称中英惯用例句:
  • 词友是爱词霸用户的特定称呼。
    Icibaer is a certain title for ICIBA users.
  • 很多网络界的分析人士如是说，他们称，传统网络操作系统正在被新一代的基于web的技术篡夺。
    So say a number of network industry analysts who claim the traditional network operating system is being usurped by a new generation of Web-based technologies.
  • 联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。
    Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
  • 　第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
    Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
  • 序冥的总称，一项中的变量可依冥增加；级
    The sum of the exponents to which the variables in a term are raised; degree.
  • 他们发现，体内携带一种被称作dd的特殊基因变体的男子发胖的几率是常人的两倍。
    They found that men with a particular variant of it called DD were twice as likely to get fat.
  • 优秀运动员在某种特殊活动中，尤指大学生体育竞赛中，荣获学校名称缩写标志的中学生或大学生
    A secondary or college student who has earned a letter in a particular activity, especially a varsity sport.
  • 于是他就造穹窿，将水分开，有水于穹窿之上，亦有水于穹窿之下。上帝称穹窿为天空。
    So God made the vault, and separated the water under the vault from the water above it, and so it was; and God called the vault heaven.
  • 两位专家之间的个人恩怨，称为“淀粉之战”，加剧了这场争论，而后又延伸了一年。
    A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars," exacerbated the controversy which dragged on for a full year.
  • 前辈，长者一个年长并受尊敬的人。用作敬称
    An elderly or venerable man. Used as a title of respect.
  • （语法）指动词；与动词的形式相关，时概念上受时态限制，而且（通常如此）与数和人称相一致。
    (grammar) of verbs; relating to forms of the verb that are limited in time by a tense and (usually) show agreement with number and person.
  • 马鞭草马鞭草属的多种新大陆植物的统称，尤指因其色彩众多而绚丽的穗状花序而种植的几种马鞭草之一
    Any of various New World plants of the genus Verbena, especially one of several species cultivated for their showy spikes of variously colored flowers.
  • 声称某样东西是正确的没有什么意义，而提出可以证实的事实能证明它的正确性。
    Claiming something is true misses the point , while presenting verifiable fact proves its correctness.
  • 许多自然科学理论之所以被称为真理，不但在于自然科学家们创立这些学说的时候，而且在于为尔后的科学实践所证实的时候。
    Many theories of natural science are held to be true not only because they were so considered when natural scientists originated them, but because they have been verified in subsequent scientific practice.
  • 马克思列宁主义之所以被称为真理，也不但在于马克思、恩格斯、列宁、斯大林等人科学地构成这些学说的时候，而且在于为尔后革命的阶级斗争和民族斗争的实践所证实的时候。
    Similarly, Marxism-Leninism is held to be true not only because it was so considered when it was scientifically formulated by Marx, Engels, Lenin and Stalin but because it has been verified in the subsequent practice of revolutionary class struggle and revolutionary national struggle.
  • 也称为升级。通过增加硬件或软件或通过用改进的硬件或软件版本代替当前的相应部分来提高计算机系统的能力。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • 正尾的，等形的与一种尾鳍有关的或以其为特点的，这种尾鳍有对称的两叶从脊椎一头延伸出来，大多数多骨鱼均如是
    Relating to, designating, or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column, as in most bony fishes.
  • 这座古老的城廓直至上世纪还有若干遗迹，今天只留下回忆而已，不过，这儿那儿，偶或可以发现从前流传下来的东西，例如博代门，又称博杜瓦耶门，即ｐｏｒｔａｂａｇａｕｄａ。
    Some vestiges of this ancient enclosure still remained in the last century; to-day,only the memory of it is left, and here and there a tradition,the Baudets or Baudoyer gate, "Porte Bagauda".
  • 阁下和his、her或your连用，作为对某些高级的官员，如总督、大使和省长的头衔的称谓或尊称
    Used with His, Her, or Your as a title and form of address for certain high officials, such as viceroys, ambassadors, and governors.
  • 工会领袖声称有些会员参加罢工竟遭资方惩处（如遭解雇）.
    Union leaders claimed that somemembers had been victimized (eg by being dismissed) for taking part in the strike.
  • 凯旋将军士兵对凯旋的罗马将领的称谓和问候形式
    Used as a form of address and salutation by soldiers to a victorious Roman general.
  • 这项计划是受到称赞的。
    The plan was viewed favorably.
  • 每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时，你尽可放心好了，在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
    Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception.
  • 耶酥的母亲；基督教徒把她称为圣母玛利亚；她尤其为罗马天主教徒所尊敬。
    the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics.
  • 以技巧著称的钢琴家
    a pianist famous for his virtuosity
  • 阁下用作对男爵和子爵的子女和伯爵小儿子的尊称
    Used as a courtesy title for the children of barons and viscounts and the younger sons of earls.
  • 其中包含了由单个发布者所控制管理的所有断言。这个断言全集称为发布者的断言聚集(assertioncollection)。断言是用于管理businessentity实体数据之间的对外可见的关联关系的信息的。
    It contains all of the assertions (that are controlled by an individual publisher. This full set is called the publisher's assertion collection. Assertions are used to manage the visibility of relationship information related to specific pairs of businessEntity data.
  • 与香气有关的挥发性化合物一直被称为香精油。
    The volatile compounds responsible have been referred to as essential oils.
  • 以身材匀称、性感的方式。
    in a shapely and voluptuous manner.
  • 以朴素节俭苦行和坚持静默而著称的一类僧侣的成员。
    member of an order of monks noted for austerity and a vow of silence.
  • 动物种类的科学名称和通俗名称
    The technical and vulgar names for an animal species.
  • 这种争论方式——如果可以称作争论的话——使我想起俗话说的“女人的逻辑”这一说，因为女人有时声称他们喜欢或相信某东西是“因为”他们喜欢或相信它。
    This mode of arguing, if arguing may it be called, reminds me of what is vulgarly termed "a woman's reason'; for women sometimes declare that they love or believe certain things “because" they like or believe them.