连中英慣用例句:
  • （神經纖維）交叉x形交叉，尤指神經或神經纖維帶的交叉，把相應的部分連接在腦或脊柱的另一面
    An X-shaped crossing, especially of nerves or bands of nerve fibers, connecting corresponding parts on opposite sides of the brain or spinal cord.
  • 心神不安心驚膽顫的狀態，常與the連用
    A condition of nervousness. Often used with the.
  • 緊張不安：一陣緊張不安。常與定冠詞the連用
    A fit of nervousness. Often used with the.
  • 我從未釣到任何東西--連舊靴子也釣不着。
    I never catch anything - not even old boots.
  • 你真不夠朋友，連5美元都不藉給我。
    You are a nice friend, you won't even lent me $5!
  • 紐約紐約市。華盛頓·歐文和其他人在雜拌（1807－1808年），一本連載的諷刺雜文中，給紐約起了個綽號，並從此流傳開來
    New York City. The nickname was popularized by Washington Irving and others in Salmagundi, a series of satirical sketches(1807-1808).
  • 後來，我奔走外面，十餘年沒有回過家乡，落花生的消息，我已無從知道，惟有這個奇特的名字，和兒時可笑的情事，連帶着浮沉於腦海中而已。
    I later left the village and did not return for 10 odd years. I had no more news of Peanuts. Only this rather odd nickname stuck in my mind, together with all the amusing stories surfacing and submerging in my memory.
  • 連續熬夜已經影響了你的工作。
    Late nights are telling on your work.
  • 她讓母親把那連衣裙的腰部收窄一點。
    She ask her mother to nip the dress in at the waist.
  • 其中每個網點都通過分支與其它所有網點直接相連的一種網絡。
    A network in which each node is directly connected by branches to all other nodes.
  • 一種交換機，其中的中心網點用作高速開關，負責為每一對所連接的網點建立直接的連通關係。
    An exchange in which a central node acts as a high-speed switch to establishdirect connections between pairs of attached nodes.
  • 說明一個網點或設備被連結或可用於連結到另一個網點或設備。
    Pertaining to a node or device connected or available for connection to another node or device.
  • 指一個節點或設備，它尚未連接或不能連接另一個節點或設備。
    Pertaining to a node or device not connected or not available for connection to another node or device.
  • 有連續的短促尖銳的噪音。
    having a series of short sharp noises.
  • 兩個女人喋喋不休地談天說地，而女招待則重手重腳地清理桌子－連臺布等都撤下去了。
    The two women gabbled away twenty to the dozen while the waitress noisily cleared the table-cloth and all.
  • 由於人們認為電視辯論對1960年的競選結果起了至關重要的作用--許多分析傢認為它導致了尼剋鬆的惜敗，在以後連續三屆總統競選中，獲得總統候選人提名者都懾於辯論的風險太大而加以躲避。
    Because television debates were deemed so crucial to the outcome of the 1960 election--dooming Richard Nixon to a narrow loss in the opinion of many analysts -- the presidential nominees in the subsequent three presidential elections shield away from debates,feeling the risks were too great.
  • 傾斜的；尤其是連接平面圖上兩個不相鄰的角落的，或連接多面體任意兩個不在同一面上的頂點的直綫的。
    at an angle; especially connecting two nonadjacent corners of a plane figure or any two corners of a solid that are not in the same face.
  • 從存儲單元的不連續區寫入一組邏輯記錄的數據。參閱scatterread。
    Writing a block of data of logical records from noncontinuous areas of store.
  • 我知道這個人不會誇大其辭，所以當他描繪他毫無節制的因特網狂熱時，說會連續上網24小時以上，我不得不思考一下這個問題。
    I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
  • 你雖然比不上親生的。也不該太過冷淡，連一碗面都沒有１
    Although you aren't his own flesh and blood mother, you should not be so indifferent to the extent of not even providing a bowl of noodle."
  • 就連施瓦茨剋夫(schwarzkopf)將軍本身，也是全盤戰略下的産物。
    Even General Norman Schwarzkopf was himself a product of overall strategy.
  • 這個隊一連三次獲勝。
    The team notched up their 3rd victory in a row.
  • 接榫在這種連接中所用的槽口或凸起物
    The notch or the projecting piece used in such a joint.
  • 嚙合扣兩塊建築材料之間的連接，由一個槽口和一個與之相稱的凸起物構成
    A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.
  • 這個隊連續贏得三次勝利。
    The team notched up their third victory in a row.
  • 對unixinternetworm病毒和相連的sendmail中的弱點是已知最出名的脆弱性。
    For Unix, the Internet Worm and the associated weaknesses in Sendmail represent the most notorious known vulnerabilities.
  • 分期連載的小說
    A novel published in installments.
  • 使聚會、雜志、連衣裙顯得富有生氣
    Jazz up a party, a magazine, a dress
  • 戰爭歷史中有在連戰皆捷之後吃了一個敗仗以至全功盡弃的，有在吃了許多敗仗之後打了一個勝仗因而開展了新局面的。
    In the history of war, there are instances where defeat in a single battle nullified all the advantages of a series of victories, and there are also instances where victory in a single battle after many defeats opened up a new situation.
  • 印刷技術中一種給定尺寸、字形的字符集。該字符集包括小寫、大寫、小型大寫字母、數字、連字、標點符號、參考標記、符號和空格。
    In printing, a character set of given size, style and face. The set will contain lower case, capitals, small c apitals, numerals, ligatures, punctuation marks, reference marks, signs and spaces.
  • 胚胎滋養層囊胚細胞的最外層，它會將受精卵與子宮壁連在一起，同時它是胚胎獲取營養的通道
    The outermost layer of cells of the blastocyst that attaches the fertilized ovum to the uterine wall and serves as a nutritive pathway for the embryo.
  • 他們非常愛看電視連續劇。
    They are nuts about TV serials.