亲中英慣用例句:
  • 水獺一種小獺屬的及與該屬動物有親緣關係的水生食肉哺乳動物，與水貂和鼬鼠有親緣關係，長有蹼足和黑褐色的密毛
    Any of various aquatic, carnivorous mammals of the genus Lutra and allied genera, related to the minks and weasels and having webbed feet and dense, dark brown fur.
  • 我父親是在紐約州北部，而母親是在明尼蘇達州北部長大的。
    My father grew up in northern New York State. My mother grew up in northern Minnesota.
  • 我父親年輕時掙了一大筆錢，他的後半生是在享樂中度過的。
    My father earned a mint of money during his youth and then spent the rest of his life enjoying himself.
  • 母親處罰那個頑皮的男孩。
    The mother inflicted a punishment on the mischievous boy.
  • 等待親吻的噘起的嘴唇；她淘氣的皺起的鼻子。
    a puckered-up mouth waiting to be kissed; her mischievous puckered nose.
  • 與廣為流行的錯誤理解相反，將父親節設立為一個節日的目的並不是為了幫助賀卡生産商們賣出更多賀卡。
    Father's Day, contrary to popular misconception, was not established as a holiday in order to help greeting card manufacturers sell more cards.
  • 在這張照片中哪一個是你父親？
    Which is your father in this photo?
  • 我不願意增加母親的痛苦。
    I didn't want to add to Mother's misery.
  • 告訴你母親你已經平平安安到達這裏。
    Tell your mother you have arrived here without mishap.
  • 由於你無法聽到，也無法親眼看見他們，所以上網者很容易把自己偽裝起來。
    Because you can' t see or even hear the person, it would be easy for someone to misrepresent him or herself.
  • 我多麽想念我的父母親呀!
    How I miss my parents!
  • 親愛的，我特別想告訴你，60年來我一直在為教會收集捐助的衣服、食物、藥品或書籍。
    What l most wanted to say, my dear, is this. For sixty years I have been making up missionary packages of such clothing or food or medicine or books as l could collect.
  • 因此，考狄莉亞確實有“理由”感到被父親虐待。
    So she does have cause to feel mistreated by him.
  • 他將因對他的母親的虐待而被判刑。
    he should be punished for his mistreatment of his mother.
  • 法官說沒有任何理由可以把那個母親殘忍虐待孩子的罪責減輕。
    The judge said that nothing could mitigate the cruelty with which the mother had treated her child.
  • 甚至身為母親也搞不清她雙胞胎的孩子。
    Even the twins'mother mixed them up.
  • 她活像她母親。
    She is a perfect model of her mother.
  • 她模仿母親的一舉一動。
    She modeled herself on her mother.
  • 他把他的父親作為自己的楷模。
    He modeled himself on his father.
  • 瑪麗學習母親的榜樣。
    Mary modeled herself on her mother.
  • 他模仿父親的一舉一動。
    He modeled himself on [after] his father.
  • 他以父親的舉止為榜樣
    He modeled his manners on his father's.
  • 在格利佛學校讀書的17歲的三年級學生薩拉·貝剋說，她在傢裏找到了自己的行為楷模：當律師的母親和做大學教授的父親。她自己也試着要成為一名行為楷模。
    Sarah Baker, 17, a junior at Gulliver Academy here, said she found her role models at home: a mother who is a lawyer and a father who is a university professor, and has tried to become a role model herself.
  • “我們當中沒有人知道該怎麽辦，”居住在紐約市的德布拉·蓋勒·利伯曼說。39歲的利伯曼如今已是兩個孩子的母親，她稱科佩爾曼在1970年代騷擾過她。”
    “None of us knew what to do about it back then,” says Debra Geller Lieberman, 39, a mother of two, in New York City, who alleges that Copperman molested her in the 1970s.
  • 他企圖以認錯來減緩他父親的怒氣。
    He tried to mollify his father's anger by apologize.
  • 他企圖以認錯來減緩他父親的怒氣。
    He tried to mollify his father 's anger by apologizing.
  • 報價單使母親意識到不可能在郊區買房子了。
    The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
  • 媽媽目光轉嚮父親。
    Mom looked over to my father.
  • "女孩兒。"她母親說。
    "Girl, " said her mom.
  • 你母親非常能精打細算。
    Your mom can sure stretch a dollar.
  • 她和姐姐哈娜由母親撫養大。
    She and sister Hana were raised by their mom.
  • 看來我已經忘了我媽媽是個有孩子的母親。
    It seems I had forgotten my mom was a mother.