星中英慣用例句:
| - 該飯店在花費一百萬英鎊將其整修後將於下星期重新開放。
The hotel will reopen next week after its??1 million renovation. - 各位女士、先生,現在我為你們介紹一位舞臺和銀幕上著名的明星,約翰・韋恩。
Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne. - 他每星期付100美元的房租。
He pays 100 dollars a week rent. - 這起車禍是三星期前在這裏發生過的車禍的重演。
This accident is a repetition of the one that happened here three weeks ago. - 我已經在這傢旅館裏住了兩個星期了。
I have been resident in this hotel for two weeks. - 這是本臺流行音樂唱片節目主持人, 現在播放信號麯來結束我們為您安排的這一星期的節目.
This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune. - 這位退休的影星過着隱居的生活。
The retired film star sequestered herself from the world. - 大會將在星期五閉幕。
The assembly will rise next Friday. - 我們星期天晚上好好吃一頓烤肉吧。
Let's have a nice roast for Sunday dinner. - 當上了歌劇明星也决非事事如意。
Being an opera star is not all roses by any means. - 他在工作中一直與電影明星有來往。
In his job he's rubbing shoulders with film stars all the time. - 鄉村風光太美了,以致於他决定再多呆一星期。
The rural scenery was so beautiful that he decided to stay one more week. - 他計劃星期天去釣鮭魚。
He planed to go fishing for salmon on Sunday. - 一些有名氣的酒吧,星期四的頭一杯酒從前是免費的。
The first drink Thursday was on the house in the leading saloon. - 天氣幹旱了這麽久,這場雨成了農民的救星。
After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation. - 救星是或被認為是在危機中拯救別人的人
One that is or is regarded as a source of salvation in a crisis. - 我星期五去了醫院看他; 就在那一天他動了手術。
I went to see him in the hospital on Friday; that same day he was operated on. - 這設備收到了衛星發出的信號.
The equipment picked up the signal from the satellite. - 發射人造衛星
launch an artificial [a man -made] satellite - 月球是地球的衛星。
The moon is a satellite of the earth. - 他們通過人造衛星接收電視圖像。
They receive television pictures by satellite. - 她每個星期六都遊泳。
She goes swimming on Saturdays. - 我們將於星期六早晨去看電影。
We will go to the cinema on Saturday morning. - 星期六的時候,許多猶太人到這所猶太教會堂來。
Many Jews come to this synagogue on Saturday. - 我希望明天就是星期六。
I wish tomorrow was Saturday. - 埃庇米修斯距離土星第五遠的土星衛星
The satellite of Saturn that is fifth in distance from the planet. - 我一想到下星期要考試就很緊張.
The thought of my exams next week scares me stiff. - 會議定於星期四舉行。
The meeting is scheduled for Thursday. - 八月份我們過了一星期酷熱的日子。
We had a week of scorchers in August. - 我在海邊呆了兩個星期。
I stayed two weeks at the seaside. - 他們從星期五晚上至星期一早晨都在海濱.
They're weekending at the seaside. - 一點火星使整座森林燒了起來。
A spark set the woods on fire.
|
|
|