增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jù yòu guān bù mén jiān cè， yóu yú rén gōng zhí bèi zēng jiā， xīzàng de fēng shā tiān qì míng xiǎn jiǎn shǎo， rú： mù qián lā sà bǐ sān shí nián qián jiǎn shǎo liǎo 32 tiān； rì kā zé bǐ sān shí nián qián jiǎn shǎo liǎo 34 tiān； zé dāng bǐ sān shí nián qián jiǎn shǎo liǎo 32 tiān。
    According to reports from relevant monitoring departments, due to the increase in man-made vegetation, the number of sandstorm days has decreased noticeably in Tibet. Currently, it is 32 days fewer in Lhasa, 34 days fewer in Xigaze and 32 days fewer in Zetang, than 30 years ago.
  • zhí dé zhù yì de shì， jīn nián 3 yuè fèn yǐ hòu gōng yè shēng chǎn zēng cháng sù dù yòu suǒ fàng màn。
    It is worth noting that the growth speed of the industrial production since March this year has been slowed down.
  • shòu chū kǒu lā dòng， 1--10 yuè gōng yè chǎn pǐn chū kǒu jiāo huò zhí tóng bǐ zēng cháng 8.1%， zēng fú bǐ shàng nián tí gāo 2.4 gè bǎi fēn diǎn， 11 yuè jìn yī bù tí gāo dào 13.7%。
    Driven by export, industrial product export delivery value was up by 8.1 per cent during the first 10 months and growth margin was up by 2.4 per cent compared to the previous year and the growth in Nov. was 13.7 percent.
  • nà gè měi guó xiǎo shuō jiā wèile gěi zì jǐ de yǔ yán zēng tiān sè cǎi， zài měi yī yè zhōng dū sài jìn liǎo xǔ duō lǐ yǔ。
    To goose up his language, the American novelist sprinkled each page with slang words.
  • fēng xiāng néng chǎn shēng qiáng qì liú de yī zhǒng zhuāng zhì， rú yòng yú tàn jiǎn guǎn zhuàng qì guān huò gěi huǒ zēng jiā fēng liàng， yóu yī gè huó dòng de dài yòu fá mén de kōng qì shì zǔ chéng， kě tōng guò yī pēn zuǐ xiàng kōng qì shì dǎ qì shǐ zhī yā suō huò péng zhàng
    An apparatus for producing a strong current of air, as for sounding a pipe organ or increasing the draft to a fire, consisting of a flexible, valved air chamber that is contracted and expanded by pumping to force the air through a nozzle.
  • yī zǔ zēng shè de jiàn pán， tōng cháng shì shù zì xíng de， qí pái liè fāng shì yǔ jì suàn qì de pái liè fāng shì xiāng sì， fù shè zài zhù jiàn pán shàng。
    A supplementary set of keys, usually numerical and arranged like a calculator, added to a keyboard.
  • duì dì tǎn de xún pán rì yì zēng jiā。
    Enquiries for carpets are getting more numerous.
  • hòu xuǎn rén shì chá liáo yǎng yuàn hòu zēng jiā liǎo shàng qiān zhāng xuǎn piào。
    The candidate picked up thousands of votes after his visit to the nursing home.
  • chì cháo tōng cháng shì yóu yú nóng yè shā chóng jì、 qīng jié jì yǐn qǐ de， huò shì yīn wéi yíng yǎng zēng dà de shuǐ yù zhuàng kuàng。
    Red Tide is usually caused by agricultural pesticides, detergents or conditions, which increase nutrients in the water.
  • duì zhí wù yíng yǎng yǔ shēngzhǎng , tè bié shì wéi zēng chǎn de yán jiū。
    the study of plant nutrition and growth especially as a way to increase crop yield.
  • nóng yè shēng wù xué； tǔ rǎng shēng wù xué guān yú zhí wù yǎng fēn hé yǔ tǔ rǎng tiáo jiàn xiāng guān de shēngzhǎng de yán jiū， yóu qí shì duì pàn dìng rú hé zēng jiā nóng zuò wù chǎn liàng fāng fǎ de yán jiū
    The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
  • 　 1984 nián yǐ lái， zhōng guó rén jūn zhàn yòu liáng shí xiāng duì wěn dìng， dàn yóu yú dòng wù xìng shí pǐn zēng jiā jiào duō， rén mín de yíng yǎng shuǐ píng míng xiǎn gǎi shàn， píng jūn měi rén měi tiān gōngjǐ de rè liàng dá dào 2727 dà kǎ， dàn bái zhì hé zhī fáng fēn bié dá dào 70 kè hé 52 kè， gāo yú tóng děng rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí de guó jiā， jī běn dá dào shì jiè píng jūn shuǐ píng。
    Since 1984, though the per capita share of grain has been relatively stable, the nutritional status of the Chinese people has markedly improved because of the increased supply of food of animal origin. Food supply per person per day in terms of calories reaches 2,727 kilocalories, including those from 70 grams of protein and 52 grams of fat. This figure is higher than the figures for those other countries with per capita GNP comparable to China's. Therefore, it can be said that the food supply in China has basically reached the average world level.
  • wèile mǎn zú chéng xiāng rén mín duì gāo zhì liàng shí wù rì yì zēng cháng de xū qiú， bǎo hù nóng yè zì rán zī yuán hé shēng tài huán jìng， 1990 nián zhōng guó yòu guān bù mén kāi shǐ kāi fā wú wū rǎn、 ān quán、 yōu zhì、 yíng yǎng de “ lǜ sè shí pǐn ”。
    In order to meet the people's increasing demands for high-quality food, and to protect agricultural natural resources and the ecological environment, relevant departments began in 1990 to develop ``green food,'' featuring pollution-free, safe, high-quality and nutritious contents.
  • dì 'èr shí bā tiáo　 guó jiā gǔ lì hé zhī chí liáng shí de jiā gōng hé zōng hé kāi fā lì yòng， zēng jiā liáng shí de fù jiā zhí， gǎi shàn rén mín de shí wù yíng yǎng jié gòu。
    Article 28 The State shall encourage and support the processing and comprehensive development and utilization of grains, increase the added value of grains and improve the nutritive structure of people's food.
  • kě yǐ shuō， zhū róng jī zǒng lǐ de zhè cì fǎng wèn， bù jǐn zēng jiā liǎo liǎng guó zhī jiān de xiāng hù liǎo jiě， ér qiě hái jiā shēn liǎo liǎng guó lǐng dǎo rén zhī jiān de yǒu yì hé hù xìn。
    In a nutshell, Mr Zhu's visit has not only brought about a deeper understanding between China and Singapore but also forged closer friendship and mutual trust between leaders on both sides.
  • sà kè lā mén tuō měi guó jiā lì fú ní yà zhōu shǒu fǔ， wèi yú jiā zhōu zhōng běi bù 'ào kè lán de dōng běi fāng sà lā mén tuō hé shàng。 1848 nián zài fù jìn fā xiàn jīn kuàng dǎo zhì zuì chū yí mín de zēng cháng， cóng 'ér chéng wéi mào yì hé háng yùn yè zhōng xīn。 1854 nián chéng wéi jiā lì fú ní yà zhōu de shǒu fǔ。 rén kǒu 369， 365
    The capital of California, in the north-central part of the state on the Sacramento River northeast of Oakland. Discovery of gold nearby in1848 led to the growth of the original settlement as a trade and shipping center. It became the state capital in1854. Population,369, 365.
  • dǎo zhì měi guó hé quán shì jiè féi pàng rén kǒu jù zēng xiàn xiàng yòu hěn duō yīn sù， bù guò yǐn shí jié gòu de chè dǐ gǎi biàn dāng shù tóu hào yuán yīn。
    There are many factors contributing to the explosion of obesity in the United States, and the world, but the radical changes in the composition of our diet are first among them.
  • xī jī， tiān tǐ zēng dà yīn zhòng lì xī yǐn xīng jì jiān de wù zhì 'ér yǐn qǐ tiān tǐ de zēng dà
    An increase in the mass of a celestial object by the collection of surrounding interstellar gases and objects by gravity.
  • rú guǒ bù kě néng， láo dòng zhě zàn shí réng jiāng chǔyú bàn jī bàn bǎo de zhuàng tài。 dàn shì， zī běn jiā de huā fèi cóng fēi shēng chǎn xìng zhī chū zhuǎn biàn wéi shēng chǎn xìng zhī chū， huì shǐ shāng pǐn xū qiú fā shēng biàn huà， qí jiēguǒ nǎi shì xià yī nián shēng chǎn de shí wù jiāng zēng duō， ér cān jù hé zhū bǎo jiāng jiǎn shǎo。
    if not possible, the labourers will remain for a season on their short allowance: but the consequences of this change in the demand for commodities, occasioned by the change in the expenditure of capitalists from unproductive to productive, is that next year more food will be produced, and less plate and jewellery.
  • nián nèi， wén jǐn dù shí wù guǎn zhì zhōng xīn jiǎn chá liǎo 75353 bù yùn zài shū cài de chē liàng jí 15923 bù yùn zài qín chù de chē liàng， bìng chōu qǔ liǎo 85318 gè zhū zhǐ niào yè yàng běn， jìn xíng yǐ zhǒng cù xiào jì huà yàn， bāo kuò huà yàn 'ān xiào sù ( yán suān kè lún tè luó ) hé shā dīng 'àn chún。 yòu jì lù xiǎn shì， bù fǎ zhū nóng lì yòng zhè liǎng zhǒng yào wù lái zēng jiā zhū zhǐ de shòu ròu， shì mín shí yòng yòu zhè lèi yào wù cán yú jī jù de dòng wù nèi zàng kě néng dǎo zhì shí wù zhòngdú。
    During the year, 75353 and 15923 vehicles carrying vegetables and poultry were inspected at the Man Kam To Food Control Office and 85318 pig urine samples were taken for testing for beta-agonists, including clenbuterol and salbutamol, which were recorded as being used illegally as an agent to promote lean meat in food animals and, through their residue in animal offal, might cause food poisoning.
  • chú liǎo wéi xīn rù xíng rén shì tí gòngzhí qián xùn liàn wài， zhí yè xùn liàn jú shǔ xià 22 suǒ xùn liàn zhōng xīn yě wéi zài zhí rén shì kāi bàn jì gōng、 jì shù yuán hé gāo jí jì shù yuán chéng dù de zēng xiū xùn liàn kè chéng。
    Besides offering pre-employment training to new entrants to the labour market, the VTC's 22 training centres also offer upgrading training for in-service personnel at craft, technician and higher technician levels.
  • chú liǎo wéi xīn rù xíng rén shì tí gòngzhí qián gōng yè xùn liàn wài， zhí yè xùn liàn jú shǔ xià 18 suǒ xùn liàn zhōng xīn yě wéi zài zhí rén shì kāi bàn jì gōng、 jì shù yuán hé gāo jí jì shù yuán chéng dù de zēng xiū xùn liàn kè chéng。
    Besides offering pre-employment industrial training to new entrants to the labour market, the VTC's 18 training centres also offer upgrading training for in-service personnel at craft, technician and higher technician levels.
  • nián nèi， mǎ 'ān shān yóu zhèng jú jí dōng yǒng yóu zhèng jú qǐ yòng， lìng quán gǎng yóu zhèng jú de zǒng shù zēng zhì 127 jiān。 chì jiǎo xīn kōng yóu zhōng xīn dà lóu de jiàn zào gōng chéng yú bā yuè jùn gōng， ér zōng hé yóu zhèng jī xiè huà xì tǒng de 'ān zhuāng gōng chéng zé yú shí 'èr yuè wán chéng。
    During the year, Ma On Shan Post Office and Tung Chung Post Office were opened, bringing the total number of post offices in Hong Kong to 127. Construction work on the new Air Mail Centre building at Chek Lap Kok was completed in August and the installation of a comprehensive Postal Mechanisation System was completed in December.
  • yòng yú què bǎo guó yòu qǐ yè xià gǎng zhí gōng jī běn shēng huó fèi bǔ zhù hé què bǎo qǐ yè lí tuì xiū rén yuán yǎng lǎo jīn jí shí、 zú 'é fā fàng děng shè huì bǎo zhàng xìng kāi zhī zēng cháng 1.7 bèi。
    The social security expenditure for SOE lay-offs and pension has increased by 170%.
  • tā tí gāo liǎo shòu jià yǐ bǔ cháng cái liào chéng běn de zēng jiā
    He puts up his price to offset the increase cost of material
  • tā men shuō tā men zēng jiā de gōng zī jiāng bèi shàng zhǎng de jià gé dǐ xiāo。
    They said that their wage increase would be offset by higher price.
  • tā tí gāo liǎo shòu jià yǐ bǔ cháng cái liào chéng běn de zēng jiā .
    He put up his prices to offset the increased cost of materials.
  • zēng shēng de wú xiàn zhì dì chǎn shēng huā lěi huò méng niè zhī tiáo de， yóu zhǐ cóng bù cháng jiàn de dì fāng， bǐ rú cóng huā duǒ zhōng cháng chū zhī tiáo huò cóng guǒ shí zhōng cháng chū guǒ shí
    Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
  • jí dà dì cù jìn liǎo jiù yè rén kǒu de zēng jiā， jǐn bā yīn guō léng měnggǔ zì zhì zhōu cóng 1994 nián yǐ lái， suí tǎ lǐ mù yóu tián kāi fā， měi nián xīn zēng zhí gōng rén shù chāo guò 18%;
    As a result, there has been a great increase in the numbers of people employed.Since 1994, with the operation of the Tarim Oilfield, the annual increase of employment in the Mongolian Autonomous Prefecture of Bayingolin alone has exceeded 18%.
  • suí zhe nián suì de zēng cháng， rén men de zì wǒ rèn shí yě bù duàn jiā shēn。
    Knowledge of self increases as one gets older.
  • zēng bǔ hào（ X） biǎo shì yòu tuō lòu .
    The mark X denotes an omission.
  • shàng wǎng shuài zài guò qù de yī nián lǐ zēng jiā liǎo 50% yǐ shàng (1997 nián dào 1998 nián )。
    Online access was up more than 50 percent just the past year (from 1997 to 1998).