争中英惯用例句:
  • 通过提出无关的反对或差别对争论观点的回避。
    an evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections.
  • 战争前夕
    The eve of war.
  • 他甚至连事实都要争辩。
    He disputes even the facts.
  • 战争、饥荒和洪水都是可怕的灾祸。
    War, famine and flood are terrible evils.
  • 那部旧影片唤起我们的父辈们对战争年代的回忆。
    That old film evoked our father generation's memories of the years of the war.
  • 这两国间实际上处于战争状态。
    A virtual state of war exists between the two countries.
  • 预期战争将至，许多人囤积食品。
    In expectation of war, many people like to store up food.
  • 　(d)以多边方式防止及解决政府间争端的有效及快速程序规定；
    the provision of effective and expeditious procedures for the multilateral prevention and settlement of disputes between governments; and
  • 从事或经历过战争的人。
    someone engaged in or experienced in warfare.
  • 农会争取中农入会，向他们多作解释工作，是完全必要的。
    It is essential for the peasant associations to get the middle peasants to join and to do a good deal more explanatory work among them.
  • 随着内部网（intranet）及其网上信息在数量上和规模上急剧增加，搜索引擎供应商们正在展开竞争，力图打入防火墙内（即内部网）。
    As intranet and the information on them explode in number and size, search-engine vendors are racing to get inside the firewall.
  • 政治问题容易引起争论。
    Politics can be an explosive subject.
  • 种族问题在今天是一个会引起激烈争论的问题。
    The question of race today is an explosive one.
  • 在国际贸易展览会上，我国的出口商为国争光。
    Our exporters proudly kept the flag flying at the international trade exhibition.
  • 哈萨克斯坦和中国将联合起来与民族分裂分子，国际恐怖分子，和地区极端分子进行斗争。
    Kazakhstan and China are united in the fight against national separatism, international terrorism and religious extremism
  • 所有参加足球联合会的俱乐部都允许参加争夺足联杯的比赛。
    All the clubs in the Football Association are allowed to compete for the FA Cup.
  • 战争改变了整个社会结构。
    The whole fabric of the society was changed by the war.
  • 他们站在那儿面对面地争吵。
    They were standing quarreling face to face.
  • 在这方面，他是出类拔萃的，使其他的竞争者望尘莫及。
    In this field he is facile princeps, and has left all competitors behind.
  • 有的是为了争个人名利而打派仗；
    others engage in factional strife merely for personal gain and fame;
  • 罗章龙是搞派别斗争，是分裂党，另立中央。
    What Luo Zhanglong actually did was to engage in factional strife, split the Party and form another central committee.
  • 贝鲁特黎巴嫩首都和最大城市，位于地中海岸该国西部。由腓尼基人建立，曾是希腊与罗马重要的贸易中心。该城长期以来一直是民族争端的地域。人口509，000
    The capital and largest city of Lebanon, in the western part of the country on the Mediterranean Sea. Founded by the Phoenicians, it was an important Greek and Roman trade center. The city has long been the scene of bitter factional fighting. Population,509, 000.
  • 第二，必须坚决同派性作斗争。
    Second, it is imperative to struggle against factionalism.
  • 煤炭工业生产上得很快，就是一个明显的例子。他们的经验，就是敢于同派性进行坚决的斗争。
    One clear example is the rapid growth in coal production, which was achieved because the leadership was bold and firm in combating factionalism.
  • 根据铁道部门的经验，徐州和其他地区的经验，在同派性作斗争中，所要打击的也就是那么少数几个人。
    As the experience of the railway departments and of the city of Xuzhou and other areas shows, the number of those who should be made targets of attack in the struggle against factionalism is very small.
  • 十九世纪法国的一场艺术运动；艺术家和作家力争做到详细的写实的描写。
    an artistic movement in 19th century France; artists and writers strove for detailed realistic and factual description.
  • 一些大公司为了保住自己的垄断地位，常常放出一些假象，小公司往往被误导而争先恐后地去跟风，最后陷入困境，幸运的被合并，倒楣的破产。
    To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
  • 毛泽东同志在长期革命斗争中立下的伟大功勋是永远不可磨灭的。
    The great contributions of Comrade Mao in the course of long revolutionary struggles will never fade.
  • 公正的裁判；公平交易；在公平的关系上；公平竞争；千方百计。
    a fair referee; fair deal; on a fair footing; a fair fight; by fair means or foul.
  • 公平竞争，不得使用暴力。
    Fight fairly, no rough stuff is allowed.
  • 对此，中国同广大发展中国家一道，进行了坚决斗争，主持公道，仗义执言。
    Together with other developing countries, China has waged a resolute struggle against all such acts of interference, and upheld justice by speaking out from a sense of fairness.
  • 家庭成员间的争吵
    A falling-out among family members.