官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qí zhōng， jǐn 1870 nián “ tiān jīn jiào 'àn ”， xī fāng liè qiáng jiù qiǎngpò qīng cháo guān fǔ chǔsǐ zhōng guó mín zhòng 20 rén， liú fàng 25 rén。
    Moreover, they even launched aggressive wars on such a pretext. In a case in Tianjin in 1870 alone, the Western powers compelled the Qing government to execute 20 people and exile 25.
  • zhōng guó cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì hé gāo guān huì， zhōng guó wài jiāo yǔ guó fáng dài biǎo cān jiā liǎo lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng hé fēi guān fāng huì yì。
    China has attended all the ARF foreign minister meetings and ARF senior official meetings. Chinese representatives of foreign and defense affairs have attended official and unofficial meetings within the framework of the forum, their topics of discussion including promotion of confidence-building measures, peace keeping, maritime search and rescue, the handling of emergencies and disaster relief, preventative diplomacy, non-proliferation, and guiding principles.
  • dà jì sī jié hūn hòu de mù shī suǒ néng chí yòu de zuì gāo guān jiē
    The highest rank a married priest can hold.
  • tā zài gōng kāi de chǎng hé lǐ yōng hù guān fāng de zhèng cè， ér zài sī xià lǐ què míng bái nà shì xíng bù tōng de。
    He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail.
  • tā zài gōng kāi de chǎng hé lǐ yōng hù guān fāng de zhèng cè , ér zài sī xià lǐ què míng bái nà shì xíng bù tōng de
    He supports the official policy in public, but privately he knows it will fail
  • nèi tíng fǎ guān yǔ jiǎn chá guān sī xià tǎo lùn huò tīng qǔ bù bì zài fǎ tíng shàng shěn xùn de 'àn jiàn de fáng jiān
    A room in which a judge may consult privately with attorneys or hear cases not taken into court.
  • shòu yú quán lì huò tè quán de guān fāng wén jiàn。
    an official document granting a right or privilege.
  • （ yīng guó） zhǎng xǐ dà chén（ wú zhèng shì zhí wù de zī shēn guān yuán）
    Lord Privy Seal, ie the senior British government minister without official duties
  • yī gè yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng de fǎ guān 。
    a judge of a probate court.
  • fǎ guān zài měi guó yī xiē zhōu zhōng yí zhǔ jiǎn yàn fǎ tíng de fǎ guān
    The judge of a probate court in some states of the United States.
  • jiān dū huǎn xíng guān yuán duì liǎng gè qīng shàonián fàn de jìn bù zuò liǎo huì bào。
    The probation officer reported on the progress of the two young criminal.
  • fǎ yuàn tīng qǔ liǎo jiān dū huǎn xíng guān yuán de huì bào。
    The court heared a report from the probation officer.
  • huǎn xíng fàn de jiān shì guān jǐng gào bǐ 'ěr： nǐ zài fǎ tíng zài shòu shěn yī cì， jiù dé jìn jiān yù。
    The probation officer had a warning for Bill: One more appearance in court and you could land up in prison.
  • jiān dū huǎn xíng fàn de fǎ tíng guān yuán。
    the officer of the court who supervises probationers.
  • dāng niǔ yuē dà péi shěn tuán chuán biàn xíng zhèng guān yuán men zuò zhèng shí， duì gāng tiě jià gé de diào chá yě zài jiā jǐn jìn xíng。
    Steel price probe heats up as New York grand jury calls executives to testify.
  • xī huì xǔ duō kūn chóng yǐ gǎi zuò shǔn xī huì guān de yī bù fēn huì
    A portion of the proboscis that is adapted as a sucking organ in many insects.
  • dà fǎ guān jiàn yì xiū zhèng lí hūn chéng xù。
    The lord chancellor has proposed a revision of the divorce procedures.
  • yǔ cǐ tóng shí， jiǎn chá yuàn jī jí zài quán guó tuī xíng zhù sù jiǎn chá guān bàn 'àn zé rèn zhì， tōng guò jìng zhēng shàng gǎng、 zé yōu xuǎn rèn děng xíng shì xuǎn bá zhù sù jiǎn chá guān ， bìng yǐ cǐ wéi jī chǔ jìn xíng gōng sù gǎi gé， shì xíng bù qǐ sù 'àn jiàn gōng kāi shěn chá zhì dù hé tíng qián zhèng jù kāi shì zhì dù， duì yú wéi hù sī fǎ gōng zhèng hé bǎo zhàng fàn zuì xián yí rén de hé fǎ quán yì fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    In the meantime, procuratorates have actively carried out nationwide a system of the main-suit procurator assuming full responsibility for handling cases, selected main-suit prosecutors through competition, and based on this, carried out the reform of public prosecutions, and trial-implemented the systems of public investigations of non- prosecution cases and the demonstration of evidence before the court -- all these have gone a long way toward safeguarding impartial justice and the legitimate rights and interests of criminal suspects.
  • zài sī fǎ jī gòu zhōng yòu yī dà pī nǚ fǎ guān 、 nǚ jiǎn chá guān 、 nǚ lǜ shī。
    China's judicial organs have a large number of women judges, procurators and lawyers.
  • 《 jiǎn chá guān fǎ》、《 fǎ guān fǎ》 shì 1995 nián 2 yuè bān bù bìng yú tóng nián 7 yuè qǐ kāi shǐ shī xíng de。
    The Public Procurators Law and the Judges Law were promulgated in February 1995 and went into force in July of the same year.
  • bǐ rú xiàn zài wǒ men néng dān rèn sī fǎ gōng zuò de gànbù， bāo kuò fǎ guān 、 lǜ shī、 shěn pàn guān 、 jiǎn chá guān 、 zhuān yè jǐng chá， qǐ mǎ quē yī bǎi wàn。
    For example, we now need at least one million additional cadres for the administration of justice, including judges, lawyers, procurators and specialized police.
  • xiàn zài， quán xīzàng yòu xiàn jí yǐ shàng fù nǚ gànbù 573 rén， bìng zài lì shǐ shàng dì yī cì yòu liǎo zàngzú de nǚ fǎ guān 、 nǚ jiǎn chá guān 、 nǚ jǐng guān 、 nǚ lǜ shī。
    Now Tibet has 573 women cadres at or above the county level, and some Tibetan female judges, procurators, police officers and lawyers for the first time in Tibetan history.
  • zhè liǎng xiàng fǎ lǜ zhōng fēn bié guī dìng， jiǎn chá guān 、 fǎ guān yòu quán yǐ fǎ dú lì xíng shǐ jiǎn chá quán、 shěn pàn quán， bù shòu rèn hé xíng zhèng jī guān、 shè huì tuán tǐ hé gè rén gān shè；
    These two laws stipulate that public procurators and judges have the right, according to law, to independently exercise procuratorial power and judicial authority without interference from any administrative organs, social communities and individuals;
  • jìn jǐ nián， zhōng guó bān bù hé shí shī《 jǐng chá fǎ》、《 jiǎn chá guān fǎ》、《 fǎ guān fǎ》 hé《 jiān yù fǎ》 děng yī xì liè fǎ lǜ， bìng cǎi qǔ liǎo qí tā xǔ duō cuò shī， jìn yī bù jiā qiáng sī fǎ zhōng de rén quán bǎo zhàng。
    In recent years China has promulgated and put into effect the Police Law, the Public Procurators Law, the Judges Law, the Prison Law and a series of other laws. In addition, many other measures have been taken to further strengthen judicial work in safeguarding human rights.
  • àn zhī chū xiàng mù fēn， zhōng guó guó fáng fèi bāo kuò： rén yuán shēng huó fèi， zhù yào yòng yú jūn guān 、 shì bīng、 wén zhí gànbù hé zhí gōng de gōng zī、 huǒ shí、 fú zhuāng děng； huó dòng wéi chí fèi， zhù yào yòng yú bù duì xùn liàn、 gōng chéng shè shī jiàn shè jí wéi hù hé rì cháng xiāo hào xìng zhī chū； zhuāng bèi fèi， zhù yào yòng yú wǔ qì zhuāng bèi de kē yán、 shì yàn、 cǎi gòu、 wéi xiū、 yùn shū hé chǔ cún děng。
    China's expenditure on national defense falls into the following categories: personnel expenses, mainly including pay, food and clothing of military and non-military personnel; costs for maintenance of activities, mainly including military training, construction and maintenance of facilities and running expenses; and costs for equipment, including research and experimentation, procurement, maintenance, transportation and storage.
  • xióng xìng de biǎo míng shì huò yǔ mǒu zhǒng qì guān zǔ zhì yòu guān de， cǐ zǔ zhì kě yǐ chǎn shēng shǐ cí xìng zǔ zhì chǎn shēng de pèi zǐ shòu jīng de pèi zǐ， rú huā yào huò bāo zǐ zhí wù jīng zǐ náng
    Relating to or designating organs, such as anthers or antheridia, that produce gametes capable of fertilizing those produced by female organs.
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù，“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”， zhōng guó dì fāng guān “ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith;
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù，“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”， zhōng guó dì fāng guān “ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Protestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith,etc.
  • zhè xiē bù píng děng tiáo yuē xiān hòu guī dìng， xī fāng tiān zhù jiào、 jī dū jiào chuán jiào shì kě zài mào yì gǎng kǒu zū dì zì xíng jiàn zào lǐ bài táng， shòu dì fāng guān bǎo hù，“ rèn chuán jiào shì zài gè shěng zū mǎi tián dì， jiàn zào ( jiào táng ) zì biàn”， zhōng guó dì fāng guān “ wù bì hòu dài bǎo hù rù nèi dì chuán jiào zhī rén”， zhōng guó guān yuán bù dé chá jìn zhōng guó xìn jiào zhī rén děng。
    According to these unequal treaties, Western Catholic and Pretestant missionaries could lease land for building their own places of worship in trade ports and enjoyed the protection of local officials; missionaries could also freely lease or buy land for construction and other purposes in the provinces; local Chinese officials must treat kindly and protect those missionaries who came to inland regions to preach their religions; Chinese officials must not impose prohibitions on Chinese who professed a religious faith; etc.
  • gōng yǎng zhàng 'ài yǐn qǐ de xì bāo tuì huà yī gè qì guān huò zǔ zhì yóu yú shī qù xì bāo 'ér gōng néng tuì huà
    Progressive degeneration of an organ or tissue caused by loss of cells.
  • nà gè nián qīng de lù jūn jūn guān yǐ bèi tí shēng wéi shàng wèi。
    The young army officer was promoted (to the rank of) captain.
  • " dāng wǒ guān shēng gāo rèn de shí hòu !"
    "When I get a promotion."