张中英惯用例句:
| - 他把布告张贴于墙上。
He posted the wall over with notices. - 那张海报贴上去没几个小时就让人给偷走了。
The poster only stayed up a few hours, before it was stolen. - 那张广告画已被撕得粉碎。
The poster had been ripped to pieces. - 他们将一张广告贴在这扇门上。
They stick a poster on the door. - 贴广告的人张贴通知、布告或广告的人
One that posts notices, posters, or advertisements. - 您认为广告只需张贴和登载在报纸上吗?
Will you advise us to limit our advertising to bill posting and press publication? - 我从邮戳上看出这张明信片是从她度假的地方寄来的。
I see from the postmark that this card was posted from her holiday address. - 他一到邮局便买几张邮票。
Hardly had he got to the postoffice after he bought some stamps. - 他一到邮局便买几张邮票。
Hardly had he got to the postoffice when he bought some stamps. - 他一到邮局便买几张邮票。
Hardly have he get to the postoffice after he buy some stamp. - 他一到邮局便买几张邮票。
Hardly have he get to the postoffice when he buy some stamp. - 他一到邮局便买几张邮票。
He had hardly got to the postoffice when he bought some stamps. - 他一到邮局便买几张邮票。
He have hardly get to the postoffice when he buy some stamp. - (交给接待员300英镑兑换旅行支票)早安,我想换300镑的旅行支票。10镑一张的换200镑,5镑一张的换100镑。谢谢!
(Hands over 300 to the clerk at the counter for traveler's cheques.)Good morning.I want 300 pounds worth of traveler's cheques, two hundred in ten-pound and one hundred five-pound cheques, please. - 当然,找工作或建立关系网不只是列一张工作单位的名单,同时还意味着要通过某些公司协会或其他公关组织的活动去结识专业人员——你可拜访他们的办公室并进行自我介绍,使他们不断增进对你的了解。
Beyond just making a list, job prospecting or net working means meeting professionals through some activities in associations or other PR ( public relations organizations going to their offices and introducing yourself, and keeping them up to date. - 中共中央的重要主张、国务院的重大决策,事先都与各民主党派协商,征求意见。
Consultations and exchanges of views precede important decisions made by the CPC Central Committee and the State Council. - 敌人来了,主张拚一下,否则就要逃跑。
On the approach of the enemy, either reckless battle or precipitate flight would be proposed. - 仅花了前张专辑一半的时间,它的销量就突破百万大关。
It took just half the time of its predecessor to surpass the million mark in sales. - 否认一致的,否定的指出一个否认主语及其表语一致关系的主张的
Designating a proposition that denies agreement between a subject and its predicate. - 本店主张顾客使用维萨卡和万事达卡付款。
This hotel prefers Visa and MasterCard. - 但是主要的面孔只有一张,每一颗头的头发也都过早地白了。
But the face was in the main one face, and every head was prematurely white. - 为紧张活动而做的准备活动。
exercising in preparation for strenuous activity. - 医生开了一张方子。
The doctor made out a prescription. - 你能配齐这张处方上的药吗?
Can you fill this prescription, please? - 我就给你开一张药方。
I'll just give you a prescription. - 医生开始我这张处方。
The doctor's given me this prescription. - 我可以把这张处方留在你这儿配吗?
Can I leave this prescription with you? - 我就给你开一张药方。
I 'll just give you a prescription. - 我给你开一张药方。
I'll make up a prescription for you. - 我要配这张药方。
I want to have this prescription put up. - 我给你开一张药方。
I 'll make up a prescription for you. - 沃勒尔医生刚给我开了这张处方。
I've just been given this prescription by Dr Worrall.
|
|
|