商Chinese English Sentence:
  • 　(２)如果受让人使用受让的商标事实上会具有使公众对使用该商标的商品的原产地、性质或重要品质发生误解的性质，上述规定并不使本联盟国家负有承认该项商标转让为有效的义务。
    The foregoing provision does not impose upon the countries of the Union any obligation to regard as valid the assignment of any mark the use of which by the assignee would, in fact, be of such a nature as to mislead the public, particularly as regards the origin, nature, or essential qualities, of the goods to which the mark is applied.
  • 外商投资企业和外国企业所得税
    income tax of enterprises with foreign investment and foreign enterprises
  • 外商直接投资下降。
    Foreign direct investment declines.
  • 和外国领导人进行商谈
    Transacting with foreign leaders.
  • 4.如果一成员的国民或居民被指控违反另一成员的有涉本节内容的法律与条例，因而在另一成员境内被诉，则前一成员应依照本条第3款之相同条件，根据后一成员的要求，提供与之协商的机会。
    4. A Member whose nationals or domiciliaries are subject to proceedings in another Member concerning alleged violation of that other Member's laws and regulations on the subject matter of this Section shall, upon request, be granted an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as those foreseen in paragraph 3.
  • 林地尤指长有具商业价值木材的林地
    Forested land, especially land containing timber of commercial value.
  • 如果你不把物品归还商店，你就丧失了取回钱的机会。
    If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your chance of getting your money back.
  • 你如果不在一星期内把物品退回商店，你将丧失索回货款的权利。
    If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your right to get your money back.
  • 这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金.
    The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course.
  • 商业性的北方地区正在向前迈进——范·威克·布鲁克斯。
    the mercantile North was forging ahead- Van Wyck Brooks.
  • 罪犯有时候通过伪造商业单据来骗取买方的资金。
    The criminals sometimes swindle money from the buyer by forging commercial documents.
  • 如，外商开采主矿种以外的共、伴生矿产资源的，减半缴纳矿产资源补偿费；
    For instance, if foreign investors develop paragenetic and associated minerals besides the major minerals, half of the mineral resources compensation fee will be forgone.
  • 那家商店的主人是布朗先生，以前的店主是约翰逊先生。
    The owner of that shop is Mr Brown — the former owner was Mr Johnson.
  • 安眠酮过去用于安眠酮的商标
    A trademark formerly used for methaqualone.
  • 这家商业公司建立于1724年。
    This business company was founded in 1724.
  • 那个有钱的商人在他出生的城镇创办了一家医院和一所学校。
    The rich businissman founded a hospital and a school in the town where he was born.
  • 那商人告诉我那张画值多少钱时，我为之大吃一惊。
    When the dealer told me how much the printing was worth it shook me to foundations.
  • 令我惊讶的是，店主对我说父亲来过商店，交了装框的钱，还把它们包了装。
    I was surprised when the shopkeeper told me my father had visited the shop, paid for the framing and had them gift wrapped.
  • 商品经销特许权在某一区域内出售某特定商品的特许权
    A franchise to sell specified items in a certain area.
  • 这些商品大量供应。
    These goods are freely available.
  • 那家商店是为外国间谍打掩护的。
    That store was a front for foreign agent.
  • 出售商业用房, 前有空地两面临街.
    For sale, shop premises with frontages on two streets.
  • 这家商店卖胖人穿的衣服。
    This shop sells dresses for the fuller figure.
  • 但各厂商正通过购买许可证、增加新的部件和通过收购合并来迅速增加这些功能。
    The vendors, however, are rapidly adding this functionality via alliances, new components, and acquisitions.
  • 它们通常缺乏紧密结合的关键功能，如供应链管理、电子商务和客户关系等。
    They generally lack tightly integrated key functionality, such as supply chain management, e-commerce, and customer interaction.
  • 随着im服务提供商推出新的版本，他们不仅在其产品上增加了新的功能，而且还增添了个性化特色。
    As IM service providers release new versions, they are adding not only new functionality to their products but also more personalization features.
  • uml不是说明商业过程中各独立的步骤，而是喜欢用自顶向下的图表，让开发人员将细节隐藏起来，关注功能性，而不是动作的序列。
    Instead of describing individual steps in the process, UML favors top-view diagrams that let developers hide details and focus on functionality, not sequences of activities.
  • 如果开发人员、客户和实现者都能理解uml图，他们就更有可能对设想的功能性达成一致，因而增加了他们编制能解决商业问题的应用程序的机会。
    If developers, customers, and implementers can all understand a UML diagram, they are more likely to agree on the intended functionality, thereby improving their chances of creating an application that truly solves a business problem.
  • 更重要的是，由于因特网现象冲击着传统联网的界限，所以非网络操作系统供应商也关心着在其产品中加强分布功能，通常的做法是把过去属于网络操作系统的功能做进他们的产品。
    More significantly, as the Internet phenomenon pushes the boundaries of traditional networking, non-network operating system vendors are looking to strengthen the distributed capabilities of their products, often by incorporating functionality historically into the realm of the network operating system.
  • 这些经济体系已奉行开放商品和资本市场的基本原则，因此欢迎西方金融机构投入资金。
    These countries who have become converts to the basic philosophy of open markets for goods and capitals welcomed these funding.
  • 商业流动资金
    liquid funds of commerce
  • 皮货商做皮货生意的人
    One that deals in furs.