内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bāo kuò xíng jūn zài nèi de yòng yú lǐ yí chǎng hé de duì wǔ。
    a ceremonial procession including people marching.
  • měi xīng qī dū liú chū yī dìng de shù liàng； dào mǒu zhǒng chéng dù； mǒu xiē xùn yǎng fāng shì bìng bù néng zào jiù hǎo de chǒng wù； mǒu xiē chéng yuán méi yòu jiāo fèi； yī dìng fàn wéi nèi shòu huān yíng de jiào shī； mǒu gè qióng sī fū rén。
    set aside a certain sum each week; to a certain degree; certain breeds do not make good pets; certain members have not paid their dues; a certain popular teacher; a certain Mrs. Jones.
  • kē tóu chóng hé yī dìng fàn wéi nèi de yíng huǒ chóng。
    click beetles and certain fireflies.
  • wǒ wú fǎ kěn dìng shuō chū wǒ de jìhuà nèi róng。
    I can't say with certainty what my plans are.
  • cǐ wài， gāi zhōng xīn yě xié zhù gè péi xùn jī gòu， lì rú jiàn zào yè xùn liàn jú， kāi bàn jiàn zào yè 'ān quán zhù rèn xùn liàn zhèng shū kè chéng， bìng xié zhù jiàn zào yè hé huò guì chǔlǐ yè nèi yòu guān jī gòu zhì dìng péi xùn hé bān fā zhèng shū jìhuà， yǐ fú hé fǎ lì de guī dìng。
    It also helps training providers such as the Construction Industry Training Authority to run certificate courses for construction safety officers, and helps interested parties in the construction and container-handling industries to develop training and certification schemes in order to meet legal requirements.
  • nián nèi ， fàn rén shù mù réng rán hěn duō， píng jūn chāo chū rèn kě shōu róng 'é 22%。 jǐ pò de qíng kuàng yǐ chéng nián fàn rén jiān yù wèishèn。
    In 1997, the prison population remained high and averaged22 per cent over the certified accommodation, with prisons for adults being the major pressure points.
  • gāi fù běn jīng yuán shòu lǐ shēn qǐng de jī guān zhèng shí wú wù hòu， bù yìng yào qiú rèn hé rèn zhèng， bìng qiě wú lùn rú hé kě yǐ zài tí chū hòu yī shēn qǐng hòu sān gè yuè nèi suí shí tí jiāo， bù xū jiǎo nà fèi yòng。
    The copy, certified as correct by the authority which received such application, shall not require any authentication, and may in any case be filed, without fee, at any time within three months of the filing of the subsequent application.
  • yī zhǒng xiǎo xíng bēi zhuàng de fàng zài zǐ gōng kǒu fáng zhǐ jīng zǐ rù nèi de bì yùn yòng jù。
    a contraceptive device consisting of a small thimble-shaped cup that is placed over the uterine cervix to prevent the entrance of spermatozoa.
  • qǐ liǎo biàn huà de dōng xī shì yòu de， bìng qiě shì hěn dà de， zhè jiù shì tíng zhǐ nèi zhàn， yī zhì kàng rì。
    Changes there are and very great ones too -- cessation of civil war and unity against Japan.
  • zhí zhì xī 'ān shì biàn fā shēng， zài yī jiǔ sān liù nián nián dǐ， zhōng guó gòng chǎn dǎng de quán quán dài biǎo cái tóng guó mín dǎng de zhù yào fù zé rén qǔ dé liǎo zài dāng shí zhèng zhì shàng de yī gè zhòng yào de gòng tóng diǎn， jí shì liǎng dǎng tíng zhǐ nèi zhàn， bìng shí xiàn liǎo xī 'ān shì biàn de hé píng jiě jué。
    It was only towards the end of 1936 after the Sian Incident that the plenipotentiary of the Chinese Communist Party and the responsible chief of the Kuomintang reached an agreement on a contemporary issue of vital political importance, namely, cessation of the civil war between the two parties, and brought about the peaceful settlement of the Sian Incident.
  • hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì gēnghào zhào quán guó fán shǔ bù yuàn yì zuò wáng guó nú de tuán tǐ、 dǎng pài、 rén mín， zàn zhù wǒ men tíng zhàn yì hé、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， zǔ zhì tíng zhǐ nèi zhàn cù jìn huì， pài qiǎn dài biǎo gé duàn shuāng fāng huǒ xiàn， dū cù bìng jiān shì zhè yī zhù zhāng de wán quán shí xiàn。 ”
    And the Revolutionary Military Commission of the Red Army calls upon all organizations, all parties and all people in the country, who refuse to be slaves to a foreign nation, to support our proposal for a cease-fire and peace negotiations, and for unity against Japan, to organize committees for hastening the cessation of the civil war and to send representatives to the front to stop the firing on both sides and to supervise the full implementation of this proposal.
  • jìng wù huà； sài zhā nèi de píng guǒ jìng wù huà。
    a still photograph; Cezanne's still life of apples.
  • liàn tiáo de nèi bù
    The middle of a chain.
  • xiāng gǎng zài rèn nèi yǐ “ zài 'èr shí yī shì jì chǔlǐ quán qiú yī tǐ huà de wèn tí” wéi zhù tí， yǐn lǐng yì huì de gōng zuò。
    The main theme under Hong Kong's PECC chairmanship was Managing Globalisation in the 21st Century.
  • zhèng fǔ yì huì wěi rèn qū yì huì zhù xí hé fù zhù xí jiā rù dì qū guǎn lǐ wěi yuán huì， yǔ zhèng fǔ gè bù mén dài biǎo hé lì jiù dì qū wèn tí shāng tǎo jiě jué bàn fǎ， yǐ jí xié diào gè bù mén zài qū nèi de yùn zuò hé fú wù， jiù dì qū de xū yào jī jí zuò chū huí yìng。
    The chairmen and vice chairmen will become members of the District Management Committees where they will join representatives of government departments to discuss and resolve district problems as well as to co-ordinate departmental operations and services in the district and respond positively to district needs.
  • quán gǎng gè qū dū shè yòu dì qū guǎn lǐ wěi yuán huì， yóu mín zhèng shì wù zhuān yuán dān rèn zhù xí， chéng yuán bāo kuò qū yì huì zhèng fù zhù xí hé qū yì huì xiá xià wěi yuán huì zhù xí， yǐ jí zài qū nèi tí gōng zhù yào fú wù de zhèng fǔ bù mén dài biǎo。
    Each district has a District Management Committee, chaired by the District Officer, comprising the Chairman, Vice-Chairman and subcommittee chairmen of the District Council and representatives of departments providing essential services in the district.
  • lǜ shī： zài chù fá jīn 'é bǐ jiào dà shí， nà shuì rén kě zài jiē dào bèi chǔfá tōng zhī de sān rì nèi shēn qǐng tīng zhèng。 shuì wù jī guān yào 'ān pái yǔ 'àn jiàn wú guān de rén yuán zhù chí tīng zhèng huì， bìng bǎ nà shuì rén de yì jiàn xiàng jú cháng huì bào。
    Lawyer: It is one of the taxpayer's rights, when the punishment come to a certain level. Within the3 days after receiving the notice of the punishment, you can apply for the right. The tax authority should name an impartial official as the chairperson of the testimony meeting. He can report the taxpayer's opinions to the head of the tax authority.
  • ２ ０００ nián quán nián zài guó nèi wài de bǐ sài zhōng， zhōng guó yùn dòng yuán gòng huò dé liǎo １１０ gè shì jiè guànjūn，１ ４ rén２ duì ３０ cì chuàng２２ xiàng shì jiè jì lù。
    In domestic and international games in 2000, Chinese athletes won 110 world championships, and 14 athletes and two teams chalked up a total of 22 world records on 30 occasions.
  • nèi dì fā zhǎn dài lái de tiǎo zhàn yǔ jī huì。
    The Challenge of Opportunities on the Mainland
  • wǒ shì tú jìn rù lóu nèi shí， mén wèi chá wèn liǎo wǒ。
    When I tried to enter the building , the guard at the door challenged me.
  • dāng tā duì jǐng chá chén shù biǎo shì yì yì shí tā shì zài tā quán lì fàn wéi nèi zhè me zuò de。
    He is within his rights when he challenged the statement made by the police officer.
  • quán wáng zhàn zài dǎ jī dé dào de jù lí nèi ， gěi tiǎo zhàn zhě yī jì zhòng jī。
    The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.
  • tiǎo zhàn zhě bèi jī dǎo zài dì， zài guī dìng shí jiān nèi wèi néng qǐ shēn。 quán wáng wèi miǎn chéng gōng。
    The challenger is down for the count and the King of Boxer wins.
  • zài bù dào yī nián de shí jiān nèi ， java yǐ chéng liǎo wēi ruǎn de pc cāo zuò xì tǒng windows xì liè de zhù yào tiǎo zhàn zhě， bǐ dos hé windows tiǎo zhàn chuán tǒng de dà xíng jī hé xiǎo xíng jī de sù dù hái yào kuài。
    In scarcely a year, Java has evolved into a major challenger to Microsoft's Windows family of PC operating systems -- faster even than DOS and Windows, rising to challenge traditional mainframes and minicomputers.
  • dāng tā duì jǐng chá chén shù biǎo shì yì yì shí tā shì zài tā quán lì fàn wéi nèi zhè me zuò de。
    He was within his rights when was challenging the statement made by the police officer.
  • tā men liǎng réndōu xǐ huān shì nèi yīnyuè。
    Both of them are nuts about chamber music.
  • qián wèi mǒu xiē kūn chóng hé rú chóng tǐ nèi lèi sì de xiāo huà qì guān
    A similar digestive chamber in certain insects and worms.
  • mò zhā tè de shì nèi lè， zài duō gōng néng tīng。
    Chamber Music by Mozart, at the multi function room.
  • shì nèi lè shì wéi yī xiǎo bù fēn yuèqì 'ér xiě de。
    Chamber music is written for a small group of instrument.
  • wǒ bù 'ài kàn gē jù， xǐ huān tīng shì nèi lè。
    I don't like opera; chamber music is more my style.
  • chǔ kè 'ěr màn， bīn chá sī shēng yú 1948 yǐ sè liè xiǎo tí qín jiā， yóu yǐ qí shì nèi lè biǎo yǎn 'ér wén míng
    Israeli violinist noted particularly for his performance of chamber music.
  • 12 yuè 1 rì gè fǎ yuàn kāi shǐ shì yàn zài fǎ guān rèn kě xià， zhǔn xǔ zài fǎ tíng nèi shǐ yòng shè yǐng jī。 kě shì zài qián bó sī yīn móu shā 18 suì de lāi wén 'ér shòu shěn shí， bèi 'ěr jù bù tóng yì。
    On Dec.1, the courts began an experimental program allowing cameras in courtrooms with judges' approval, but Bell refused to go along in the trial of Robert Chambers for the murder of Jennifer Levin,18.