装中英慣用例句:
  • 屍體被縫裝在布袋中，然後拋入河裏。
    The corpse was sewn up in a sack and thrown into the river.
  • 例如，監視組裝生産綫的攝像機能把視頻數據饋送到萬能服務器的數據庫，該數據庫能探測出異常，如缺陷，並能觸發糾錯動作，從而以較低的成本改進了産品的質量。
    For example, video cameras monitoring an assembly line can feed video data into a Universal Server database that can detect anomalies such as defects and trigger corrective action, thus improving product quality at a lower cost.
  • 他準確地預測到集裝箱船業將發展起來。
    He guessed, correctly, that container ships would grow and grow.
  • 使用戶實體能夠註册（例如標識用戶本身、註册目的以及進入時間）的一種裝置，並能和相應的數據一起註銷，以便配合操作係統辦理適當的記帳手續。
    A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
  • 步兵在布雷區開闢了一條通路，使裝甲部隊得以通過。
    The infantry opened up a corridor across the mine-field for the armour to pass through.
  • 大資産階級在思想上企圖“溶解”共産主義，在政治上、組織上企圖取消共産黨，取消邊區，取消黨的武裝力量。
    Ideologically, the big bourgeoisie is trying to "corrode" communism, whilst politically and organizationally it is trying to liquidate the Communist Party, the Border Region and the Party's armed forces.
  • 小口的大瓶一種大玻璃瓶或大塑料瓶，通常套裝在一個保護性的籃子或板條箱內，用於盛裝腐蝕性液體
    A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.
  • 女衫用塑料袋包裝，每四打裝一瓦楞紙箱。
    The blouses will be packed in plastic bags, each four dozens in a corrugated cardboard box.
  • 衹有少量寶石用在生産方面，例如用鑽石劃玻璃，用金剛砂和剛玉拋光，它們的主要用途是直接用來作裝飾品，儘管在這樣使用以前，通常要經過某種加工，因而我們也許有理由將其看作是原料。
    These are to some small extent employed in the productive arts, as diamonds by the glass-cutter, emery and corundum for polishing, but their principal destination, that of ornament, is a direct use; though they commonly require, before being so used, some process of manufacture, which may perhaps warrant our regarding them as materials.
  • 汽車上的裝飾性欄桿
    Cosmetic fenders on cars.
  • 汽車上的裝飾性擋板；這些建築是實用性的，而不是裝飾性的。
    cosmetic fenders on cars; the buildings were utilitarian rather than decorative.
  • 同樣粉紅色包裝的化妝品也比較受人喜愛而易於出售。
    Cosmetics packaged in pink are also more likely to sell.
  • 化妝用品男女演員用於扮演某個角色所用的物品，如化妝用品或服裝
    Materials, such as cosmetics and costumes, that an actor or actress uses in portraying a role.
  • 化妝為在舞臺上的角色而改變某人的外表，例如用服裝或化妝品
    To alter one's appearance for a role on the stage, as with a costume and cosmetics.
  • 納米産品用於卡其布服裝是為了防污,用於化妝品是作為遮光劑。
    Nanoproducts are showing up in khakis, where they contribute to stain resistance, and cosmetics, where they are used as sunscreens.
  • 果膠任一種用於凝結各種食物、藥品和化裝品的高分子量且溶於水的膠質碳水化合物，存在於如蘋果、杏和葡萄等成熟的水果中
    Any of a group of water-soluble colloidal carbohydrates of high molecular weight found in ripe fruits, such as apples, plums, and grapefruit, and used to jell various foods, drugs, and cosmetics.
  • 卵磷脂任一組存在於蛋黃和植物質膜及動物細胞中的磷酸酯，在許多商品中用作乳化劑，包括食物、化裝品、顔料和塑料
    Any of a group of phospholipids found in egg yolks and the plasma membrane of plant and animal cells, used as an emulsifier in a wide range of commercial products, including foods, cosmetics, paints, and plastics.
  • 金銀首飾珍貴的金屬或寶石製成的昂貴裝飾品
    A costly ornament of precious metal or gems.
  • 安裝這些機器要花的錢相當多，但從長遠來說是上算的。
    It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
  • 一位美國經濟學家說，保護關稅和關稅戰所造成的損害不亞於武裝和平或真正的戰爭。
    An American economist said that protective duties and tariff wars are no less costly than armed peace or real warfare.
  • 和服是日本民族服裝的一部分。
    The kimono is part of the national costume of Japan.
  • 她那滑稽的服裝引得客人哄堂大笑。
    Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
  • 這件傳統服裝是靛藍色的。
    This traditional costume is of indigo blue.
  • 這件古裝的每個小地方都完全真實.
    The details of the costume were totally authentic.
  • 她的民族服裝表明了她是從哪個國傢來的。
    Her national costume showed which country she came from.
  • 化妝舞會；古裝劇
    A costume ball; a costume play.
  • 打扮全套的衣服或服裝
    An outfit or a costume.
  • 他穿着他的民族服裝。
    he wore his national costume.
  • 服裝號型係列
    size system and designation for costume
  • 服裝與布景都好極了。
    The costume and scenery are marvelous.
  • 服裝與布景都好極了。
    The costume and scenery is marvelous.
  • 穿上服裝；穿衣
    To put a costume on; dress.