一中英惯用例句:
  • 这一内涵丰富的话题令人奇想驰骋。媒体上各种奇谈怪论纷纷出笼。
    Faced with such a fertile prospect, the human imagination runs riot, and the media have come up with some very bizarre ideas.
  • 当使者到达时，他们看到这儿的人像一群疯子似的，样子怪诞，乱扔东西，四下疯跑。
    When the messengers arrived,they found what appeared to be a community of lunatics,with people behaving in a bizarre manner,throwing things and running around wildly.
  • 设计古怪的餐馆——一个像帽子，另一个像兔子；以其古怪的拼写而闻名；风格的奇异组合；青年人的奇装异服；奇异、做作的舞台动作。
    restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit; famed for his eccentric spelling; a freakish combination of styles; the outlandish clothes of teenagers; outre and affected stage antics.
  • 一种严重的精神分裂症。
    a form of schizophrenia characterized by severe disintegration of personality including erratic speech and childish mannerisms and bizarre behavior; usually becomes evident during puberty; the most common diagnostic category in mental institutions.
  • 这件事你越想越觉得荒唐，因为它说明这个城市里最好的收容所竟是一个为动物建造的收容所。”
    The more you think about it, the more bizarre it becomes, because of the statement it makes that the nicest shelter in town is going to be the one for the animals."
  • 我们看到这个国家的政府，多次无法顺利逮捕一个拥有强大势力和无人不识的逃犯，过程显得荒谬可笑。我们也读到一些有关他所谓的逃亡生涯的趣闻。
    We have also seen how comically bizarre the government's failed attempts to capture a renowned fugitive of law with powerful connections, and the titbits of his life at large while under hot pursuit by the country's police force.
  • 一定有人泄了密！
    Someone must have blabbed!
  • 谁愿向一个不肯守口如瓶的人说心里话呢？
    Who will open himself to a blab?
  • 你有一件黑夹克吗？
    Do you have a black jacket?
  • 他恶狠狠地看了我一眼。
    He gave me a black look. (喻)
  • 打得青一块紫一块[焦头烂额]
    beat black and blue
  • 黑色的皮夹克；像煤一样黑；肥沃的黑土地。
    black leather jackets; as black as coal; rich black soil.
  • 黑榴石一种黑色石榴石
    A black variety of garnet.
  • 一个黑色人种妇女或少女。
    a Black woman or girl.
  • 一种结黑色长方形果实的美洲黑莓。
    American blackberry with oblong black fruit.
  • 几种蔓生的黑莓之中的任何一种，尤指生长在北美的一种。
    any of several trailing blackberry brambles especially of North America.
  • 一种园林植物，蒴果成熟时开裂，散出大量的种子，象一种悬钩子。
    garden plant whose capsule discloses when ripe a mass of seeds resembling a blackberry.
  • 波森莓一种起源不明，但最后来源于北美西部的（加州露莓悬钩子属）多刺悬钩子属黑莓
    A prickly bramble of uncertain origin but ultimately derived from a western North American blackberry(Rubus ursinus).
  • 悬钩子，露珠莓一种黑芽的悬钩子品种，如生于北美洲的刺状悬钩子和生于欧洲的欧洲木莓
    Any of several trailing forms of the blackberry, such as Rubus hispidus of North America and R. caesius of Europe.
  • 欧洲的正宗黑莓就像许多变体或其它小种属一样，具有甜的可食的黑色或深紫色浆果。
    the true blackberry of Europe as well as any of numerous varieties or microspecies having sweet edible black or dark purple berries.
  • 扬氏杂交梅一种成串带刺的、介于蔷薇科黑莓和露莓之间的杂交品种（扬氏杂交梅栽培品种悬钩子属加州露莓），在美国西部栽种
    A trailing, prickly hybrid between a blackberry and a dewberry(Rubus ursinus cv. Young) of the rose family, cultivated in the western United States.
  • 灰熊正躺着，前爪抱着桶吃着东西，我突然看见有一个桔黄色的东西从黑刺莓灌木丛里闪出，钻进了灰熊的笼子。
    Griz was lying down with the bucket between his forepaws,eating,when I noticed a little spot of orange coming out of the blackberry brambles inside the grizzly's pen.
  • 结果，他们要求网站开发者为每一无线设备开发一次应用程序——一次用于palm，一次用于nokia电话，一次用于语音，一次用于blackberry设备等。
    As a result, they require a web site developer to develop an application once for each wireless device - once for a Palm, once for a Nokia phone, once for voice, once for a Blackberry device etc.
  • 一只画眉鸟在枝头歌唱。
    A blackbird was warbling from the branch.
  • 一只山雀唱着歌向空中飞去。
    A blackbird nosed up into the sky, singing.
  • 北美产的燕八哥，和牛在一起并在其他鸟类的巢中下蛋。
    North American blackbird that follows cattle and lays eggs in other birds' nests.
  • 黑鸟，乌鸫一种西半球拟黄鹂科鸟，如鹩哥或红翅乌鸫，其雄性有黑色或以黑色为主的羽毛
    Any of various New World birds of the family Icteridae, such as the grackle or red-winged blackbird, the male of which has black or predominantly black plumage.
  • 老师用一支粉笔在黑板上写字。
    The teacher wrote on the blackboard with a piece of chalk.
  • 墙上有一块黑板。
    On the wall there is a blackboard.
  • 黑板上方有一幅肖像。
    The blackboard upper site has a portrait.
  • 墙上有一块黑板。
    There is a blackboard on the wall.
  • 黑板上方有一幅肖像。
    There is a portrait above the blackboard.