金中英惯用例句:
  • 欧洲货币合作基金
    European Monetary Cooperation Fund
  • 要密切金融领域的国际合作。
    Tightening international cooperation in the financial area.
  • 清理和撤销了农村合作基金会。
    Rural-based cooperative funds were screened and put out of business.
  • 每月缴付两角钱作为合作医疗基金
    Kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund
  • 你必须每月缴付2角钱作为合作医疗基金。
    You have to kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund.
  • 经社理事会协调联合国专门机构、方案和基金的经济和社会工作，同时在制订落实联合国主要会议成果的后续行动机制方面也发挥关键作用。
    It coordinates the economic and social work of the UN specialized agencies, programmes and funds, and also plays a key role in formulating follow-up mechanisms to the major UN conferences, to ensure implementation.
  • “双学双比”的联办单位努力发挥部门优势，为参赛妇女送技术，送资金，送信息，送项目，提供各项服务，推动了竞赛活动的开展。
    The coordinative units of the "Learning and Competing Campaign" have brought their advantages into full play to provide various services for the women competitor, including technique, funds, information and projects, promoting the development of the campaign.
  • 在建立和完善社会保障制度的同时，探索投资管理的途径，根据不同保障项目资金的管理原则，建立与基金管理体制相配套的基金监督管理制度，努力实现基金保值增值，化解社会保障基金的运行风险，维护社会的安全与稳定。
    While establishing and improving the social security system, we shall explore the right path for investment management and establish a fund supervision and management system coordinative with the fund management system in accordance with the fund management principles of different security projects. We shall work hard to guarantee or increase the value of the social security funds and resolve the operational risks of the security funds, so as to safeguard social safety and stability.
  • 首先，对付亚洲金融危机有一个很大的截阻作用。
    The first result is that it helped China to cope with the Asian financial crisis.
  • 此外，我也会谈谈香港怎样受到亚洲金融风暴影响，而香港又怎样应付这场危机。
    In the process, how Hong Kong has been affected by the financial turmoil and how we are coping with it.
  • 为了避免陷入困境，经理不对他的雇员说出资金匮乏的真相。
    The manager copped out on his employees with the lack of funds.
  • 铜和金都是金属。
    Copper and gold are both metals.
  • 变铜为金
    TURNING COPPER INTO GOLD
  • 铜绿锈通常如碱性硫酸铜的一层浅绿色薄层，在铜或铜合金（如青铜）上形成，是由腐蚀引起的
    A thin greenish layer, usually basic copper sulfate, that forms on copper or copper alloys, such as bronze, as a result of corrosion.
  • 镀金的银、青铜或铜
    Gilded silver, bronze, or copper.
  • 远处是一片寂静的杂树丛，还残留着许多火红的和金黄的树叶。
    beyond, a quiet coppice-wood, in which many leaves of burning red and golden yellow still remained upon the trees.
  • 拉垂尔·沃克认为，这宗交易背后金钱引发的问题是：警察是不是都是坏蛋？
    To Latrell Walker,the money at the other end of the deal,it provokes the question are all cops bad?
  • 在有些分类系统中用于金鸡菊属的一些植物。
    used in some classification systems for some plants of genus Coreopsis.
  • 金鸡菊一种北美一年生植物（两色金鸡菊金鸡菊属），因其带有黄色伞形花序和紫红到浅棕色花蕊的花冠而被普遍栽培
    A North American annual plant(Coreopsis tinctoria) widely cultivated for its showy flower heads with yellow rays and purple-red to brownish centers.
  • 金鸡菊属的任何一种植物，通常具有艳丽的类似雏菊的花，花期很长；分布于南北美洲。
    any of numerous plants of the genus Coreopsis having a profusion of showy usually yellow daisylike flowers over long periods; North and South America.
  • 皮膜球茎或鳞茎，如洋葱、郁金香或番红花的球茎的一种松散的、薄膜状的外皮
    A loose, membranous outer covering of a bulb or corm, as of the onion, tulip, or crocus.
  • 例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和常住居民。
    For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.
  • 联系汇率制度是香港货币与金融稳定的支柱，政府致力维持联汇制度，并严格遵守货币发行局的规则。
    The Government is fully committed to the maintenance of the linked exchange rate system, which is a cornerstone of Hong Kong's monetary and financial stability, and to the strict discipline of the currency board arrangement under that system.
  • 头奖是一辆花冠轿车，接下来依次是摩托车，日本电视机，中国产重型自行车，现金最高奖尽管只有大约30美元，但是这笔钱差不多是一个阿富汗老百姓一个月的收入。
    Up for grabs are a top prize of a Corolla car, followed in descending order by a motorcycle, a Japanese TV, a heavyweightChinese bicycle and a top cash prize of about $30, almost a month's pay for many Afghans.
  • 难怪1898年wilhelmina女皇加冕时的舆论中也不得不承认，除了巨港的石油外，邦加、勿里洞的采锡业是荷兰政府金库十分固定和非常丰富的摇钱树：“锡盆子”("tinpotje")。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka andBilliton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.
  • 难怪1898年wilhelmina女皇加冕时的舆论中也不得不承认，除了巨港的石油外，邦加、勿里洞的采锡业是荷兰政府金库十分固定和非常丰富的摇钱树：“锡盆子”。
    No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" (tinpotje) of Bangka and Billiton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.
  • 中国有色金属工业总公司矿产地质陈列馆
    Mineral and Geological Exhibition Hall of the Nonferrous Metal Industry Corp. of China
  • 亚洲金融风暴加快了调整的步伐，调整过程无疑是痛苦，但要保持竞争力，这是必经阶段。
    The Asian financial turmoil has accelerated the pace of the correction. The correction will be painful but necessary if we are to remain competitive.
  • 一九九七年底出现的亚洲金融危机使到本港过热的住宅物业市场有所调整。
    The regional financial crisis which began in late 1997 triggered a correction in the overheated residential property market.
  • 盈富基金旨在提供与恒生指数表现相符的投资回报。
    TraHK is designed to provide investment results that closely correspond to the performance of the HSI.
  • 杀人赔偿命价律中规定：“人有等级之分，因此命价也有高低”上等上级的人如王子、大活佛等，其命价为尸体等重的黄金；
    In the law concerning the penalty for murder, it was written, "As people are divided into different classes and ranks, the value of a life correspondingly differs." The lives of people of the highest rank of the upper class, such as a prince or leading Living Buddha, are calculated in gold to the same weight as the dead body.
  • 这种金属抗腐蚀。
    This metal resists corrosion.