一中英惯用例句:
  • 他一口气吹灭了蜡烛。
    He blew out the candles with a single puff.
  • 轮胎爆了；我们已经爆了一个轮胎了。
    The tire blew; We blew a tire.
  • 一整夜都在刮大风
    It blew all night.
  • 不久刮起一阵大风。
    Soon a gale blew up.
  • 请我吃了一顿豪华的晚餐
    Blew me to a sumptuous dinner.
  • 那场意外事故使我们的幸福生活蒙上了一层阴影。
    The accident cast a blight on our happiness.
  • 她的一生被疾病所摧残。
    Her life was blighted by ill health.
  • 侵蚀植物茎干的一种真菌枯萎病。
    a fungous blight attacking the stems of plants.
  • 那场事故给这一个家庭蒙上了一层阴影。
    The accident cast a blight on the family.
  • 影响燕麦或其他草叶的一种枯萎病。
    a blight affecting the leaves of oats and other grasses.
  • 流行性土豆病虫害；与一种单一的农学植物相联系的植物流行病的环境。
    an epiphytotic blight of potatoes; epiphytotic conditions associated with a single-plant agriculture.
  • 对其许多居民来说，伯明翰是一个典型的被规划者损毁了面貌的城市。
    To many of its inhabitants Birmingham is a classic example of a city disfigured by planner's blight.
  • 在生长末期出现症状的一种枯萎病。
    blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans.
  • 触摸会辨别出哪一颗是含羞草。
    peonies can be blighted by the laying on of a finger.
  • 负责被毁城区的重建的一个公共机构。
    a public agency given responsibility for the renovation of blighted urban areas.
  • 他是个可耻的家伙，我不知道他过去有过犯罪记录，我只知道他是一个搞黑市买卖、满身铜臭的下流坯子。
    He was a nasty bit of work. I don't know that he had a criminal record, but the blighter stank of black market.
  • 我对于现代艺术一窍不通。
    I have a blind spot where modern art is concerned.
  • 那裁判一定瞎了眼。
    That umpire must be blind.
  • 窗上的一种有铰链、能活动的窗子。
    a hinged blind for a window.
  • 挂起来当帘子的一块布。
    hanging cloth used as a blind.
  • 他一目失明。
    He is blind of one eye.
  • 瞎子带着瞎子，一起掉进——婚姻里。
    When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.
  • 一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。
    And then there came a blinding flash?? and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
  • 一段楼梯着火塌下来，烧瞎了他的双眼，还把一只胳膊严重砸伤，只好截去。
    A flaming staircase had fallen, blinding him and crushing one arm so badly it had to be amputated.
  • 一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。
    And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
  • 水流直射在他的脸上，使他一时不能睁眼，喉咙直呛，袭击他的人乘机丢下水管，抽身逃去。
    The jet of water hit him full in the face, blinding and choking him for long enough to enable his assailant to drop the hose and make his escape.
  • 我们不能一步一趋盲目地照外国办法行事。
    We mustn't blindly follow in the footsteps of foreign practice.
  • 对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容。
    blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others.
  • 那匹惊马一个劲儿乱跑，把街旁一排小贩的货摊撞翻了。
    The startled horse charged about blindly, upsetting a row of pedlers' stalls at the side of the street.
  • 在这种情况下，如果我们一味盲目的追求成就，我们可能在这一个没有国界的环球村里随波逐流。
    Under such circumstances, if we seek success blindly, we may end up drifting with the tide in a borderless global village.
  • 我们过去有一段时间，向先进国家学习先进的科学技术被叫作“崇洋媚外”。
    For a certain period of time, learning advanced science and technology from the developed countries was criticized as "blindly worshiping foreign things".
  • 比如:有某些一味追求经济效应的拳击项目、自由搏击项目等，很大程度上已经偏离了体育精神。
    Some boxing events and free combat events, which blindly seek economic profit, have already deviated from the sports spirits to a large extend.