一中英惯用例句:
  • 球员在比赛中表现欠佳，教练把他们训了一顿。
    The coach blasted off at the players for poor playing in the match.
  • 阿波罗16号宇宙飞船于1972年4月16日被一枚360英尺高的火箭送上太空。
    Apollo16 was blasted off by a 360--feet- tall rocket, April 16, 1972.
  • 昨天晚上我被父亲痛骂了一顿，因为我丢了许多钱。
    I was blasted off by my father yesterday because I had lost a sum of money.
  • 这三名宇航员飞入外层空间进行一次历史上最激动人心的冒险。
    The three astronauts blasted off into outer space on one of the most exciting adventures in bistory.
  • 他是个该死的白痴；这是奇耻大辱；该死的寒冷冬季；不是该死的一毛钱；如果我做了什么这样的事，那我就该死了；他是个该死的笨蛋；该死的白痴；被他该死的哀诉弄得疲倦了；该死的。
    he's a blasted idiot; it's a blamed shame; a blame cold winter; not a blessed dime; I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing; he's a damn (or goddam or goddamned) fool; a deuced idiot; tired or his everlasting whimpering; an infernal nuisance.
  • 燃料管路上的一个缺陷妨碍了导弹的发射。
    A defect in the fuel lines prevented the missile from blasting off.
  • 对他的工作狠批一通
    Give his work a terrific blasting
  • 工人们在炸一条隧道。
    The workers are blasting a tunnel.
  • 前任首相一直在猛烈抨击国家的外交政策。
    The former prime minister has been blasting away at the country's foreign policy.
  • 一种雷酸盐，干燥时撞击或加热会猛烈爆炸，用于炸药、雷管等。
    a fulminate that when dry explodes violently if struck or heated; used in detonators and blasting caps and percussion caps.
  • 上天保佑她不要和一个吝啬鬼结婚。
    Bless her from marrying a miser.
  • 如果不是在祝福祈祷，他就一点也不象个主教。
    he was bishop only to bless.
  • 是圣经(使徒行传)中的一句话。
    It is more bless to give than to receive.
  • 愿上帝保佑你，不要因此损失而一蹶不振。
    May lord bless and sustain you in your loss.
  • 当别人打喷嚏时，说一声“上帝保佑”；
    When someone sneezes say, “God bless you”;
  • 你给我买来一个礼物是吗？太感谢你了。
    You've bought me a present? Bless you!
  • 要避免做出愚蠢的行为，狄克，这样一切就会好的。
    Bless yourself from madness, Dick, and all will be well.
  • 晚安，愿上帝保佑并眷顾你们每一位。
    Good night and God bless and keep everyone of you.
  • 我要赐福给她，让她为你生一个儿子。
    I will bless her and give you a son by her.
  • 要是有人在这儿见到我们的话，他一定会惊异不已的。
    Should someone see us here just now, he would bless himself.
  • 整整一个月没下一滴雨。
    Not a blessed drop of rain throughout the month.
  • 梅格决定大权独揽，她不想出嫁……因此，她过着独身生活，并且用伊丽莎白女王的专制统治，用高压手段统治一切。
    Determined to ride the fore-horse herself, Meg would admit no helpmate…and so, in single blessedness and with the despotism of Queen Bess herself, she ruled all matters with a high hand.
  • 对农民来说，这场雨真是一场甘霖。
    This rain will be a blessing for the farmers.
  • 他被老板狠狠地斥责了一顿。
    He got quite a blessing from his boss.
  • 市政府已经同意了这个修建一座新桥的计划。
    The municipal government has given its blessing to the plan of a new bridge.
  • 大家庭曾经被看做是一种福气。
    Large families were once seen as a blessing.
  • 他曾一度主张贫穷或许是福。
    He was arguing that poverty may be a blessing.
  • 龙虾节是八月份的一个节日，在那一天，人们可以尽情享用龙虾；
    The Blessing of the Lobsters is a festival in August in which people enjoy lobsters.
  • 我要是知道就好了（我一点也不知道）。
    I'm blest if I know! ie I don't know at all.
  • 喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月，该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开，并引发了一场使36，000多人丧生的海啸
    A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java. A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.
  • 一阵大风吹来，把门关上了。
    A gust of wind blew the door shut.
  • 凛冽的北风一连刮了几个星期。
    The pitiless north wind blew for weeks.