标中英惯用例句:
  • 现在，千兆位以太网已用于一些城域网（man），标准机构正在为大城市网、甚至广域网制定10千兆位以太网标准。
    Now, Gigabit Ethernet is being used in some metropolitan-area networks (MAN), and standards bodies are readying 10-Gigabit Ethernet for metropolitan and even WANs.
  • 正如其它技术一样，购买者需要确信新的千兆位以太网产品符合技术标准。
    As with other technologies, buyers want to be sure that new Gigabit Ethernet products comply with technology standards.
  • 千兆位以太网真是比已用多年的标准以太网能力更强的版本吗？
    Is Gigabit Ethernet really just a higher-powered version of the standard Ethernet you've worked with for years?
  • 供应商有极大的兴趣，正在使下一代以太网标准——10千兆位以太网准备好用于广域网。
    There is enough interest that vendors have been trying to make the next Ethernet standard, 10-Gigabit Ethernet, ready for the WAN.
  • ieee（美国电气与电子工程师学会）在批准以太网规范的主要部分方面已取得重大进展，并已有足够的标准支持产品设计。
    The IEEE has made significant progress on ratifying key portions of the Gigabit Ethernet specifications, and enough of the standard is already in place to support product design.
  • 较简单的大带宽方法可以是一种短期内较容易的战略技术方案，但从长期看，千兆位以太网交换机必须与基于标准的流量管理和第三层交换技术相结合，以上扩至大型网络。
    The simpler, high-bandwidth approach can be an easier tactical solution in the short term, but over time, Gigabit Ethernet switches must integrate standards-based traffic management and Layer 3 switching technologies to scale up in large nets.
  • 五、最后，太多的花巧被伪装成艺术，很多人假借创意和革新的名义，希望能够标新立异，出奇制胜。
    5. Too much gimmick has been disguised as art , just to be novel or to outdo each other in the name of creativity or innovation.
  • 这种杜松子酒还差百分之十五才到强度标准。
    This gin is 15 per cent under proof.
  • 匆匆看一下报纸上的大标题
    Glance at the newspaper headlines
  • 宝丽来一种经过特殊处理的透明塑料的商标，该塑料能使通过它的光发生偏振，用于减少强光的光学设备中
    A trademark used for a specially treated, transparent plastic capable of polarizing light passing through it, used in glare-reducing optical devices.
  • 门上方的标记；飞过山头的鹰
    A sign over the door; a hawk gliding over the hills.
  • 对立法措施的宪法审查是实现那个目标的重要方法，立法措施如保护期的延长问题，它的目的是使我们跟上全球化的步伐。
    Constitutional review of legislative measures like duration extension--which attempt to keep us in the globalization race--is one important means of achieving that goal.
  • 主要标志是:世界多极化、经济全球化的不断发展，尤其是科学技术的突飞猛进。
    This new era distinguishes itself from others by a growing trend towards a multipolar world and economic globalization, and, particularly, by the rapid progress in science and technology.
  • 加强合作，使各成员从经济全球化和科技进步中受益，是亚太经合组织应为之努力的目标。
    To strengthen cooperation so that all APEC member economies may benefit from economic globalization and scientific and technological progress should be an objective for APEC to strive for.
  • 年内，政府完成了就基因改造食物标签所进行的公众谘询，现正研究收集所得的意见，以便决定未来路向。
    In 2001, the Government completed a public consultation on the labelling of GM food and is formulating the way forward, taking into account the views received.
  • 目前，该署正与政府化验所合作，积极研究检测食品中基因改造成分的方法和技术，包括测试的标准及指引，以加强该署监察食物的能力。
    In collaboration with the Government Laboratory, the FEHD has also been examining the methodology and technology for testing GM ingredients in food, including testing standards and protocols to strengthen the department's capabilities in food surveillance.
  • 通过指时针在标准刻度盘上的投影计算白天时间的仪器。
    indicates the daylight hours by the shadow that the gnomon casts on a calibrated dial.
  • 他已经实现了他的目标。
    He has achieved his goal.
  • 如果忘记了这个目标，我们就不再是共产党员了。
    If we lose sight of the goal, we cease to be Communists.
  • 他的目标是在大学任教。
    His goal is a place at University.
  • 他达到了他的目标。
    He achieved his goal.
  • 朝向目标的前进
    Progress toward a goal.
  • 这就是我们的目标。
    This is our goal."
  • 这就是我们的战略目标。
    That is our strategic goal.
  • 我们的目标已经在望了。
    Our goal is already within sight.
  • 目标是实现人口的零增长。
    the goal is zero population growth.
  • 我们专心于眼前的目标
    We fixed on the immediate goal.
  • 目标确定之后问题就是如何去实现这个目标。
    With the goal set, the problem became how to achieve that goal.
  • 我们的目标是不是一个“左”的目标？
    Is our goal a "Left" one?
  • 前进针对目标的运动；前进
    Movement, as toward a goal; advance.
  • 足球的目标是突破对方守门员的防守，将球踢进球门。进一球得一分。
    The object of soccer is to drive the ball past the opposing goalkeeper into the goal for a score, worth one point.
  • 追求崇高的政治目标
    Pursue lofty political goals.