水蛭素从水蛭的唾液腺提炼出一种物质,用作抗凝剂
A substance extracted from the salivary glands of leeches and used as an anticoagulant. - 舌下肿囊因唾液腺通道受阻而引起的舌头下面的囊肿
A cyst on the underside of the tongue caused by the obstruction of a duct of a salivary gland. - 不知原因的一种慢性病。
a chronic disease of unknown cause marked by the formation of nodules in the lungs and liver and lymph glands and salivary glands. - 希思先生自信在竞选的最后关头有一些制胜的法宝。
Mr Heath believes he has some aces up his sleeve for his final campaign. - 流行性腮腺炎由一种副粘液病毒引起的一种急性的、发炎的接触性传染病,病状为唾腺的肿大(特别是腮腺),有时也发生胰、卵巢或者睾丸的肿大。这种疾病多发于小孩,通过接种可以避免
An acute, inflammatory, contagious disease caused by a paramyxovirus and characterized by swelling of the salivary glands, especially the parotids, and sometimes of the pancreas, ovaries, or testes. This disease, mainly affecting children, can be prevented by vaccination. - 颜色呈灰黄色或惨白的
Sallow or pallid in color. - 使肤色变成菜的颜色。
cause to become sallow, as of complexion. - 然后,他又非常缓慢、非常小心地一点一点地在她那满是皱纹的、已经变成灰黄色的皮肤上洗着,洗着她的胳膊,洗着她的肩膀……他那每一次触摸都分明是一次爱抚,每一个动作都分明是一句诺言。
Then slowly and carefully, he washed her arms and shoulders, working his way over the wrinkled, sallow skin. Each touch was a caress, each movement a promise. - 重要的王牌握在雇主手中,所以他被迫接受较低的工资。
His employer held the important aces, so he was forced to accept lower wages. - 此人一直站在栏杆里边,大理石桌子周围的空档里,谁都没有瞅见他,因为他又长又瘦的身子靠在圆柱上,柱子的直径完全挡住任何人的视线;此人高挑个儿,消瘦干瘪,脸色苍白,头发金黄,额头和腮帮上都有了皱纹,却还很年轻,目光炯炯,满脸笑容,身上穿的黑哔叽衣服旧得都磨破了,磨光了。此刻,他走近大理石桌子跟前,向那位受苦刑的可怜虫招招手,那可怜虫吓晕了,并没有发现。
An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice. - 9.去参加美容院的晚间培训课程。
9.Stake out salon training nights.
|
|
|