消中英惯用例句:
  • 如果，这个间接绑定的技术指纹表明这个间接绑定是实现了一个hostingredirector服务，那么需要再一次使用getbindingdetail消息，这个消息被发往在这个间接绑定信息中包含的accesspoint所指明的地址，以获得真正的服务绑定信息。
    If however, the fingerprint of the indirect binding signifies that the indirect binding implements a hostingRedirector Service, then a second call to get_bindingDetail, sent to the accessPoint address found in the indirect binding will be required to get the true service binding.
  • 室内消防系统
    interior fire prevention system
  • 美国规定需缴纳消费税的商品有汽油、烟草制品、酒、枪炮、轮胎、汽车、糖以及渔具等。
    The United States imposes excise taxes on gasoline, tobacco products, liquor, firearms, tires, automobiles, sugar, and fishing tackle.
  • 做个消防队员有时候会有危险。
    Being a fireman sometimes may be dangerous.
  • 那个消防队员让浓烟憋死了.
    The fireman was suffocated by the fumes.
  • 受过严格训练的消防员可以轻而易举地越过这道高墙。
    The well-trained fireman can get over this tall wall easily.
  • 消防员破门而入冲向孩子们.
    The fireman smashed the door down to reach the children.
  • 消防队员冲进那座楼房。
    The fireman plunged into the building.
  • 消防队员不久即扑灭了那场火。
    The fireman soon put the fire out.
  • 消防人员用消防水龙对着燃烧的房子喷射。
    The fireman played the hose onto the burning house.
  • 消防队员破门而入冲进正在燃烧着的房屋。
    The fireman broke in the door of the burning house.
  • 火灾发生时没有消防队员在值班。
    There was no fireman on when the fire broke out.
  • 消防队员把失去知觉的男孩从着火的屋子里救出来。
    The fireman bore the fainting boy out of the burning house.
  • 比如说，消防队员为什么就不能比邮局职员挣得多一点呢？
    Why doesn't a fireman earn more than a postal clerk, for example?
  • 那个妇女被烧死后，消防队员没有受到任何谴责。
    The fireman was excused from all blame when the woman was burned to death.
  • 消防队员手抱婴穿过大火。
    The fireman cut his way through the big rire with a baby in his arms.
  • 别担心，他不久以后长大一点就不再想当消防员了。
    Don't worry, he'll soon grow out of wanting to be a fireman.
  • 大城市中一般的消防队员、警官和邮局职员：1．7万美元。
    $ 17,000 for the average fireman, police officer, and postal employee in a large city
  • 让我大胆地说一句，此时此刻若不为这个国际消防员提供足够的水，是不恰当的。
    If I may be so bold, now is not the time not to provide adequate water to the global fireman.
  • 以及四月二十五日在西湾河一住宅单位发生的三级火警，火警中3人丧生，6人受伤，伤者包括1名消防员。
    and a No.3 alarm in a Sai Wan Ho domestic unit on April 25, in which three people died and six others were injured, including a fireman.
  • 消防员叫大家站远点，因为房梁正在下落，很危险。
    The firemen asked the people to stay back, as there was danger from falling beams.
  • 房子烧着了一半，消防员们才到，但晚来总比不来好吧。
    The firemen didn't arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never.
  • 消防员跟大火搏斗了几个小时，才把火势控制住。
    The firemen battled against the flames for several hours before keeping them under.
  • 消防队员及时赶到那幢失火的房子。
    Firemen reached the house on fire in time.
  • 消防队员尽力控制了火势。
    Firemen managed to keep the fire under.
  • 消防队员很快把火扑灭了。
    Firemen soon put the fire out.
  • 熊熊烈焰迫使消防队员往后退。
    The flames beat back the firemen.
  • 消防队员把龙头对着这座楼浇水。
    The firemen played water on the building.
  • 消防队员们只好破门而入。
    The firemen had to beat the door in.
  • 须在极困难的情况下工作的消防队员
    Firemen having to operate in very difficult conditions
  • 消防队员在墙上砍出一个洞。
    The firemen chopped a hole in the wall.
  • 消防队员终于控制住火势。
    The firemen fought down the flame at last.