究中英慣用例句:
  • 物理學中研究物質在等離子狀態的分支。
    the branch of physics concerned with matter in its plasma phase.
  • 托卡馬剋一種用於聚變研究的環形室，等離子體在其中被加熱並被電磁場約束
    A doughnut-shaped chamber used in fusion research in which a plasma is heated and confined by magnetic fields.
  • 太空研究已經達到了穩定發展時期。
    Space programme has reached a plateau of development.
  • 太空研究已經達到了穩定發展時期。
    Space programme have reach a plateau of development.
  • 今年1月，威斯康星大學的科學家在《自然》雜志上發表研究報告指出，他們已經發現了一種利用附着在鍍金物體表面的dna分子鏈完成簡單計算的方法。
    In January, scientists at the University of Wisconsin reported in the journal Nature that they had found a way to perform a simple calculation using strands of DNA that had been attached to a gold-plated surface.
  • 研究人員測量出了巧剋力對血液中血小板的影響程度。
    The researchers measured the impact of chocolate on platelets in the blood.
  • 三中全會的提法，叫研究新情況，解决新問題。
    At the Third Plenary Session, this notion was expressed in the phrase "studying new situations and solving new problems".
  • 她專門研究蜜蜂；這個管道工人專門研究浴缸。
    She specializes in honey bees; This plumber specialized in jacuzzis.
  • 他正在研究古英語詩歌。
    He is researching into Old English poetry.
  • 我正在研究中國詩辭。
    I'm doing some research on Chinese poetry.
  • 專門研究材料磁極化性質的一門科學。
    The science which deals with the magnetic polarization properties of materials.
  • 偏光儀一種儀器，用來確定、測量或顯示偏振光的性質，或用來研究偏振光與透光介質間的相互作用
    An instrument for ascertaining, measuring, or exhibiting the properties of polarized light or for studying the interactions of polarized light with optically transparent media.
  • 菲涅耳，奧古斯丁·簡1788－1827法國物理學家，他支持光波理論、研究了偏振光並發明了用於燈塔上的合成透鏡
    French physicist who supported the wave theory of light, investigated polarized light, and developed a compound lens for use in lighthouses.
  • 這也說明了講究禮貌的重要性。
    That's why politeness is very important.
  • 這些人還有點成績，這究竟算是紅專還是白專？
    Shouldn't these people, who have achieved academic results, also be judged as politically sound?
  • 孢粉學關於孢子和花粉的科學研究
    The scientific study of spores and pollen.
  • 莎士比亞似乎是贊成一夫多妻的：他曾提到“溫莎的風流娘兒們”；究竟溫莎先生有幾位太太呢？
    Shakespeare endorses polygamy: he speaks of the Merry Wives of Windsor; how many wives did Mr. Windsor have?
  • 研究小組希望能提高製做效率並能讓第二層聚合藥物層也能直接嚮皮膚滲透藥物，從而進一步改進療效。
    The team also hopes to streamline manufacturing and to design a second-layer polymer that will allow delivery of medications to the injured skin.
  • 此外，中國還建立了10多個標本館，1個基因庫和2個野生動物細胞庫，為遺傳多樣性的研究和保存打下良好的基矗
    In addition, China has established some dozen specimen centers, one gene bank and two cell banks for wild animals, which have helped genetic polymorphism research and preservation work.
  • 我們要想一想，我們給人民究竟做了多少事情呢？
    We should ponder the question: What have we really done for the people?
  • 設立資訊科技技能評估中心及資訊科技資訊中心；組織新科技應用研究專責小組，以及利用這些技術為特定行業開發及推廣軟件係統。
    establishes an IT Skills Assessment Centre and IT Information Centre, and organises special groups for applied research on new technologies and the development and popularisation of software systems using such technologies in specific economic sectors.
  • 因此，我們需要研究如何同中國，這個在世界上擁有最多人口的國傢交往。
    To that end we should study how to get along with China, the most populous country in the world.
  • 期間曾特別研究的議題包括：警隊服務質素計劃、對付性及有關罪行的措施、打擊色情物品的銷售和出版、推廣性教育，以及管製精神科藥物。
    Specific subjects considered included the Police Force service quality programme, measures to tackle sexual and related offences, action against the sale and publication of pornographic materials, work on sex education, and control of psychotropic drugs.
  • 這究竟是藝術還是色情，我想是見仁見智的問題。
    I suppose it's a matter of opinion whether it is art or pornography.
  • 這究竟是藝術還是色情,我想是見仁見智的問題
    I suppose it 's a matter of opinion whether it is art or pornography
  • 她和她丈夫是在大學時代認識的。她丈夫是波特蘭州立人口研究與普查中心的主任。
    Lee is a case in point, having met her husband, Edmonston, director of Portland State's Center for Population Research and Census, when they were students.
  • 集郵對郵票、郵戳和有關的材料的收集和研究；郵票收集
    The collection and study of postage stamps, postmarks, and related materials; stamp collecting.
  • 後來的研究顯示了這匹馬能對主人肌肉微妙的抽動和姿式的變化做出反應。
    Later studies revealed the horse was responding to subtle twitches and changes in posture of its owner.
  • 事實上，你很難確定銷售量上漲了，和公關活動究竟有什麽關係。
    In fact, it is very difficult to determine the relationship between any increase in sales to that of PR activities.
  • 要同時研究和落實所有建議，並不切實可行。
    It would not be practicable for the Government to develop and implement all proposals in parallel.
  • 底綫：要證明使用手機的安全性，需要20或30年的研究才能作出定論，因而有必要采取一些預防措施。
    The bottom line: Until 20-or 30-year studies are available to demonstrate cell-phone safety, take some precautions.
  • 對一地區表面特徵的詳細研究。
    precise detailed study of the surface features of a region.