书中英慣用例句:
  • 整段都是從百科全書上照抄的
    Lifted whole paragraphs from the encyclopedia.
  • 他引用百科全書來證明自己的說法。
    He cited the encyclopedia to prove his statement.
  • 百科全書編纂者或撰稿人
    A person who writes for or compiles an encyclopedia.
  • 百科全書的百科全書的，關於百科全書的或百科全書的特點的
    Of, relating to, or characteristic of an encyclopedia.
  • 你幹嗎不去查百科全書？
    Why don't you look it up in the encyclopedia?
  • 我們可以在百科全書裏查閱這問題的有關資料。
    We can refer to an encyclopedia for information about this subject.
  • 下個月他們將出一部了不起的新百科全書。
    They are going to come out with a great new encyclopedia next month.
  • 對我來說，百科全書的魅力是：它知道（事物）——而我則不必知道。
    To me the charm of an encyclopedia is that it know - and I need not.
  • 他從百科全書中查到了資料。石頭中可不能冒出水
    He got his information out of an encyclopedia. You can't get water out of a stone.
  • 1917年即已問世的《世界百科全書》是最受歡迎的百科全書品牌，他書望塵莫及。
    World Book which has been around since 1917, is far and away the most popular encyclopedia hrand.
  • 對與科學有關的所有一切事情，我比世上其餘的人落後了整套百科全書的程度。
    In everything that relates to science, I am a whole encyclopedia behind the rest of the world.
  • 那學生查閱了百科全書中的所有餘引附註直到找到他想知道的東西。
    The student follow out all the index references in the encyclopedia until he found what he wanted to know.
  • 近年來，國傢撥付了以千萬元計的巨額資金支持校勘出版共計150部的傳統藏學的百科全書《中華大藏經》。
    In recent years, the state has earmarked tens of millions of yuan for the publishing of Zhonghua Dazang Jing, an encyclopedia of Tibetan studies in 150 volumes.
  • 唐萬豪偉：(abilene)“如果你通過現有的網絡下載大英百科全書，需要數天，用互聯網2的話，幾秒鐘便下載完畢。”
    Doun Van Houweling: (Internet 2) “If you’re going to bring the encyclopedia(4) Britannica into your home across the network, it would take days. In using Internet 2, we can do it in a second or so.
  • 吳作棟總理本月26日為華裔館出版的《海外華人百科全書》主持推介儀式時，指出我國華人須在多元種族的背景，以及整個東南亞政治和社會的環境下，促進華族的文化與語言。
    Launching " The Encyclopedia of the Chinese Overseas " published by the Chinese Heritage Centre on October 26, Prime Minister Goh Chok Tong reminded Chinese Singaporeans of the need to advance Chinese culture and Mandarin within the multiracial context of Singapore and the political and social milieu of Southeast Asia.
  • 光盤有600兆字節的容量，非常適合需要大存儲量的計算機應用。音樂光盤播放音樂的效果非常完美，沒有像用其他唱片那樣的嘶嘶聲和噼啪聲。計算機係統必須配備一個cd驅動器用來讀取光盤並將數據轉換到計算機能夠處理的形式。cd盤可以儲存大量數據，這對於文獻資料的存儲非常有用，如存儲一部百科全書。然而，正如其名字(衹讀存儲器)所指出的那樣，cd盤不能寫，也不能用任何方式改變其內容。
    Optical disc has a 600 megabyte capacity and are well suited for the computer applications needing the vast storage. The playback effect of optical discs for music is very perfect，no hiss and crackle as with other photo-records. A computer system must have a CD drive that is designed to read the disks and translate the data into a form it can process. CD disks can store huge volumes of data and are very useful for reference material an encyclopedia，for example. However，as the name(read-only memory)implies，CD disks cannot be written on or changed in any way.
  • 從這個意義上來說，敦煌百科全書般的文化價值和歷史重量是無法估計的。
    In this sense, the encyclopedic cultural value and historic significance of Dunhuang are inestimable.
  • 瓦羅，馬庫斯·泰倫提烏斯116－27羅馬學者和百科全書編纂者，據說他編纂了600多捲，幾乎涵蓋了每一領域的知識
    Roman scholar and encyclopedist who reputedly produced more than600 volumes, covering nearly every field of knowledge.
  • 1997年2月130個美國的環保組織簽名上書給副總統阿爾·戈爾，要求他促進加拿大政府通過有關瀕危物種的法案，當時加拿大議會也正在考慮這個問題。
    And in February 1997, 130 American environmental organizations signed a letter asking Vice President Al Gore to encourage the Canadian Government to pass an endangered-species bill then being considered by the Canadian Parliament.
  • 進出口的樹木或者其製品、衍生物屬於中國參加的國際公約限製進出口的瀕危物種的，並必須嚮國傢瀕危物種進出口管理機構申請辦理允許進出口證明書，海關並憑允許進出口證明書放行。
    In case that the imported and/or exported trees or their products and derivatives fall into the category of endangered species, the import and export of which is restricted by the international covenants that China has acceded to, it shall be necessary to file an application with the national administrative authorities in charge of the import and export of endangered species for a certificate of import and export permission;
  • 那就成了這本書很好的結尾。
    That will make a good ending to the book.
  • 我很愛看那本書, 衹是結尾頗覺遜色.
    I quite enjoyed the book but found the ending rather tame.
  • “我雖然還沒有獲得第一證書，但我卻對內分泌學很感興趣。”“你聽聽這個孩子說的！那是個啥玩意呢？”
    "I haven't got my first degree yet but I'm very interested in endocrinology." "Will you listen to the boy! What's that when it's at home?"
  • 這張機票沒有背書。
    This ticket is non-endorsable.
  • 申請書已由董事會批準。
    The application was endorsed by the governers' board.
  • 背書提單。
    Endorse a bill of lading.
  • 票據背書
    To endorse( or indorse) a bill
  • 法律文件的最後一頁，當摺叠時，它成了外邊的一頁並帶有背書。
    Last sheet of paper in a legal document which, when fold, become the outside sheet and carry the endorsement.
  • 被背書人通過背書而被轉讓給可轉讓文件所有權的人
    One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
  • 商業票據的背書因沒有受款人所以嚮持票人付款。
    an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer.
  • 為方便信教群衆，各地還批準設立了專營宗教書刊的銷售點。
    For religious believers’ convenience, stores specializing in selling religious publications have been set up in various parts of Xinjiang with government endorsement.
  • 當事人對某一義務負首要責任的人，區別於擔保人或背書轉讓人
    The person having prime responsibility for an obligation as distinguished from one who acts as surety or as an endorser.