突中英慣用例句:
  • 海馬狀突起大腦側面腦室壁上的隆起物，主要由灰白質構成，在泛記過程中起主要作用
    A ridge in the floor of each lateral ventricle of the brain that consists mainly of gray matter and has a central role in memory processes.
  • 我正在裝飾廚房天花板，混身都是油漆，此時教區牧師突然來訪，使我狼狽不堪。
    The vicar caught me bending when he called unexpectedly while I was decorating the kitchen ceiling and covered in paint.
  • 在人世的滄桑中，一個有錢人突然也會變成窮光蛋。
    The vicissitudes of life may suddenly make a rich man very poor.
  • 他的奧地利祖父是位歌劇演員，這位演員突然出人意料地離開了他撇在維也納的妻子。
    His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.
  • 由內能産生的突然的爆炸。
    bursts with sudden violence from internal energy.
  • 突然瘋狂的進入；爆發。
    a sudden violent entrance; a bursting in.
  • 死亡死亡，常指突發性地死亡或暴死
    To die, especially suddenly or violently.
  • 突然而且猛烈的破裂開，特別是因為內部的壓力而破裂。
    suddenly and violently broken open especially from internal pressure.
  • 突然而猛烈地發出或産生出某事物
    Burst into sthbsend out or produce sth suddenly and violently
  • 精彩片段突出演員精湛演技的一段或一節
    A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
  • 蒸汽或火山物的突然而猛烈的釋放。
    the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material.
  • 魣屬的海生魚，圓柱形細長身體，大嘴，顎突出，牙齒堅固。
    any voracious marine fish of the genus Sphyraena having an elongated cylindrical body and large mouth with projecting lower jaw and long strong teeth.
  • 那個孩子突然大哭起來。
    The child burst into loud wails.
  • 這時，愛麗絲跳了起來，她突然想到:從來沒有見過穿着有口袋背心的兔子，更沒有見到過兔子還能從口袋裏拿出—塊表來，她好奇地穿過田野，緊緊地追趕那衹兔子，剛好看見兔子跳進了矮樹下面的一個大洞。
    Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
  • 小梭魚科類似狗魚的魚，或與狗魚有親緣關係的魚，如突眼鰣
    Any of various fishes, such as the walleye, similar or related to the pickerel.
  • 美國人民是否能很好地與別國人民攜手合作，來共同防止人口過剩、資源枯竭、污染的災害和恣意揮霍浪費人類財富(這一係列問題正是解决許多突出的經濟、社會和政治問題的基礎)？
    Are the Americans apt enough to cooperate with other peoples to prevent over-population, resource exhaustion, the catastrophe of pollution and the wanton waste of wealth-problems which are basic to the solution of many outstanding economic, social and political problems?
  • 交戰處於戰爭或有戰爭危險的衝突狀態
    The state of being at war or being engaged in a warlike conflict.
  • 他突如其來地勃然大怒。
    He blazed up without warning.
  • 那扇有突出鋁框的門據說經得起風吹雨打，不會打破，也不會扭麯。
    The door, which has extruded aluminum frame, is said to be weather-resistant, shatterproof, and warp-proof.
  • 多疣的覆有疣或疣狀突起的
    Covered with warts or wartlike projections.
  • 它和“戰時政府”豈不是互相衝突的？
    Does it not conflict with a "wartime government"?
  • 要密切註意病人病情可能突然變化。
    Be on the watch for a sudden change in the patient's condition.
  • 他們突然遇見一條瀑布，它直瀉入洞底的地下湖裏。
    Suddenly they came to a waterfall which droped into an underground lake at the bottom of the cave.
  • 他突然致富，富有改變了他的整個生活方式。
    He suddenly became wealthy, which changed his whole mode of life.
  • 進攻者形成了一個楔子，突破了敵軍的陣綫
    The attackers formed a wedge and plowed through the enemy line.
  • 與前兩屆相比，本屆國際周將突出以下特點：
    Compared with the previous two Weeks, this Week will give prominence to the following aspects:
  • 驚悉你太太突然去世，不勝悲慟。
    Deeply shocked and sadden to learn of you're weft sudden pass.
  • 當她聽到有人叫他，她突然轉過身來。
    When she heard someone called her, she wheeled about.
  • 大使的妻子繼續問了好多問題,突然她發現丈夫帽子上有個洞。
    The Ambassador's wife went on asking questions, when she suddenly noticed a big hole in her husband's hat.
  • 很久以前有一群神秘的移民離開西班牙，來到了這塊突出在海灣裏的地帶安居下來了，一直生活到現在，當時沒有人知道他們從什麽地方來。
    Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. Whence it came no one knew, and it spoke an unknown tongue.
  • 我突然想去散步。
    I had a sudden whim to take a walk.
  • 在別人談話時不要突然插話。
    Don't whip in while others are talking.