将中英惯用例句:
  • 你将有为所欲为的自由。
    You shall have blank charters.
  • 他们当中一些人将得到行动自由。
    Some of them shall have blank charters.
  • 这条毯子将会使你变暖。
    The blanket will warm you.
  • 他用毯子将自己裹了起来。
    He lapped the blanket around himself.
  • 一经要求将提供更多的毛毯。
    More blanket is available on request.
  • 他将自己裹在一个暖和的毯子里。
    He lapped himself in a warm blanket.
  • 这一天，按习惯将在河滩⑥放焰火，在布拉克小教堂种植五月树⑦，在司法宫演出圣迹剧⑧。府尹大人的差役，穿着华丽的紫红色驼毛布衬甲衣，胸前缀着两个白色大十字，头一天晚上就在十字街头吹着喇叭，高声吆喝过了。
    On this day there was invariably a bonfire on the Place de Gréve, a may-pole in front of the Chapelle de Braque, and a mystery-play at the Palais de Justice, as had been proclaimed with blare of trumpets on the preceding day in all the streets by Monsieur the Provost’s men, arrayed in tabards of violet camlet with great white crosses on the breast.
  • 这位厌倦享乐的旅行者将他所经过的大海说成池塘；他精于世故的好处。
    the blase traveler refers to the ocean he has crossed as `the pond'; the benefits of his worldly wisdom.
  • 美貌会枯蒌，优雅将永存。
    Grace will last, beauty will blast.
  • 将此混合料送入高炉。
    This mixture is then fed into a blast furnace.
  • 将此混合料送入高炉。
    This mixture is then feed into a blast furnace.
  • 将某物置入另物的表面
    Blet sth into sthbput sth into the surface of sth
  • 士兵明日将启航返英国本土。
    The soldier are sailing for old Blighty tomorrow.
  • 她使劲地眨了眨眼睛，不让泪水涌出，并努力将注意力转向别处。
    Blinking back tears,she forced her attention elsewhere.
  • 顶着酷暑，大卫·布莱克本和我的16人小组中的其他一些成员一步一步耐心地将这具保存完好的至尊鳄鱼骨骼挖了出来。
    Undeterred by the blistering heat, he and other members of my 16-person crew were closing in on beautifully preserved pieces of SuperCroc's skeleton.
  • 他们继续开心地聊天,将等著购物的顾客们置於一边。
    They blithely carry on chatt, ignore the customer who is wait to is serve.
  • 他们继续开心地聊天，将等著购物的顾客们置于一边。
    They blithely carried on chat, ignore the customers who were waiting to be served.
  • 在企图将大量的特性塞进更复杂的操作系统中时，软件方案变得更加力不从心。
    Software solutions have become more bloated in an attempt to cram myriad features into a more complicated OS.
  • 有迹象表明，那个国家将参加北大西洋公约组织。
    That country has shown signs of latching onto the NATO bloc.
  • 有迹象表明，那个国家将参加北大西洋公约组织。
    That country has shown signs of latching on to the NATO bloc.
  • 今天午后导演将排演。
    The director will block this afternoon.
  • 他们估计封锁将会解除。
    They assumed that the blockade would be lifted.
  • 阳光的长期遮挡将引起全球的气温剧降，而且光合作用将完全停止。
    The blockage of the sun for an extended period would have caused global temperatures to plummet and photosynthesis to all but ceases.
  • 如果不采用一种使消费者购物更迅速的经营方法,20世纪80年代大行其道的大型购物中心不久后将像恐龙一样绝迹。
    The blockbuster mall of the 1980s will soon be a dinosaur unless it adapts to a faster way of shopping.
  • 堡垒主义发达的今日，这种手段将要成为经常的作战手段。
    Now that the enemy has developed his blockhouse warfare to a high degree, this will become our usual method of operation.
  • 这位将军成功地阻挡住了敌人的企图。
    The general succeeded in blocking the enemy 's plans.
  • 所以男士在向网友介绍自己的时候，往往把自己形容成金发碧眼的人，女性网友则把自己说成是一位金发女郎或者将自己的胸围稍稍夸大一点。"
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • (格洛丽亚·斯泰纳姆70年代时将她棕色的头发漂染成金色，为的是使她本人和她传播的信息不那么咄咄逼人)。
    (Gloria Steinem used this image in the '70s when she streaked her brown hair blond to make herself, and her message, less threatening.)
  • 窗户透进的些许夕阳将她亚麻色的披肩长发染成了金色。
    Sunlight from the window gilded her shoulder-length blonde hair.
  • 她将首次代表国家参赛, 这是破题儿第一遭.
    This will be her first match for her country; she hasn't yet been blooded.
  • 没有这样的结构，许多温血动物将很快脱水，特别是在干燥的气候条件下。
    Without these structures, many warm-blooded animals would quickly dehydrate, especially in dry climates.
  • 不流血的转变是我们所希望的，我们应该力争这一着，结果将看群众的力量如何而定。
    A bloodless transition is what we would like and we should strive for it, but what will happen will depend on the strength of the masses.