一中英惯用例句:
  • 我想要一件毛毯。
    I'd like a blanket, please.
  • 列车员:我给您再拿一床毛毯来。
    I'll get you another woolen blanket.
  • 太冷了我再要一条毯子.
    It's cold I need another blanket.
  • 他将自己裹在一个暖和的毯子里。
    He lapped himself in a warm blanket.
  • 他卷缩在一床毯子下面。
    He was huddled up under a blanket.
  • 请再送一条毯子到我房间。
    Please send another blanket to my room.
  • 那张床上有一条毛毯。
    There is a blanket on that bed.
  • 一张厚厚的地毯铺在地板上。
    A thick blanket was spread on the floor.
  • 我觉得冷，能给我一条毛毯吗？
    I am cold. May I have a blanket?
  • 旷野一片银白。
    The country was blanketed with snow.
  • 一层雪覆盖了小村。
    A covering of snow blanketed the small village.
  • 他躺在铺上，身上盖了一大堆毯子。
    He lay in his bunk under a mound of blankets.
  • 我头脑[记忆]里（完全）是一片空白--连一个答案也想不出.
    My mind/memory was a (complete) blank I couldn't think of a single answer.
  • 我把表格填错了. 再给我一张空白的, 可以吗?
    I've filled in this form incorrectly. Can I have another blank?
  • 我们仅仅用了半个多世纪时间，不仅改变了旧中国一穷二白的落后面貌，而且建立起门类齐全的现代工业体系。
    It has taken us just a little more than half a century not only to put an end to the backward state of poverty and blankness characteristic of the old China， but also set up a modern industrial system with a complete range of production.
  • 这一天，按习惯将在河滩⑥放焰火，在布拉克小教堂种植五月树⑦，在司法宫演出圣迹剧⑧。府尹大人的差役，穿着华丽的紫红色驼毛布衬甲衣，胸前缀着两个白色大十字，头一天晚上就在十字街头吹着喇叭，高声吆喝过了。
    On this day there was invariably a bonfire on the Place de Gréve, a may-pole in front of the Chapelle de Braque, and a mystery-play at the Palais de Justice, as had been proclaimed with blare of trumpets on the preceding day in all the streets by Monsieur the Provost’s men, arrayed in tabards of violet camlet with great white crosses on the breast.
  • 你今天满口都是恭维话，一定是吻过“巧言石”了。
    You are so full of compliments today that you must have kissed the Blarney stone.
  • 布拉尼爱尔兰南部科克附近一村庄。布拉尼城堡（始于15世纪）是布拉尼石的所在地。据说可赋予人以口才与说服力的力量
    A village of southern Ireland near Cork. Blarney Castle(dating from the15th century) is the site of the Blarney Stone, said to impart powers of eloquence and persuasion.
  • 成为一名成功的推销员未必得吻布拉尼石。
    It's not necessary to have kissed the Blarney Stone to be a successful salesman.
  • 一阵风把门和窗子都吹开了。
    A blast of wind blew the window and the door agape
  • 汽车司机按了一下喇叭。
    The driver gave a blast on his horn.
  • 他们已炸掉这块岩石以便修一条新的路。
    They've blasted away the rock to build the new road.
  • 风，一阵风
    A blast of air or wind.
  • 在山中炸开一条隧道
    Blast a tunnel through the mountains.
  • 一阵强风短时期的狂风或阵风
    A brief gust or blast of wind.
  • 突如其来的一阵狂风
    A sudden gust or blast of wind.
  • 机器开足马力，工作了一个通宵。
    The machine was going full blast all night.
  • 别一时冲动把谨慎抛诸脑后。
    Don't follow your impulse and blast discretion away.
  • 炸弹爆炸的强劲气流把两个行人刮到街的另一边去了。
    The bomb blast blew two passers-by across the street.
  • 耳边一声轰响使他完全清醒过来。
    A blast in his ear galvanized him into full consciousness.
  • 这个国家又发射了一颗人造地球卫星。
    The country blasted off another man - made satellite.
  • 第一颗可能冲散了太空中的星际间粒子;
    The first would have blasted space free of interstellar particles;