的中英惯用例句:
  • 他们努力想把倾斜的帆船扶正,却没有成功。
    They endeavored without success to right the sailboat.
  • 汹涌的大海吞没了那艘小机帆船。
    The stormy sea engulted the small motor sailboat.
  • 连畜棚都井然有序;整齐的小帆船。
    even the barn was shipshape; a trim little sailboat.
  • 牙痛时说什么你也不会好受的。
    You can't feel at ease with a tooth ache.
  • 有两个平行的船体公用一个甲板的帆船。
    a sailboat with two parallel hulls held together by single deck.
  • 马来帆船马来人的速度很快的帆船,只有一根叉架和三角帆
    A swift Malayan sailboat with a triangular sail and a single outrigger.
  • 在这样的大风中帆船保持向左倾斜。
    In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.
  • 降低并且停下弦内部分,例如帆船的桅杆。
    lower and bring partially inboard, as of a mast on a sailboat.
  • 孙:今天清早我的胃疼得要命。
    And I had a terrible stomach-ache early this morning.
  • 自己动手的家具修理;自己动手做的帆船工具
    Do-it-yourself home repairs; a do-it-yourself sailboat kit.
  • 独桅艇在其前桅杆上仅挂一面帆的宽舷船,通常备有垂直升降板
    A broad-beamed sailboat carrying a single sail on a mast stepped well forward and often fitted with a centerboard.
  • 活动防浪板帆船上一活动龙骨,可以绕枢轴扯起以减少船在浅水的吃水深度
    A movable keel in a sailboat that can be pivoted upward to reduce the boat's draft in shallow water.
  • 双体船有两个平行的船壳或浮体的小船,尤指桅杆竖在连体船壳的一个横向支架上面的轻型帆船
    A boat with two parallel hulls or floats, especially a light sailboat with a mast mounted on a transverse frame joining the hulls.
  • 1620年,一群英国的朝圣者,其中部分是新教徒,为了寻求宗教自由乘坐一艘被称为“五月花”的船离开本国,最终航行到美国。
    In 1620,a group of Pilgrims left from England to search for religious freedom,part of whom were Protestants. And they sailed to America on a small sailboat named the Mayflower finally.
  • 局限在耳朵中间或内部的疼痛。
    an ache localized in the middle or inner ear.
  • 小型的东西一组小型的东西,如小型帆船或小型赛车
    A class of small objects, as a class of very small sailboats or racing cars.
  • 我来到杜伊勒利宫,沿着蜿蜒的小路散步,倾听着鸟鸣,注视着孩子们在一个大喷泉里漂放着玩具帆船……人人似乎都很悠闲自在,巴黎真美,此时的我虽然独自一人,猛然间我却并不感到孤独。
    When I reached the Tuileries, I strolled along a winding path, listening to birds sing, watching children float toy sailboats in a huge fountain. No one seemed to be in a hurry. Paris was beautiful. And I was here alone but suddenly not lonely.
  • 老水手给孩子们讲自己海上生活的故事,来哄他们高兴。
    The old sailer beguiled the boys with stories about his life at sea.
  • 张满帆的,迎风航行的航行时调整船帆以便尽可能的与风保持一致的
    With sails trimmed flat for sailing as close to the wind as possible.
  • (航海的)为了航行而调整帆的方向以尽可能的接近风。
    (nautical) having the sails trimmed for sailing as close to the wind as possible.
  • 船的航行状态从船的压载、船帆和帆桁方面考虑看船的状况是否能够航行
    The readiness of a vessel for sailing with regard to ballast, sails, and yards.
  • 船桅,桅杆一条高的(有时为分段的)垂直樯,从帆船的龙骨或甲板直立起来以支持帆和操纵装置
    A tall vertical spar, sometimes sectioned, that rises from the keel or deck of a sailing vessel to support the sails and running rigging.
  • 帆角索,单套结当船迎风行驶时套在帆船的风帆缘上以使风帆缘保持朝前的绳索
    A rope attached to the weather leech of a square sail to hold the leech forward when sailing close-hauled.
  • 身体上的痛楚或疾病
    A physical ache or ailment.
  • 帆船比赛的场面壮观。
    Sailing is a spectacle.
  • 可航海的天气
    Weather that permits sailing.
  • 小帆船任一种轻快的小型帆船,尤指15和16世纪西班牙人和葡萄牙人乘坐的带两三个船桅和大三角帆的帆船
    Any of several types of small, light sailing ships, especially one with two or three masts and lateen sails used by the Spanish and Portuguese in the15th and16th centuries.
  • 我想成为一名航海船员,不过我还没有单独驾驶的能力——毕竟人各有志嘛。
    I like being the member of a crew on a sailing boat, but I haven’t got the ability to sail single-handed-after all, it’s horses of courses.
  • 能受得了他的脾气,一定得非常有涵养!
    Sth plain sailing sailing boat sailing shipYou must be a saint to be able to stand his temper!
  • 他渴望去参加他的最好朋友的生日晚会,但老板派他去执行一项重要任务。
    He was aching to go to his best friend's birthday party, but his boss sent him to an important mission.(喻)
  • 航海的最好地点
    A magnificent place for sailing.
  • 她的头整夜都疼。
    Her head ached all night.