东中英慣用例句:
  • 手提袋的東西都不見了。
    The contents of the bag were missing.
  • 胃裏的東西；吞下的東西
    The contents of the stomach; something swallowed.
  • 他把胃裏的東西全吐出來了。
    He vomits out the contents of his stomach.
  • 那男孩把衣袋中的東西全都掏出來了。
    The boy emptied his pockets of their contents.
  • 蓋子一移開便露出了裏面的東西。
    The lid takes off to show the contents.
  • 你能把你箱子裏的東西給我看一下嗎？
    Could you show me the contents of your suitcase?
  • 用口把腹內的東西吐出來。
    eject the contents of the stomach through the mouth.
  • 旅行的時候我包裏的東西掉落到包底了。
    The contents of my packet settled down in travelling.
  • 環境背景即語境指重要事件或細節周圍的東西。
    Context refers to whatever surrounds the item or event of interest.
  • 這個國王把他的統冶擴充到大陸的東部。
    The King extended his rule to the Eastern part of the continent.
  • 二十八年來，我們的科學技術隊伍，在毛澤東思想的哺育下，確有很大的進步。
    Imbued with Mao Zedong Thought, our contingent of scientists and technicians has made truly rapid progress in the last 28 years.
  • 晚期羅馬帝國的東部。
    a continuation of the Roman Empire in the East.
  • 他沒有回答，衹是繼續一點一點地吃東西。
    He didn't answer, but just continued to nibble at his food.
  • 船繼續往東開。
    The boat continued east.
  • 這篇文章缺乏連貫性, 作者一味東拉西扯, 格局無章.
    This article lacks continuity; the writer keeps jumping from one subject to another.
  • 陀蠃不停地旋轉的東西
    Something that continuously whirls.
  • 蟻鷸生長於東半球的兩種小型啄木鳥（蟻鴷屬歐亞蟻鴷或蟻鴷屬紅胸蟻鴷），的任一種，有鋒利尖銳的喙，習慣於扭着頭和脖子成扭麯狀態
    Either of two small Old World woodpeckers(Jynx torquilla or J. ruficollis), having a sharply pointed bill and the habit of twisting the head and neck into contortions.
  • 彎麯物具有麯綫或麯面特徵的東西，尤指圓形的綫或人體的麯綫輪廓
    Something characterized by such a line or surface, especially a rounded line or contour of the human body.
  • 毛澤東同志到了晚年，確實是思想不那麽一貫了，有些話是互相矛盾的。
    In those years, Comrade Mao Zedong was in fact not so consistent in his thinking as he previously had been, and some of his statements were mutually contradictory.
  • 這一套東西噪音很大，與我們現在所看到的能狼吞虎咽地收割莊稼的現代機械可是沒法比。
    It was a noisy contraption unlike the modern machines you see these days devouring the golden armies of grain in wide gulps.
  • 而任何能與其他東西交換的東西，都能在相同程度上對生産作出貢獻。
    and anything, which is susceptible of being exchanged for other things, is capable of contributing to production in the same degree.
  • 隨後發明了一種裝置，轉動一個手柄便可使一塊石頭在另一塊上面旋轉，這一方法略加改進以後，仍為東方常用的辦法。
    they next hit on a contrivance which enabled them, by turning a handle, to make one of the stones revolve upon the other; and this process, a little improved, is still the common practice of the East.
  • 發明運用智謀或想象生産或設計（以前未知的東西）
    To produce or contrive(something previously unknown) by the use of ingenuity or imagination.
  • 我想要是想法子的話，總會找得出一點可吃的東西來。
    I think there might be one or two scraps still just about fit for human consumption if I can contrive to locate them.
  • 發明物發明或設計的東西，如機械裝置或巧妙計劃
    Something contrived, as a mechanical device or a clever plan.
  • 對於一個管製員來說沒有比發生一個操作錯誤更加令人為難的東西了。
    There is nothing more embarrassing for a controller than to have an operational error.
  • 那些認為他們再也不能學到任何東西或提高水平的管製員都是笨蛋。
    The controller that thinks they can’t learn anything else or improve their performance is a fool.
  • 　(三)其控股股東變更；
    3. Change of controlling shareholders;
  • 有控製權益的股東持有的股票。
    shares owned by shareholders who have a controlling interest.
  • 大連中國東北部一城市，位於遼東半島、瀕臨渤海。大連和旅順合稱旅大。人口1，380，000
    A city of northeast China on the Liaodong Peninsula and the Bo Hai. Dalian and L黶hun form the conurbation of L黶a. Population,1, 380, 000.
  • 方便，方便設施可滿足需要的東西；方便
    Something that meets a need; a convenience.
  • 每樣東西÷我們用起來都方便。
    Everything is convenient for our use.